Я его не видел traduction Espagnol

Поэтому я его не видел.

Porque no lo he visto.

В последнее время я его не видел.

No lo he visto en lo absoluto.

Слушай, а где Жан-Мари? Я его не видел.

¿ Dónde está Jean-Marie?

- Я его не видел.

- No lo veo desde hace un rato.

Нет, я его не видел.

No, no lo he visto

После обеда я его не видел целый день.

No lo vi en toda la tarde.

Где Бут? Я его не видел.

- ¿ Dónde está Booth?

Я никогда его раньше не видел.

Nunca antes lo había visto.

Моя мама... была беременна мной, когда это случилось, Я никогда не видел его.

Mi madre. se quedo embarazada de mi cuando sucedió, yo no lo conocí

Я никогда не видел его раньше.

Nunca lo había visto.

Я его целую вечность не видел.

No lo he visto en años.

Фред не видел, как растут Джексон и Джесси, но я знаю, что его дух все время с ними.

Fred no vio crecer a Jackson y Jesse, pero sé que su espíritu está siempre con ellos.

- Я и не видел его.

- Dejaste un poco.

Ќе подходите к нему я не видел его, но € наткнулс € на него.

No se le acerquen. No podía verlo, pero me topé con él. Lo juro.

Я уже два года его не видел.

Hace dos años que no lo veo.

С тех пор я его не видел.

Después no lo he visto.

Я его около года не видел.

No lo habia visto en varios años

Скажу в его защиту, что такого большого прохода я еще в своей жизни не видел

En su defensa, éste es el portal más grande que he visto.

Я не знаю. Его кто-нибудь видел?

No lo sé. ¿ Alguien lo ha visto?

Я жду Манюэля. Ты его не видел?

¿ Has visto a Manuel por aquí?

И... И я чувствую, что он все видел, и из-за этого его кто-то убил, и этот кто-то не ты!

Y... y sentí que estaba viéndolo todo, y alguien... lo mató por esto, y ese alguien... no fuiste tú.

Все что я знаю.. он верил в то, что видел. И в его глазах было столько ужаса, сколько я не видела за всю свою жизнь.

Sólo sé que creyó en lo que vio y en sus ojos había más temor del que yo hubiera visto en mi vida.

После я его больше не видел.

Nunca lo vi desde entonces.

Я не видел его.

Yo no la he visto.

Нет, я никогда не видел его.

No, nunca la había visto.

я не могу его совершить я видел пациентов с одной цистой в желудочке.

No puedo hacerle uno. He visto pacientes con uno o dos quistes en el ventrículo.

Но я его не получал и поэтому не видел...

Y, al igual que, yo no lo entiendo. No llegué a verlo.

Да, тот разрушитель.. С того вечера я его больше не видел.

Sobre ese destructor, no he visto signo de él desde entonces.

Я не видел его уже несколько лет.

Esta pistola no ha estado en mi poder desde hace años.

Мой Дэвидстаун был не таким, как я видел его в последний раз.

Mi Davidstown no era como la había visto por última vez.

Я вообще-то видел его, и... прям, не хочеться даже шутить над этим,

Lo he visto y ni siquiera puedes burlarte de él.

Ну, и после этого я его особо не видел. Я думаю, дело именно в том, что моего отца не было рядом... Думаю, эмоции - это, в некоторой степени, та часть моей жизни, которую я упустил.

Después de eso, no le vi mucho y creo que, con los problemas de mis padres, mi padre que no estuvo mucho... las emociones fueron una parte de mi vida que siempre faltó,

Я раньше его не видел.

No lo reconozco.

Боже, я видел его лицо... но не мог остановить его.

Dios, lo he visto enfrente... pero no pude pararlo.

Ты была занята и я должен был принять серьезное родительское решение. и после того, как я принял его. Я не видел необходимости ждать, чтобы обсудить это с тобой, когда ты вернешься домой

Estabas de reunión en reunión y yo debía tomar una decisión, como padre y una vez tomada, no creí que hubiera motivo para debatir sobre eso, antes de que regresaras a casa.

И на всем этом моей рукой написана резолюция с моими инициалами. Проблема в том, что я не помню, чтоб я вообще когда-либо его видел до сегодняшнего дня...

El tiene notas escritas a mano con mi letra el problema es, que no recuerdo haber visto esto anteriormente.

Но я никогда не видел, чтобы его кто-то забирал.

Pero nunca vi a nadie recogerlas.

Я не видел его в течении семи лет, и вот он, в паре шагов от меня.

No lo he visto en siete años y, de pronto lo tengo a unos metros de distancia.

Нет. Я поспрашивал у доков. Никто его не видел.

Pregunté y nadie parece haberlo visto.

Если честно, я никогда не видел его на месте разыгрывающего защитника, но я должен сказать что я был впечатлен.

Honestamente, jamás lo había visto como base. Pero tengo que decirlo, me impresionó.

Расслабься. Я не видел своего отца по меньшей мере 10 лет, а теперь я сижу в его гостинной / кухне пока он готовит нам кофе. Как?

- Relájate - ¿ Cómo?

Я его никогда не видел и не знаю, как его зовут.

Nunca lo he visto y no sé cómo se llama.

Я не видел его. Понял.

Yo no lo vi a el te tengo!

Я видел, как его вчера ночью чуть не убили.

Anoche vi cómo casi lo matan.

Я никогда его не видел!

Nunca lo vi...

Я не видел его лица.

Cuando los disparos comenzaron, yo me escondí debajo del coche

Благодаря тебе Стэфан улыбается А его улыбки я не видел.. .. очень давно.

Y haces sonreir a Stefan, que es algo que no veía desde hace tiempo.

Я не видел его с тех пор.

No le he visto desde entonces.

Я не видел его утром.

No le he visto en toda la mañana

Я не видел его.

No lo he visto.

Вчера вечером я видел, как мальчишка истёк кровью на полу уборной потому что я не успел его спасти.

Ayer por la noche vi a un niño desangrarse en el suelo de un cuarto de baño Porque yo no podía llegar a tiempo para salvarlo.