Я приеду за тобой traduction Espagnol

Я приеду за тобой на своей машине. Ты едешь со мной?

Ahora mismo paso a buscarla y la llevo en el coche.

Золотой мой, я поставила будильник, и я приеду за тобой в полпятого.

Te he puesto la alarma y estaré aquí cuando suene.

Очень жаль, зато я приеду за тобой.

Lo siento. Pero vendré yo.

Я приеду за тобой.

Iré a buscarte.

Привет, мама, это Томас. Я приеду за тобой.

Hola, Mama, es Thomas, te voy a pasar a buscar.

Я приеду за тобой.

Espera ahí por mí.

Если у меня получится... пройти через это... целым... Я приеду за тобой.

Si salgo de esto intacto... te buscaré.

... кто-нибудь позвонит мне, и я приеду за тобой.

... alguien me llamará y vendré por tí.

Просто скажи мне, где ты. Я приеду за тобой.

Sólo dime dónde estás, e iré a buscarte.

Когда все уладится, когда мы будем в безопасности... я приеду за тобой.

Cuando esté bien, cuando esté a salvo, voy a ir a recogerte.

Нас семеро, а их двое, и когда всё кончится, я приеду за тобой.

Nosotros somos siete, ellos apenas dos. Cuando todo esto haya terminado, regresaré por ti.

Ада, я приеду за тобой завтра утром часов в 9-10. Хорошо?

Ada, mañana te paso a buscar a eso de las 9 ó 10, ¿ de acuerdo?

Папаша, просто... Я приеду за тобой, хорошо?

Abuelo, justo... estoy yendo por ti, ¿ de acuerdo?

Я приеду за тобой, и не спорь.

Sin discusiones.

Ладно, я приеду за тобой.

¿ Dónde estás? - ¿ Qué?

Я приеду за тобой.

Volveré a recogerte.

Я приеду за тобой.

Cuando salgas, iré a recogerte.

Как только уложу рельсы, я приеду за тобой.

te extrañaré te protegeré

Скажи мне, где ты находишься, и я приеду за тобой.

Dime dónde estás y te recogeré.

Так, просто скажи мне где ты, милый, И я приеду за тобой.

Dime dónde estás, cariño e iré a buscarte.

Ты не должен волноваться, хорошо, потому что я приеду за тобой.

No te preocupes por eso, ¿ entendido? Porque iré a buscarte.

И не надейся, что я приеду за тобой, когда в следующий раз нажрешься.

No conduciré para buscarte cada vez que te emborrachas.

Я приеду за тобой через неделю.

- ¡ Yo te recogeré la próxima semana! - ¡ Arriba!

Что ж, я приеду за тобой и помогу тебе с твоим багажом.

Vamos por tí y te ayudamos con el equipaje.

Давай я приеду за тобой и мы поговорим.

Permíteme ir contigo, podemos hablar.

Я приеду за тобой, как только Малкольм вернётся.

Vendré a buscarte tan pronto como Malcolm regrese.

Ох... я... я приеду за тобой.

Iré a buscarte. ¿ Cuál es la dirección?

Я приеду за тобой.

Voy a ir por ti.

Я приеду. Завтра утром сяду на поезд и приеду за тобой к николь.

Cogeré el tren por la mañana, nos vemos allí.

Теперь я думаю, ты знаешь всё. Сегодня я приеду за тобой, мы тут поужинаем с Фабьеной.

Vuelvo a buscarte esta noche y cenamos con Fabienne.

Как приеду, я за тобой пришлю кого-нибудь, если захочешь...

Y vendré a por ti. Ven, si quieres, y no vengas si no...

Я сейчас приеду за тобой.

¿ Entendido?

Я пройдусь по магазинам и приеду за тобой.

Iré a hacer unas compras y pasaré a recogerte

Я за тобой приеду.

Qué bien Pasaré a recogerte

Скажи мне, где ты, и я за тобой приеду. - Нет.

- Díme adonde estás e iré, Ok?

Майя, скажи мне, где ты, и я за тобой приеду, хорошо?

Maya, díme dónde estás e iré, ¿ Ok?

- Остановись где-нибудь и я за тобой приеду.

- Aparca y yo paso a buscarte.

Скажи мне, где ты, я за тобой приеду.

Dime dónde estás. Iré por ti.

Ты в безопасности, и я скоро за тобой приеду.

Estás a salvo, y pronto estaré ahí.

Я знаю, где ты, так что я за тобой приеду, ладно?

Tengo la dirección, así que voy a buscarte, ¿ de acuerdo?

Я спрашиваю : где ты? Просто остановись, я сейчас за тобой приеду.

Detente que voy a buscarte.

Я съезжу кое за кем, а затем приеду за тобой.

Iré a recoger a alguien y luego vendré a buscarte.

"Я приеду... и буду следить за тобой."

Y me dijo : "De acuerdo". Y luego dijo :

- Пока я не приеду за тобой.

- Quédate allí hasta que vaya por ti.

О, ты имеешь ввиду, до того, как я приеду в твой дом и займусь с тобой сексом в комнате, напротив которой будет спать твоя мама.

Oh, quieres decir antes de que vuelva a tu casa y nos acostemos en la habitación junto a la que tu madre está durmiendo.

Ладно, я сам приеду за тобой.

Muy bien, vendré yo mismo.

Я за тобой приеду.

Voy a por ti.

Ты ждешь, что я приеду, займусь с тобой сексом и уеду домой.

Y esperarás que venga y me acueste contigo cuando vuelvas a casa.

Я сейчас за тобой приеду?

Voy por ti, ¿ de acuerdo?

Хорошо, слушай, оставайся там, и я за тобой приеду, хорошо?

Bien, mira, quédate ahí, e iré por ti, ¿ de acuerdo?

Я приеду поухаживать за тобой, когда мы закончим.

Iré a arroparte en cuanto hayamos acabado.