Я пойду с ним traduction Espagnol

Ничего, если я пойду с ним?

¿ No pasa nada si salgo con él?

Я пойду с ним, сэр.

Iré con él, señor.

Вы оставайтесь в машине, а я пойду с ним.

Usted lleva El vehículo, yo iré con él.

Я пойду с ним.

Yo iré con el.

Я пойду с ним.

Iré con él.

Должна сказать одну вещь..... если будет идти мужчина с бутылкой виски... боюсь, я пойду с ним.

Tengo que decirte algo. Si viniera un hombre con un poco de whisky, temo que me iría con él.

Я пойду с ним.

Le acompañaré.

Я пойду с ним.

Voy a ir con él.

Тогда я пойду с ним.

Entonces, yo iré con él.

Я пойду с ним.

Yo saldré con él.

Куда он ни пойдет, я пойду с ним.

Dondequiera que vaya, estaré con él.

Я пойду с ним.

Quiero hablar con él.

Денни, думаю, это я пойду с ним.

- Denny, creo que voy a ir con él.

- Я пойду с ним.

- Con él.

Я пойду к нему, я буду с ним!

¡ Iré y me quedaré con él!

- Я пойду, поговорю с ним.

- Iré a hablar con él.

Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.

Quédese con él. Yo iré a atar la cuerda al coche.

– Дед, я с ним пойду.

- Abuelo, yo me iré con éI.

Я рассказала ему, что с тобой все хорошо и что ты увидишься с ним завтра. Я пойду с тобой.

Le dije lo bien que te iba y que irías a verle mañana.

Извините, ребята, я пойду и поздороваюсь с ним.

Discúlpenme chicos, iré a saludar.

Я пойду за ним даже и в церковь и там буду драться с ним

Si es preciso, le seguiré hasta la iglesia y me batiré en su interior.

Я не пойду с ним - он потеет, воняет и ничего не может!

Suda y apesta y no puede hacerlo. - Cállate, puta.

- Я не пойду с ним!

- ¡ No iré con él!

Я пойду, сяду рядом с ним.

Me voy a sentar con él.

- Если ты не пойдешь с ним, я пойду.

A todas nos gustan los policías.

Нет, с ним пойду я.

No, yo iré con él.

Я лучше пойду посмотрю, все ли с ним в порядке.

Será mejor que vaya a ver si se encuentra bien.

Я сказала, что не пойду с ним танцевать, будь он единственным мужчиной в Меритоне!

¡ Yo dije que no bailaría con él aunque fuese el único hombre en Meryton!

Я с ним никуда не пойду.

No, no voy a a salir con él.

Я пойду поговорить с ним.

Voy a hablar con él.

Сеньоры, которые гуляли с ним, дали мне 2 песо, чтоб я не поднимал шума. Так что теперь пойду и вставлю два раза лучшей тёлке борделя.

Los señores que lo traían insistieron en darme estos dos pesos para que me fuera en paz así que ahora sí, me voy a aventar dos palos a la mejor vieja del Congal.

Я пойду поговорю с ним.

Iré a hablar con él.

Они такие : "У этого дяди еть конфетка, Пойду-ка я с ним." " Пока, не важно, что со мной будет.

Van : "Tiene dulces, voy con él."

Он остынет. Я пойду поговорю с ним. Может быть он изменит свое решение...

¿ No pasan los trills por un período de adaptación en el que se les compara con anteriores huéspedes?

Я пойду поговорю с ним.

Hablaré con él.

Вот, вот. Давай я пойду поговорю с ним.

Déjame hablar con él.

Я пойду прогуляюсь с ним.

Lo llevo a dar una vuelta.

Я зайду сверху. Потом резко приторможу и вернусь с ним по дуге.

Voy a apuntar a pasarme luego frenar como desesperado y bajar en arco.

Я рассталась с ним не просто так и если я пойду к нему, то буду ругать себя, что сделала ему ещё больнее.

Terminé con él por una razón y si lo busco tengo miedo de confundirlo y hacerlo sentir peor.

Не возражаешь, если я пойду выпить с ним?

¿ Te importa si salgo a tomar algo con toda la troupe?

Хорошо, дай мне закончить с этим, и я пойду помирюсь с ним.

Está bien, déjame rearmar esto y subiré y haremos las paces.

Я не пойду с ним на концерт.

No voy a ir al concierto con él, Mama.

Но, несмотря на всю эту ужасную боль, которую мы оба пережили, и которая будет продолжаться, пока мы будем находиться рядом, если ты очень хочешь - я пойду на концерт Боуи с ним.

Pero a pesar de ese horrible dolor que pasamos, y tuviera que volverlo a pasar si tuviera que pasar un segundo más con él, si tu me lo pides, iré al concierto de Bowie con él.

Пожалуй, я пойду выпью. Что это с ним?

Creo que voy a tomarme una copa.

- Я пойду поговорю с ним.

- Hablaré con él.

Нет, может, я снова пойду с ним на свидание.

No, de hecho, Creo que podría salir con él de nuevo.

Я пойду поговорю с ним.

Iré a pedírselo ahora mismo.

Я сейчас пойду и поговорю с ним.

Me acercaré a él para decírselo.

Ну, думаю, я пойду поговорю с ним.

Bueno, creo que voy a ir a hablar con él.

Пойду поговорю с ним. Я пока не хочу тебя показывать. Подожди здесь.

Déjame que le hable yo primero no me hagas quedar mal, tú esperame aquí

Ладно, попрощайся с ним. А я пойду пока поставлю чайник.

Bien, despídanse de él y yo encenderé la cafetera.