Я пойду наверх traduction Espagnol

Я пойду наверх и захвачу для вашего партнера желудочный зонд.

De hecho, voy arriba para conseguirle a su compañero un drenador de estómago.

- Если я Вам больше не нужен, то я пойду наверх.

- Si no me necesitan, voy para arriba.

Ты поищи в саду, а я пойду наверх.

Ve a ver en el jardín. Yo voy arriba.

Извините, я пойду наверх.

Perdonadme, voy a mi habitación.

Я пойду наверх и принесу утку.

Voy arriba a buscar al pato.

Пока вы выбрасываете окурки, я пойду наверх, а то здесь и задохнуться недолго.

Saldré mientras limpian los ceniceros. Hay tanto humo.

Я пойду наверх переодеться, да?

Me tengo que vestir.

Я пойду наверх, жутко вымоталась.

Me voy arriba Juana porque es que estoy agotada.

Я пойду наверх.

Me voy arriba.

Хорошо, я пойду наверх и попою с корешами.

Iré arriba y haré las paces con los muchachos.

Дебра, ты не возражаешь, если я пойду наверх и попытаюсь успокоить его?

Debra, te importa si voy arriba y trato de calmarlo?

- Я пойду наверх и лягу спать.

- Subire y me ire a dormir.

Я пойду наверх.

Ted, nada más voy arriba rápido...

А теперь я пойду наверх и поищу кое-какие документы, в которых ты найдешь подтверждение моих слов.

Cuando acabes, te mostraré los documentos que demuestran que lo que te he dicho es cierto.

Или ты отказываешься помочь мне, и я выстрелю тебе мозги и я пойду наверх и проведу некоторое время, насилуя маленького механика, которую я связал в машинном отделении.

yo le vuele la tapa de los sesos y suba a pasar el tiempo violando a la mecánica que tengo amarrada en la sala de máquinas.

Я пойду наверх, гляну боксёрский матч. Нет желания сбежать со мной?

Subiré a ver boxeo... en caso de que quieras perderte de vista.

Простите, я пойду наверх и переодену штаны...

Disculpen. Subo. Vuelvo a cambiarme los pantalones.

Я пойду наверх.

Voy arriba.

- Я пойду наверх.

Tengo sueño.

Я пойду наверх, чтобы найти тебе бумажник!

Voy a arriba a buscarte una billetera!

Я пойду наверх. Хочу дочитать книгу.

Iré arriba, a terminar mi libro.

Я думаю, я пойду наверх.

Creo que subiré.

Теперь я пойду наверх, чтобы почистить за книжной полкой.

Subiré a limpiar detrás de la estantería.

Я пойду наверх, в наказание.

Me castigare a mi misma enviándome arriba.

Спасибо, тогда я пойду наверх

Ok, gracias, iré arriba ahora

Немедленно прекрати, или я пойду наверх и начну собирать вещи.

Si no le paras, iré allá arriba ahorita mismo a empacar mis cosas

Поднимайся наверх, Джуди. А я пойду за тобой.

Sube las escaleras, Judy yo te seguiré.

- Я не пойду наверх.

- Yo no voy arriba.

- Я не пойду наверх!

- ¡ Yo no voy arriba!

Hет, синьора, наверх я не пойду, потому что я там уже бьл и все отлично рассмотрел.

No, no vuelvo a subir. Ya miré bien. Bien.

Я не пойду наверх.

No iré allá.

Надо бы удостовериться, что это не из-за влажности, но наверх я больше не пойду.

Quiero asegurarme de que la causa no es la humedad por un escape, pero no voy a subir a averiguarlo.

Я пойду наверх.

Voy a subir.

Джок, я пойду к себе наверх, очень устала.

Jock, me voy a mi habitación. Ha sido un largo día.

Может быть я тогда пойду наверх?

¿ entonces me puedo ir arriba?

Возможно я просто пойду наверх ненадолго.

Quizas, solo ire arriba por un segundo.

Я только пойду наверх и выключу свет прежде чем мы закроем.

Voy arriba a apagar las luces antes de cerrar.

Папа, я устала, пойду наверх.

Prefiero ir arriba y...

Я пойду, сольюсь с потоком, а потом проскользну наверх.

Yo me meteré en la fiesta y como que me deslizaré hacia arriba.

Он смотрел на меня так и говорил, Я сейчас пойду наверх и выебу твою бабушку.

"¡ Me voy arriba, a follar con tu abuela!"

- Нет. Я не пойду туда наверх.

No, no voy a subir ahí.

Я пойду, поднимусь наверх.

Voy para arriba.

Я не пойду наверх!

¡ No pienso subir!

Или - ты откажешься я разнесу тебе голову, пойду наверх и некоторое время проведу измываясь над механиком, связанным в машинном отсеке.

yo le vuele la tapa de los sesos... y suba a pasar el tiempo violando... a la mecánica que tengo atada en la sala de máquinas.

А я сейчас пойду наверх и немного поплачу.

Ahora voy a ir a mi cuarto a llorar un poquito.

Я пойду, проводи её наверх.

Discúlpame.

Вы знаете, я, пожалуй, пойду наверх и немного вздремну.

Creo que subiré a echarme un rato.

Я не могу слышать эти крики.. .. пойду наверх.

No puedo soportar oírle gritar de ese modo, me voy arriba

Я пойду наверх и передам ему.

Subiré ahora. Iré a decírselo.

Я так удивлен что пойду наверх и вздремну.

Estoy muy sorprendido Voy a ir abirra y tomare una ciesta.

Пойду-ка я наверх.

Debo volver a la planta de arriba.