Я переехала traduction Espagnol

Слушайте, когда я переехала, я думала, что я в порядке. Поэтому я выбросила все свои лекарства. А теперь поняла, что я не в порядке.

Mire, cuando vine aquí, pensé que estaba bien, así que las tiré todas, pero ahora, en fin, veo que no estoy bien.

Я переехала.

Me he mudado.

Я переехала туда только через год, к сожалению.

Por desgracia, sucedió un año antes de que yo me mudara allí.

Но я этого не помню, мне быпо 2 года, когда я переехала ( юда.

Pero tenía dos años cuando vine aquí.

Когда я переехала жить сюда я думала, что не привыкну к поездам.

Cuando vine a vivir aquí, creí que no me acostumbraría a los trenes.

Когда родился Арни, я переехала туда, как я надеялась, Гарри меня не найдёт.

Cuando nació Arnie, intenté esconderme de Harry.

У меня никогда не было сада. До того, как я переехала сюда прошлой осенью.

Nunca había tenido un jardín antes de llegar aquí el otoño pasado.

После смерти несчастной миссис Френч я переехала к своей племяннице на Гленистер роуд 19.

Ahora que la pobre Sra. French ha muerto me he mudado a lo de mi sobrina, a Glenister Road 19.

Я переехала к своим родителям.

Me voy a casa de mis padres.

Потом я переехала в Нью-Йорк и поселилась у моей сестры и ее мужа, водителя такси.

Luego vine a Nueva York a vivir con mi hermana y su marido, que es taxista.

Я переехала сюда, так как меня выгнали из моей студии на прошлой неделе.

Oh, no lo sé... en física aplicada, o algo así.

Он писал рассказы для мальчиков. Вобщем, он был моим самым близким другом с тех пор, как я переехала в Нью-Йорк.

Era un buen amigo mío desde que llegué a Nueva York.

Так что я переехала к тёте. спасибо... и, мм, я оставалась с ней до тех пор, пока не закончила среднюю школу, год назад, и ничего меня особо не удерживало, так что я решила :

Así que fui a vivir con mi tía... gracias... y me quedé con ella hasta que me gradué del bachillerato.

Несколько месяцев назад я переехала в эту мансарду с Иваном.

Hace meses me mudé a este apartamento de azotea con Ivan.

Когда мне было 28, я переехала в Чикаго.

Cuando tenía 28 años me mudé a Chicago.

Потом я переехала в Сан-Франциско.

Entonces me mudé a San Francisco.

Я переехала в Хакенсак...

Fuimos a Hackensack.

Когда я переехала в студию.

Cuando me mudé al estudio.

Я переехала. Я не особо переживала из-за него.

Yo proseguí con mi vida.

Жаль, что я переехала в этот вшивый городишко.

Una pena que viniera a este pueblo.

Ты следовала за мной с тех пор, как я переехала в Боро Парк.

Me has estado siguiendo desde que me mudé a Boro Park.

Мне нужно было сменить имя, обращаться в суд. Я переехала...

Tuve que cambiarme el nombre, ir al juzgado... mudarme.

- Нет. Но вряд ли это совпадения. Всё началось, как только я переехала.

Dudo que alguien crea que una anciana es capaz de hacer todo esto.

Через 2 дня после того как я переехала от матери они зашли ко мне.

Dos días después volví de Italia, La madre y su hija vinieron al estudio.

Папочка, прости, я переехала тебя и убила мистера Шэтнера.

Papá, lamento haberte atropellado y matado al Sr. Shatner.

Дорогая Мицци. я только что узнала, что ты переехала в Вену два месяца назад. Я огорчена - почему ты не сообщила мне об этом?

Acabo de saber que te mudaste a Viena hace dos meses y siento que no me hayas informado.

Я только что окончила школу и переехала в Сеул

Me acabo de graduar en la universidad, y me mudé a Seúl.

Родители хотят, чтоб я к вам переехала.

Mis padres quieren que me vaya a vivir contigo.

Взгляни на меня, я так и не переехала.

Mírame. Nunca dejé ese piso.

Я сразу переехала.

- Me instalaré ya.

Можно, я скажу в свою защиту что заявить женщине с двумя детьми, без денег и с мужем, который ее Мак избивает, чтобы она переехала в бесплатный центр для получения консультаций психолога это большая куча дерьма?

Déjeme añadir en mi defensa que decirle a una mujer con 2 hijos, sin dinero con un esposo que le pega, y con un brazo roto que se marche de su casa para que la vea un psiquiatra es una estupidez.

- Нет, я недавно переехала сюда.

- No, me acabo de mudar aquí.

Я просто снова переехала того парня... И еще раз... И еще раз...

Atropellé a un tipo, una y otra vez...

- Я и Линда собирались попутешествовать, но она переехала в Хьюстон.

Linda y yo salíamos, pero se mudo a Houston.

Я только что сюда переехала.

Me mudé aquí hace poco.

"Я лишь сожалею, что Хелен, Моя возлюбленная жена на протяжении 42-х лет не переехала со мной на Аляску."

Mi único pesar es que Helen, mi amada esposa durante 42 años, no viniera a Alaska conmigo.

Они со мной тоже пытались это проделать, как только я сюда переехала.

¡ Son animales! Intentaron hacerme eso cuando recién llegue.

Я переехала пару лет назад...

Me mudé aquí hace dos años.

Потом я обрубила все концы и переехала в Англию 3 года назад.

Acababa de terminar una relación. Me vine a Inglaterra hace unos tres años.

Когда я впервые переехала сюда из Таксона Я хотела повстречать парня с внешностью безопасностью заботой кого-нинибудь с собственным домом.

Bueno, cuando me vine a esta ciudad, desde Tucson... quería a un chico... de buen aspecto, seguro y cariñoso. Alguien que viviera solo.

Я так и знал, она переехала.

Madame Serena LECTURAS PSIQUICAS Sabía que ya no viviría aquí.

Она вышла замуж, переехала а я все еще здесь

Se ha casado, ha avanzado y yo sigo aquí.

Ќу, она говорила что-то об этом ƒавай вы € сним елли не успокоитс €, пока не смешает мен € с гр € зью и ты знаешь, почему огда € переехала сюда, еще не зна €, что вы вместе... я доверилась ей и сказала, что к концу года

Puede que haya mencionado algo. Enfrentémoslo Kelly no estará satisfecha hasta que todo el grupo esté en mi contra. ¿ Y sabes por qué?

В смысле, я только что переехала.

Acabo de mudarme.

Я сама недавно переехала сюда.

Finalmente, me mudé a la ciudad el otro día yo misma.

- Вот почему я переехала от нее.

- Por eso me mudé.

У меня был 718, когда я сюда переехала.

Tenía el 718 cuando me mudé.

Я только что сюда переехала и мне нужно репетировать.

Vivo aquí y necesito practicar.

Я только что переехала сюда.

Acabo de mudarme.

- Вообще-то я еще не переехала.

Todavía no me mudé.

Я слышал, ты переехала в Пекин.

Luego supe que estabas en Pekín.