Я останусь с ним traduction Espagnol

Идите, я останусь с ним.

Vete, yo me quedo con él.

Я останусь с ним.

Ya me quedo yo con él.

И я останусь с ним навсегда.

Y estaré siempre junto a él. Y estaré siempre junto a él.

Я останусь с ним

- Yo me quedaré.

- Я останусь с ним.

- Me quedaré con él.

Я останусь с ним.

- ¿ Estás seguro? Está bien. Buenas noches.

Я останусь с ним, пока он не поймёт, что он не один... пока его боль не оставит его, я останусь с ним.

estaré junto a Van. Hasta que entienda que no está solo. Hasta que su tristeza se marche...

Значит я останусь с ним.

Entonces, me quedaré con él.

- Я останусь с ним.

- Me quedo.

– Я останусь с ним, иди.

Me quedaré con él.

Если я останусь с ним, он будет только моим.

Si me quedo con él tiene que ser mío.

Пришлите за нами кого-нибудь. Я останусь с ним.

Envíennos ayuda, porque me quedaré aquí abajo con él.

Не волнуйся, Прэй, я останусь с ним на ночь.

No te preocupes Prae. Me quedaré con él toda la noche.

- Я останусь с ним.

- Yo me quedaré con él.

И я останусь с ним, как и он был со мной все эти годы.

Y voy a estar a su lado, igual que él ha hecho conmigo todos estos años.

Я останусь с ним на некоторое время.

Sólo me quedaré con él un rato.

Я останусь с ним, а ты иди отдохни.

Yo me quedaré con él, tú vete y descansa.

Я останусь с ним.

Estaré con el.

Я останусь с ним. Прикрывайте меня так долго, сколько сможете.

Me quedare con él, dame todo el tiem po que puedas.

Правильно, я останусь с ним, а вы будете меняться.

yo me quedaré con él y ustedes se turnan.

Что мне делать, когда я останусь с ним наедине?

¿ Qué haré cuando esté sola con él?

Я останусь с ним на ночь

Me quedaré con él esta noche.

Я останусь с ним.

Yo me quedo aquí con él.

А я останусь с ним, покараулю, чтобы он себе руку не откусил.

Yo me quedaré despierto y vigilaré que no se muerda el brazo.

Я его мать. Я останусь с ним.

Soy su madre, y me voy a quedar con él.

Идите. Я останусь с ним.

Sólo ve, me quedare con él.

Что, если я останусь с ним? Здесь.

¿ Que pasa si me quedo con el?

Нет, спасибо, миссис Патмор, я останусь с ним.

No, gracias, Señora Patmore, me quedaré con él.

- Нет, нет, я останусь с ним.

No, no, yo me quedaré con él.

Я останусь с ним и буду благонравной женушкой.

Me conformaré estando a su lado, y seré casta.

Я останусь с ним.

Me quedo con él, por supuesto.

Я останусь с ним.

Yo me quedaré con él.

Я останусь с ним.

Me quedaré con él.

Я не на секунду с ним не останусь.

No pienso estar ni un segundo con él.

Но при условии, что я стану его бойфрендом и останусь с ним.

Pero a condición de ser su amante y estar con él.

Я хотел ухватиться за него,.. сказать, что люблю, что останусь с ним навсегда и буду помогать.. лишь бы он прекратил лгать.

Quería sentarme junto a él, abrazarlo... y decirle que lo amaba y que permanecería siempre trabajando a su lado si sólo se retractaba de esa mentira...

Я с ним не останусь.

- No, ¿ y si explota...

Если я останусь, я буду втянутым в соревнование с ним. А если я выиграю, то я не его переборю, а тебя.

Si me quedo, tendré que competir contra él y si gano, no será a él sino a ti.

- Спрячемся в подвале. - Идите, я останусь с ним.

- Tenemos que salir.

Я останусь с ним.

- Está bien.

Когда я вышла замуж, я думала, что останусь с ним навсегда.

Al casarme creí que estaría con esa persona hasta el fin. Apuesto a que usted creyó lo mismo.

Я знаю, что могу целовать его,... но не останусь с ним.

Pero sé con una certeza absoluta que mi pasión por él no durará.

Я с ним не останусь.

- No me quedaré con papá.

Я, я думаю, я останусь, и побуду с ним.

Yo quizá me quede a esperar con él.

Я останусь здесь, а вы езжайте и поговорите с ним.

Yo me quedo aquí, vosotros dos id a hablar con él.

Я останусь здесь и пойду с ним на встречу.

Me voy a quedar aquí y iré con el a la reunión.

- Я останусь здесь в Лиме, возможно смогу найти кого-то из ближнего окружения Лойи и сойтись с ним или с ней.

Me quedaré en Lima, veré si puedo encontrar a alguien en el círculo interno de Loya y acercarme a él.

Я останусь до 4 часов и увижусь с каким-нибудь парнем который мне нравится, и буду разговаривать с ним о жизни и смеяться, пока не заплачу, и плакать. пока не засмеюсь.

y quiero estar hasta las 4 de la mañana y fingir que algún chico me gusta realmente, y hablar de la vida y reír hasta que llore y llorar hasta que ría.

И я тут с ним не останусь.

Y no quiero quedarme con él.

Я клянусь, что найду себе парня и останусь с ним навсегда...

Busco un hombre y me quedo con él por siempre, ¡ pero hazme encontrar a Peppino!

И я не уверен, что сдержусь, если останусь с ним наедине.

Y no sé si podría contenerme si le tuviera conmigo a solas.