Я его ненавижу traduction Espagnol

- О! Я его ненавижу!

- ¡ Lo odio!

Я его ненавижу, мне противна сама мысль о нём.

Lo odio. Detesto tener que volver con él.

Я его ненавижу, когда он на меня так смотрит!

Me inquieta que me mire de ese modo.

Да я его ненавижу!

Ojalá lo colgaran.

Если тебя волнует Джонни Фаррелл, не бойся, я его ненавижу.

Si te preocupa Johnny Farrel, tranquilo.

Он мне не просто не нравится, я его ненавижу.

Lo encerrarán diez años. No deberías desearle 10 años en prisión a nadie... aunque esa persona no te agrade.

Если твой бог существует, то я его ненавижу!

Si tu Dios existe, ¡ yo lo detesto!

- Я. - Потому что я его ненавижу?

- ¿ Porque odio a ese cabrón?

- Я его ненавижу! Но... родня есть родня.

Lo detesto, pero un familiar es un familiar.

Слушай, я его ненавижу. Я сейчас на квартире. Как только его увижу...

Yo lo odio, mira, sólo de verle...

- Милдред, но я его ненавижу.

Mi verdadero nombre es Mildred, pero lo odio.

Да, я его ненавижу!

¡ Sí, le odio!

Я его ненавижу.

Le odio.

Ты же знаешь, что я его ненавижу!

¡ Sabés que lo odio, siempre lo odié!

Я ненавижу его.

Le odio.

Потому что я ненавижу его.

Porque le odio.

Сьюзан, я ненавижу его.

Le odio.

Забавно, какие неприятности могут возникнуть если просто заговорить с кем то на улице но я сказала Барту, что ненавижу его теперь я так же богат я сказала, что не выйду за него несмотря на его деньги у меня теперь денег по горло никогда столько не было

Los problemas que puedes tener por hablar con alguien en la calle. Pero le he dicho a Bart que lo odio. Yo también seré rico.

- Нет, я ненавижу его!

¡ Lo odio!

Я ненавижу его.

Lo odio.

Я ненавижу его, Джефф!

Lo he odiado siempre.

Я ненавижу его омерзительный характер.

Lo odio con toda mi alma.

Я начала плакать и кричать, что я ненавижу ее, что с папой она только притворялась и никогда его не любила.

Yo empecé a llorar y a gritar que la odiaba, que sólo había estado fingiendo con papá y que ni siquiera le quería.

Я ненавижу его, мама.

Le odió, mamá.

Я ненавижу его!

Qué asqueroso.

Да, я ненавижу его.

Sí, odio el desorden.

Я ненавижу его!

No, no. Era a Myers.

Бить! - Я ненавижу его! Ненавижу!

Yo, yo le odio.

Я терпеть его не могу, презираю, ненавижу!

Le detesto. Le desprecio. Le odio.

Я ненавижу его.

Me repugna incluso incluso tocarle.

я ненавижу мавра. Причина есть, и она крепко засела в моем сердце ; а разве у тебя меньше оснований его ненавидеть?

Mi motivo es de corazón, el tuyo no lo es menos.

Я ненавижу его командировки.

Odio sus viajes de negocios!

Я ненавижу его, и я буду придерживаться этой истории.

Le odio, mantendré mi historia.

Да, я ненавижу его, потому, что он один из тех, кто постоянно пристает к женщинам,

Sí, le detesto porque es de la clase de hombres... que anda detrás de toda las chicas, pero no tengo nada en su contra.

Я тоже его ненавижу.

A mí tampoco me gusta.

Нет, я не ненавижу его.

No la odio.

Я ненавижу Его с самого детства!

¡ Desde que fui pequeña le he detestado!

Этот пророк говорит, как пьяный... Я непереношу звук его голоса. Я ненавижу этот голос.

Este profeta habla como un borracho... pero no puedo soportar el sonido de su voz ¡ Odio su voz!

Я презираю и ненавижу его.

Le desprecio y aborrezco.

Мне не нужна его помощь. Я ненавижу Маленького Принца!

No quiero su ayuda. ¡ Odio al Principito!

Чёртов Франкенштейн! Я ненавижу его, я ненавижу его.

¡ Odio a Frankenstein!

- Я ненавижу даже его имя!

- Aborrezco su mismo nombre.

Меня тоже, иногда я думала, что ненавижу его.

Yo también, a veces, creí odiarle.

Я ненавижу его до тех пор, пока не победил.

Con odio, sólo hay que golpear sin parar.

Я его ненавижу.

Me da asco.

Я его так ненавижу, потому что вы, дети, считаете его тем, кем он на самом деле не является.

Le odio porque le consideráis algo que no es.

- Я его просто ненавижу.

Es horrible.

Боже, как я его ненавижу.

¡ La odio!

— Я ненавижу его.

- Le odio.

Господи, я просто его ненавижу.

Dios, lo odio, joder.

Да нет, я просто ненавижу его звук.

No me gustan.