Я пойду с ними traduction Espagnol

Может, я пойду с ними?

¿ Me los debo llevar?

Я пойду с ними.

Yo iré con ellos.

Я пойду с ними!

Me voy con ellos!

Когда вернутся Виане, я пойду с ними.

Cuando vuelvan los vianos iré con ellos.

Если ваш генерал хочет со мной поговорить, это его дело, но нельзя ли ее запереть побыстрее прежде, чем я пойду с ними разговаривать?

Si su general quiere socializar, me parece muy bien, pero preferiría que a ella la encerrasen.

- Я пойду с ними.

- Los acompañaré.

- Я пойду с ними. - Нет.

Dejame ir con ellos.

Я пойду с ними.

Que iré con ellos.

Я пойду с ними.

Me voy con ellos.

И раз теперь я женщина, они готовят клиентов, и я пойду с ними.

Y ahora que soy mujer, me buscan clientes y voy con ellos.

Хорошо. Я пойду с ними.

De acuerdo.

Я пойду с ними.

Iré con ellos

- И я пойду с ними.

- Y voy a ir con ellos.

Я хочу чтоб ты была со мной, когда я пойду с ними разговаривать.

Ven conmigo cuando vaya a hablarles.

Я пойду с ними.

Iré con ellos.

Мэгги, я пойду с ними.

Maggie, voy a tener que ir con ellos.

Так что, слушай, эм, Я пойду с ними

Mira, iré con ellos.

Может, я пойду с ними, буду их приведением.

Tal vez podría ir como su fantasma. Déjalos tener esto.

- И я пойду с ними.

- Y yo iré con ellos.

- Поверь, это не так. Поэтому сегодня я пойду с ними, хотя меня и не берут.

Créeme, no lo hacen, lo que es por lo que iré a hacer campaña con ellos esta noche, aunque no quieran que vaya.

Я пойду с ними в дом, а ты позаботься об этом.

Yo iré con ellos a la casa, tú encárgate de lo otro.

Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.

Capitán, voy a salir a ayudar.

Ну, мистер Шериф, если нужна моя помочь, я, безусловно, пойду и поговорю с ними.

Bueno, si el Sr. Sheriff necesita mi ayuda que sin duda estarán de acuerdo y hablar con ellos.

Нет, я пойду говорить с ними. Я буду говорить с ними!

Voy a hablarles. ¡ Voy a hablarles!

Я пойду к нему, пусть немедленно освободит стариков или посадит меня вместе с ними!

¡ Voy a verlo! ¡ Que libere de inmediato a los ancianos o me encierre junto con ellos!

- Я пойду за ними, свою машину подгоню. О, Боже. Что они с тобой сделали?

Freddy, ¿ que te hicieron?

я хочу сказать... я не хочу быть грубой... и портить этот романтический сюрприз... но, ты знаешь, € действительно лучше пойду в антрол... и позавтракаю с ними, ладно?

Digo, no quiero ser ruda, y arruinar la romántica sorpresa que tienes, pero quiero reunirme con ellos a tomar el desayuno, ¿ si?

Я зайду и скажу, что не могу пойти с ними в кино.

Entraré a decirles que no puedo ver la película.

Я не дам запихнуть себя в лабораторию. Я с ними не пойду к Звездному Флоту.

No dejaré que me encierren en un laboratorio.

Я не пойду с ними, мистер Том!

Yo no quiero ir con ellos, Sr. Tom!

Я не пойду с ними!

Yo no quiero ir con ellos!

- Я пойду, поболтаю с ними, окей?

- Voy a hablar con ellos. - Suerte.

Я пойду поговорю с ними.

A hablar con ellos.

И если ты не пойдешь в магазин с ними, то я пойду.

Si no vas a comprar con ellos, yo voy.

Нет, пожалуй, я пойду, выпью с ними по маленькой...

No, creo que iré y me uniré a ellos un rato...

- Я не пойду с ними.

- No puedo irme sin ti.

я... я пойду вместе с ними.

Yo... creo que iré con ellos.

Сказали, что если я не пойду с ними, то они зароют меня и Эйву в землю.

Dijeron que si no lo hacía, nos matarían a Ava y a mí.

Эй, я тоже с ними пойду d В четверг ноября d d вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d

- Sí, yo también me voy atrás. El jueves en noviembre - Ese es el día que recordamos

Я пойду с ними.

Mis bebés están en el cielo ahora.

Хорошо, я пойду поговорю с ними.

Bien, iré a hablar con ellos.

Я пойду, потанцую с ними.

Voy a bailar con ellos.

Я не пойду с ними. Братство?

No voy con ellos. ¿ La hermandad?

Я не пойду ко дну вместе с ними.

No voy a caer con ellos.

Если никто не идет с ними, я пойду.

Si nadie más va con ellas, yo lo haré.

Теперь я пойду потолкую с ними.

- Ahora voy a tener unas palabras.

Так... Как я пойду на эту свадьбу, чтобы стоять рядом с ними и смотреть, как моя маленькая девочка открывает свою душу для такого же страдания?

¿ Cómo voy a ir a esa boda, ponerme al lado de ellos, y ver a mi pequeña abrirse al mismo dolor?

Я решил помочь им, пойду с ними.

Pensé en que podría ayudar, ir con ellos.

Если ты пойдёшь за ними, я пойду с тобой.

Si vas a ir tras él, voy contigo.

А я пойду поговорю с ними.

Voy a ir a hablar con ellos.

- Я просто пойду и поговорю с ними.

- Solo iré a hablar con ellos.