Я жду вас traduction Espagnol

Я жду вас уже полчаса.

Le he esperado durante media hora.

Мистер Грэм, я жду вас.

Le esperaba, Sr. Graham.

Tогда в следующее воскресенье я жду вас возле вашего дома!

Estaré como hemos quedado, el domingo a mediodía a la puerta de su casa.

Это подчеркнуто. Я жду вас в дамской комнате.

" venga al lavabo de señoras.

Я жду вас, Керстен.

Le esperaba, Kersten.

Я жду вас, сеньор...

Aguardo su voluntad, maestro...

я жду вас в операционной в 6 : 00.

Doctor, te esperaré en el quirófano a las 6 : 00.

- Я жду вас с самого утра. - Прекрасно.

- y decidí acercarme hasta aquí.

Я жду вас, констебль.

Te estoy esperando, agente.

Адвокат, я жду вас снаружи.

Abogado, yo lo espero afuera.

Я жду вас обоих.

Quisiera verlos a los dos.

Хорошо, я жду Вас.

Vale, Jonathan, hasta luego.

Так я жду вас, господин коллега барон?

¿ Puede ser así, querido colega? ...

- Я жду вас, Юлия.

- Te estoy esperando, Julie.

Я жду вас!

Lo espero.

Я жду вас!

¡ Lo estoy esperando!

Я готов, я жду вас. Это то, чего вы все так долго ждали.

Aquí estoy, esperándoos, es justo lo que buscabais.

Что ж, вскоре после полудня мы закончим экскурсию, которую я вам обещал, и начнём с боевого мостика. Я жду вас в 14 : 00.

Esta tarde haremos la visita que os prometí, empezando por el puente de mando.

Я жду вас в зале заседаний завтра в 10 утра, чтобы начать переговоры с Нарном.

Le espero en la Cámara del Consejo a las 10 de la mañana para empezar negociaciones con los narn.

Его я жду, вас жду, только и делаю, что жду.

- Sí.

Я вас жду уже три часа.

- Hace tres horas.

Я уже жду вас.

Adiós, la espero.

Я жду от вас примерного поведения.

Cuento con ustedes para que se porten bien.

Я ничего не жду от вас. За все в ответе только я. И позор тоже на мне.

No espero que crea nada, salvo que la responsabilidad es mía... y la vergüenza.

Я давно вас жду.

Llevo semanas esperándoos.

- Жду вас, Ваше высочество. - Я вас не приглашала.

Os esperaba, alteza.

Я ее почти продал, жду Вас

Lo tengo medio vendido, le espero a Ud.

- Я жду вас здесь.

Te espero aquí.

Я с нетерпением жду возможности услышать вас на Вербное воскресенье.

Ansío oírte el Domingo de Ramos.

Я вас уже 20 лет жду.

Lo he estado esperando durante 20 años.

Я вас уже давно жду.

He estado esperando una eternidad.

Нет, нет, я... я никого не жду и меньше всего вас.

No esperaba a nadie.

Никогда "я вас люблю", никогда "я жду тебя", уже нет красивой поэмы, как во времена прекрасных дам, почему?

¿ Por qué? "Te amo", nunca lo oí Ni "Sólo te espero a ti" Ni ninguna poesía como antaño se decía

О, входите, Спок. Я вас жду, не дождусь.

Pase, Spock, lo estaba esperando.

Я забыла сообщить, что жду вас к обеду.

No le he dicho que espero que cene conmigo.

Я давно жду вас, Хоган.

Le estaba esperando, Hogan.

Не задерживайтесь я вас жду.

los estaré esperando.

Я, как болван, жду вас больше часа.

Es algo tan increíble.

Я вас жду.

Muy bien.

Я жду вас.

Gracias.

Превосходно, я вас жду.

Perfecto, le espero.

Да, я вас жду, Жан-Лу. А, ну да.

- Le esperaba, Jean-Loup.

Я жду от вас подробного рапорта как только вернетесь на командный пункт.

Quiero un informe completo cuando volvamos al puesto de mando.

Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.

Tengo cuerda aquí, pero no creo que acepte mi ayuda, ya que sólo estoy esperando para matarlo.

Когда мне нужно притворяться, я жду от вас поддержки.

Sois pésimas como entrenadoras, precisamente cuando más apoyo necesito.

Я жду от вас нечто более глубокое.

Lo que quiero de vos es algo más profundo.

Один из вас виновен. Я жду ответа.

Uno de ustedes es el responsable, espero una respuesta.

Я жду от вас шедевра, Пол.

Yo no espero nada más ni nada menos que su obra maestra.

Вы не услышите никаких "данных" обо мне и я не жду "отдачи" от вас!

¡ No voy a proporcionaros "datos" y no esperaré "respuesta!"

И я жду от вас подробного рассказа об этом Белом Вигваме -

Estoy deseando oír más detalles sobre ese Pabellón Blanco.

Я жду от вас полного содействия.

Espero su total cooperación.