Я пойду вниз traduction Espagnol

Вы идите туда, а я пойду вниз.

Vayan ustedes. Yo iré abajo a ver si están allí.

- Я пойду вниз и займусь жарким.

- Bajaré a preparar la cena.

Я пойду вниз по дороге На дачу.

Voy a caminar por la carretera hasta la cabaña.

Я пойду вниз попробую поговорить с ней.

Bajaré a intentar hablar con ella.

Я пойду вниз, разложу диван, раскатаю спальник...

Iré abajo, abriré el sofá, desenrollaré el saco de dormir...

Я пойду вниз.

Voy abajo.

Я пойду вниз.

Me iré hacia abajo.

Слушай, я пойду вниз, пока эта затейница не нашла меня.

Mira, iré abajo antes de que la directora de actividades me encuentre.

- Я пойду вниз, сяду поближе. Увидимся.

Muchachos, voy a bajar a buscar un asiento más cercano.

Вообще-то лучше я пойду вниз и заряжу детонатор.

De hecho, creo que iré a preparar el detonador.

Дорогая Ина... Просто поспи, я пойду вниз.

Ina duerme, yo estaré abajo.

Я пойду вниз, пожелаю всем спокойной ночи. А чуть позже проберусь к тебе и заглажу свою вину.

Bajaré a dar las buenas noches pero entraré a escondidas y te recompensaré.

Я пойду вниз.

Me voy para abajo.

Ну, я пойду вниз.

Entonces, debería volver.

Я пойду вниз, поговорю с родителями. Когда я вернусь, мы начнем процесс.

Bajaré a hablar con mis papás y luego volveré y empezaremos el proceso de identificación.

Я пойду вниз, сделаю чай, который тебя успокоит.

Voy a bajar, te traeré algo de té para que te tranquilices.

И, если я буду, я пойду вниз на диван и буду там так долго, как ты скажешь

Y... y si lo hago, me bajaré al sofá y estaré allí todo el tiempo que digas.

Я пойду вниз и проверю его.

Bajaré a ver.

А я пойду вниз, позанимаюсь силовыми упражнениями.

Así que me voy, eh, por algunas barras de energía,

Если вы оба закончили, я пойду вниз и присоединюсь к празднованию.

Si terminaron, voy a bajar y voy a unirme a la celebración.

Я пойду вниз по реке.

- Iré río abajo.

Я... я пойду вниз, выпью.

Voy a... Estaré en el piso de abajo. Bebiendo.

Если это все, то я пойду вниз.

Bueno, si eso es todo, voy a bajar.

Я пойду вниз, чтобы помочь им, хорошо?

Tengo que regresar abajo y ayudarlos, ¿ vale?

Я пойду вниз по реке и попробую отыскать его.

Vale, iremos, iré aguas abajo y veré si puedo encontrarlo.

Я пойду вниз и возьму новый ключ.

Bajaré y conseguiré una llave nueva.

Если это всё, миледи, я пойду вниз и зайду к вам после полуночи.

Si eso es todo, milady, bajaré y la veré después de medianoche.

О! Я пойду вниз и скажу им отправить Кристоферу телеграмму, в которой будет только,

Les diré que le envíen un telegrama a Christopher,

Сеанс связи закончен. Я пойду вниз, поем что-нибудь.

Este chat acabó, y voy a ir a preparar un bocadillo abajo.

Если вы меня извините, я пойду вниз и поработаю над поим скейтбордом.

Si me disculpan, voy a ir abajo y trabajar en mi patineta.

Я пойду вниз, в мастерскую.

- Tráelo a mi taller.

Я пойду вниз, попробую сделать некоторую работу.

Bajo a adelantar algo de trabajo pendiente.

Я пойду в штаб, попрошу разрешения спуститься вниз.

Iré al cuartel general... y pediré permiso para descender.

Я не смог. - Теперь пойду сверху вниз.

- Debo empezar desde arriba.

Я пойду вниз.

Vuelvo abajo.

- Я не пойду вниз.

No bajo.

Я не пойду вниз сегодня вечером.

No bajaré al pozo esta noche.

Я пойду вниз поплаваю.

Voy a nadar abajo.

Я пойду, спущусь вниз!

¡ Voy para abajo!

Я пойду прогуляюсь вниз к озеру.

Me va a dar un paseo hacia el lago.

А я пока пойду вниз и выпью пару чашек кофе.

Verá, voy a bajar a tomar un café.

А я в это время, пойду вниз, буду стращать напуганную, умирающую девочку-подростка пока... пока она не сломается, как напуганная, умирающая девочка-подросток.

Mientras tanto, bajaré a intimidar a una adolescente moribunda y temerosa hasta que se se quiebre como una adolescente moribunda y temerosa.

вниз по коридору, третья дверь направо я подойду через минутку..

Está al fondo del pasillo, la tercera puerta a la derecha. - Estaré ahí en un minuto. - Bien.

Ладно, я пойду спущусь вниз.

Me voy abajo

Иди вниз туда, я пойду этой дорогой.

Ve por allí, yo voy por acá.

Ты считай до 100, а я пойду вниз.

Bien. Tú contarás hasta 100, yo bajaré, y cuando oigas que entro en el cuarto de Lila, intentas escapar.

Или возможно я пойду на тот мост и буду стоять там и смотреть вниз, на воду.

O quizás vaya al puente Howrah y me quede mirando al agua.

Значит, вниз я не пойду.

Entonces no bajaré.

Я пойду спать вниз.

Iré a dormir abajo.

Я не пойду вниз.

No voy a bajar.

Хочешь, я пойду работать вниз?

¿ Quieres que me vaya a trabajar abajo?