Я пойду к нему traduction Espagnol

Я пойду к нему, я буду с ним!

¡ Iré y me quedaré con él!

Я пойду к нему прямо сейчас.

Ahora mismo voy.

А то я пойду к нему сам - так ей и передай.

Más le vale, o se lo diré a Él. Díselo de parte mía.

- Я пойду к Нему.

- Voy a verlo.

- Я пойду к Нему.

- Iré a verlo.

- Я пойду к Нему... и мне всё равно...

- Iré a verlo y no me importa...

Нет, я пойду к нему вечером.

No, voy a buscarle esta noche.

Я пойду к нему немедленно расскажу, что вы обнаружили.

Iré a buscarlo de inmediato y decirle lo que usted descubrió.

Если он сегодня не придет, завтра я пойду к нему с тобой.

Y si no viene pronto, mañana me iré contigo.

Я пойду к нему, пусть немедленно освободит стариков или посадит меня вместе с ними!

¡ Voy a verlo! ¡ Que libere de inmediato a los ancianos o me encierre junto con ellos!

Я пойду к нему.

Déjame decírselo a mí.

Я пойду к нему в аптеку и все будут ко мне добры потому, что, ну знаете, там - я же дочь Френка.

Iré a la farmacia y todos serán amables conmigo porque, ya saben, soy la hija de Frank.

Я пойду к нему после обеда и положу этому конец

Sé que es una estupidez. Lo veré está tarde y terminaré con eso.

Я пойду к нему домой, и включу радио.

lré a su casa y encenderé la radio.

Неужели ты думаешь, я пойду к нему - никогда!

¿ De verdad crees que volvería a Él?

Я рассталась с ним не просто так и если я пойду к нему, то буду ругать себя, что сделала ему ещё больнее.

Terminé con él por una razón y si lo busco tengo miedo de confundirlo y hacerlo sentir peor.

- Так, я пойду к нему.

- Así que iré para allá.

Я пойду к нему.

Voy con él.

Можно я пойду к нему?

¿ Puedo ir con él?

Если Демпер победит и ухитрится простить мне мои прегрешения, возможно, я пойду к нему и буду просить о чем-нибудь новом.

Si Demper gana y puede perdonar mis ofensas quizá vaya y le ruegue algo nuevo.

- Не делай глупостей, Мел! - Я пойду к нему.

No lo hagas, no hagas ninguna tontería, Mel. ¡ Mel!

Я пойду к нему.

Ahora vuelvo.

Давай я пойду к нему один.

Déjame hablar con él a solas.

- Я пойду к нему.

- Iré yo.

Я пойду к нему.

- Quiero entrar ahí.

Одному богу известно, что ты наговорила адвокату. Я пойду к нему и сам все выясню.

- Voy a verle y aclarar las cosas.

Я подойду к нему сзади и ударю ему палкой по голове. Он обернется.

Voy a ir por detrás y le golpearé en la cabeza.

Но я к нему пойду. - Ты останешься здесь.

- Pero, iré - ¡ Te quedarás aquí!

- Я пойду к нему.

- Debo subir con él.

Если я захочу переспать с кем-то, пойду в гостиницу или к нему.

Si duermo con alguien, iré a su casa o al hotel.

Я сам пойду к нему.

Iré yo y lo veré.

Завтра я пойду, постучусь к нему в дверь и положу конец этим загадочным тайнам.

Un día de estos iré a visitarle y acabaré con este misterio.

Я лично пойду к нему и поблагодарю.

Bueno, tengo que ir a darle las gracias personalmente.

Я просто пойду к нему и попрошу удалиться.

Entonces iré con él y le pediré que se vaya.

Я не пойду к нему, хорошо?

No voy a acercarme, ¿ vale?

Я еще побуду тут, а потом пойду к нему на квартиру.

Me voy a quedar un poco más y luego iré a su piso esta noche.

Я, наверное, пойду. Позову к нему малыша Хэла.

Pienso que voy a hacer entrar al pequeño Hal.

Он пробудет здесь только 4 часа, и я сейчас пойду к нему.

Sólo estará cuatro horas y vamos a vernos.

К утру будет, как огурчик. Я не пойду к нему, если заболею.

Recuérdeme que nunca acuda a él si me encuentro mal.

Я не пойду к нему.

No iré hacia él.

Я сказала ему, чтобы он переписал диалог или я не пойду к нему в фильм.

Le dije que revisara los diálogos o no querría estar en su película.

Тогда я пойду к нему наверх.

Entonces subiré ahora.

Я не говорил, что пойду к нему.

No dije que trabajaría con él.

- Я к нему сейчас пойду. И я собираюсь встретиться с отцом Брейдом.

Y yo voy a ir a ver al Padre Braid.

- Я к нему сейчас пойду.

- Voy a verlo.

Я знаю, что ты по каким-то причинам не хочешь, чтобы я была рядом с Джоном, но я обещаю, что не подойду к нему.

Sé que no me quieres cerca de John, sea cual sea la razón, pero... Te prometo que no me acercaré.

А я пойду в Вествудский колледж, чтоб быть ближе к нему.

Y yo voy a ir a la universidad local de Westwood.

Одна я к нему не пойду. Пока у него в руке револьвер.

No entraré sola allí, no mientras él tenga un arma.

Я к нему не пойду, ясно?

¡ Yo no voy a ir a su casa!

Как я к нему пойду?

Vendrá Vanuxem. No puedo, soy francés.

Знаете, пойду-ка я к нему, может, помогу что-нибудь придумать.

Voy a ver si puedo ayudarlo a pensar en algo.