Я живу рядом traduction Espagnol

Я живу рядом с мисс Харрингтон.

Vivo enfrente de Eve Harrington.

Я живу рядом. Согреешься хоть.

Vivo aquí al lado, ven a entrar en calor.

Я живу рядом!

¡ Vivo cerca!

Я живу рядом с Хуг Хефнер.

Vivo al lado de Hugh Hefner.

Я живу рядом с вами.

Vivo cerca de usted.

Я живу рядом.

- Yo vivo muy cerca.

Я живу рядом у реки.

Sí, bueno, vivo junto al río.

Я живу рядом.

Vivo muy cerca de aquí.

Туда и сюда. Я живу рядом.

Vivo más o menos al doblar la esquina.

- Я живу рядом с бухтой...

- vivo cerca del puerto.

Я живу рядом, вниз по улице... Я могу привести вас в порядок.

Vivo cerca, puedo limpiarte la herida.

Я живу рядом с нею и знаю, что она не в силах вынести так много.

He vivido con ella, y no podrá resistir demasiado.

- Вот как? - Я живу рядом с Хацумомо.

Vivo con Hatsumomo.

Я Бри. Я живу рядом.

Soy Bree, vivo calle abajo.

Я живу рядом с Жаном.

Vivo al lado de Jan.

Я живу рядом с батальонным командиром.

Me alojo al lado del comandante.

Я живу рядом с больницей.

estoy cruzando aqui la calle en el hospital

Top Gear... "Я живу рядом с Дэвидом Гестом" * СМЕХ *

"Vivo junto David Guest", ( Ndt : promotor concertista muyyy feo ) Top Gear...

Я живу рядом с Розой де Люка.

Vivo al lado de Rose de Luca.

Я живу рядом и понятия не имела.

Quiero decir, dos casas aquí abajo, no tenía ni idea.

Я живу здесь рядом.

- Ya hemos llegado.

"Мне грезилось, что я живу в мраморных залах... " Рядом с вассалами и слугами, " И для всех, кто собрался в этих стенах,..

" Soñé que vivía en salones de mármol, con vasallos y siervos a mi lado, y que todos los que vivían entre aquellos muros

Я здесь рядом живу.

Vivo cerca. Por allá.

Я тоже тут рядом живу.

Yo también vivo cerca. Allí abajo.

Я живу тут совсем рядом. Я устала.

Vivo cruzando la calle.

Я живу здесь рядом.

Mi carro está ahí detrás.

- Как мило с вашей стороны. Я тут живу рядом в "Карлтоне".

Estoy ahí al lado, en el Carlton.

Я Лайл Стаффорд, живу тут рядом.

- Soy Loss Stafford, Vivo Por Aquí.

- Я живу здесь рядом.

Vivo en la puerta de al lado.

Хорошо, пойдём. Я живу совсем рядом.

Vivo aquí cerca, vamos.

А я живу в "Чайках", рядом с газовым заводом.

Yo ya he almorzado en "Las Gaviotas", justo al lado de la compañía del Gas.

А я живу здесь рядом.

Yo vivo a la vuelta.

Я просто живу здесь рядом.

Vivo ahí mismo.

Я живу в доме Дебуа Ролэна, рядом с Bами.

Soy de Dubois-Rollins'.

Я действительно живу рядом...

Realmente yo vivo al lado, así que...

- Я живу ниже по улице, рядом с...

Vivo cruzando la... No.

- Я живу рядом.

- Vivo por ahí.

Я живу прямо рядом с Обезьянним Адом.

Vivo justo al lado del Infierno de los Monos.

Я рядом живу.

- Vivo al lado.

Я живу здесь рядом.

Vivo aquí cerca.

Я не за рулем, я живу тут... или где-то рядом.

No voy a conducir, y vivo justo.... allí, o en algún lugar cerca de allí.

Я тут рядом живу. Пошли отсюда.

- Yo vivo por aquí.

Ты же знаешь, что я живу здесь рядом.

El 10º distrito, ya sabes

Я живу рядом с этим парком.

y este es el parque bonito ¿ eh?

Я тут рядом живу.

Yo vivo por aquí.

Я живу тут совсем рядом.

Vivo aquí enfrente.

- Я живу тут рядом, на Жан-Манс. - Правда?

- Vivo en Jeanne-Mance.

Я вовсе не живу рядом с доками.

No vivo cerca de los atracaderos.

Можешь запереться дома, но я живу рядом с тобой, Том.

Puedes cerrar las puertas con llave, pero soy tu vecino.

Я живу тут совсем рядом.

Vivo al lado.

Ну, тебя никогда нет рядом Я у Квина, но я не живу там

Estoy en lo de Quinn, pero no vivo allí.