Я любил traduction Espagnol

Я любил сына.

Amaba a ese chico.

Я любил Сэма, Лиззи.

Quería a Sam, Lizzy.

Так что, когда я подключился к агенству... Постоянный заработок тем, чем я любил заниматься.

Bueno, asi es como me enganché a la agencia una paga estable haciendo algo que yo amaba

Я любил Дэб.

Amé a Deb.

Я любил Джейн.

Amé a Jane.

Я хочу, чтобы ты знала... Я правда тебя любил.

Quiero que sepas que realmente te amé.

Ну ладно! Я любил его!

Vale, bien. ¡ Lo amaba!

Я любил путешествовать со своей мамой.

Me encantaba ir con mi madre.

Я любил Элен.

Quería a Helen.

Но я любил Элен.

Pero quería a Helen.

Я любил ее.

La quería.

Я любил тебя половину своей жизни.

Yo os he amado la mitad de mi vida.

Я любил этот город.

Amé a esta ciudad.

Я любил его!

¡ Le quería!

- Я любил её слишком сильно.

- La quería mucho.

Нет, я... я любил своего братишку.

No, yo quería a mi hermano.

Я любил ту машину, что ты поджег.

Realmente me gustaba el coche que quemaste.

Но я любил и желал тебя по-своему, и если твой сын хотя бы попытается пойти мне навстречу, я позабочусь, чтобы у него было хорошее будущее.

Pero te he amado y deseado a mi modo y si tan sólo tu hijo pusiera algo su parte, me aseguraría de que tuviera un buen futuro.

Я любил Майю превыше всего, и ты сама это знаешь.

Amaba mucho a Maya y tú lo sabes.

Вот как сильно я любил Фрэнка.

Hasta ese punto me caía bien Frank.

Я любил женщину, которую, как я думал, знал.

Quería a la mujer que pensaba que era.

Я любил твою маму, ты знаешь?

Quería a tu madre, ¿ sabes?

Сам оплачивал счета, жил в паршивой квартире, У меня была паршивая работа в пекарне, но я любил это.

Pagaba mis propias facturas, vivía en un apartamiento cutre, tenía un trabajo de mierda en una panadería y me encantaba.

Я любил ее.

La amaba.

Я раньше любил прыгающие бобы

A mí me gustaban.

Я так любил эти штучки, когда был маленьким!

Cuando era un crío me encantaban estas cosas.

Я всегда любил объявления.

Siempre tenía una pasión por los boletines.

Я однажды любил Двульку.

Una vez amé a un dos.

Я бы пошел через огонь чтобы вернуть тебя, в любом виде и теле, потому что я чертовски сильно любил тебя.

Hubiera atravesado fuego para traerte de vuelta... en cualquier forma o modalidad... porque te amaba tan condenadamente mucho.

Исходя из этого.... я не могу представить, что ухожу от единственных двух женщин, которых я по-настоящему любил.

Dicho eso... No me puedo imaginar alejándome de las únicas dos mujeres que alguna vez ame realmente.

"Её любил и называл я луноликой."

"Ahora se parece a una serpiente... todos los días"

Однажды раньше я почувствовал боль твоего отчуждения, но тем не менее любил тебя.

He sentido antes el dolor de tu rechazo, y sin embargo te quería.

И я очень сильно любил его.

Y lo amaba demasiado.

- Ты бы любил их, я надеюсь.

Me hubiera encantado, espero.

Я спал с Джулией, потому что любил ее.

Me acosté con Julia porque la quería.

Я всегда любил тебя, Кэт.

- Siempre te amare, Cat.

- Я думала ты любил её.

- Pensé que la querías.

Я вижу жалкую оболочку той женщины, которую я однажды любил, которой восхищался... которая теперь кланяется в ноги своим хозяевам.

Veo a una persona patética a la que alguna vez amé y admiré y que ahora se inclina ante los pies de sus amos.

Я очень сильно любил твою мать.

Me encantó mucho a tu madre.

Когда я пытался разобраться в своих чувстах, я понял, что всегда любил его.

Cuando busqué en mi corazón, descubrí que siempre le he querido.

И я потерял единственного человека, который для меня что-то значил, который никогда мне не врал, который любил меня.

Y yo perdí a la única persona que significó algo para mí, que nunca me mintió, que me quiso.

Я не думала, что была достаточно умной или забавной, или достаточно худой, чтобы он меня по-настоящему любил.

Creía que no era lo bastante inteligente, ni lo bastante graciosa, ni lo bastante delgada para que él me quisiera de verdad.

Я очень любил твою маму.

Quise a tu madre muchísimo.

Я очень сильно любил Коллин и если бы знал, что она беременна, то никогда бы не оставил ее.

Quería mucho a Colleen y si hubiera tenido idea... de que estaba embarazada, nunca la hubiera dejado.

Я слишком любил ее, чтобы потерять.

La amaba demasiado como para perderla.

Я знаю, мой отец любил тебя как брата.

[Hablando Español ] Esta es la cocina. [ Hablando español] Sí, se trata de la cocina, pero eso va en el patio trasero.

Может на небесах, может в другой жизни, я точно не знаю. Но я точно знаю, что любил время, которое провел с вами в этой жизни.

En el cielo u otra vida... no lo sé, pero lo que sí sé... es que disfruté mucho haber compartido con ustedes esta vida.

Я уже потерял женщину, которую любил.

Yo ya he perdido a la mujer a la que amo.

Но я ее любил.

Pero yo la amaba.

Конечно, я слегка на нервах, но я никого не любил так, как Робин. И я сделаю всё, чтобы она была счастлива.

Quiero decir, estoy un poco nervioso, pero amo a Robin más de lo que nunca he amado a nadie, y voy a hacer todo lo que pueda para hacerla feliz.

Насколько я знаю, в его жизни была всего одна женщина, которую он любил, и она была убита.

Solo ha amado a una persona en su vida, hasta donde yo sé, y fue asesinada.