Я принес тебе подарок traduction Espagnol

Я принес тебе подарок.

Te traje un obsequio.

Я принес тебе подарок.

Te he traído un regalo.

Я принес тебе подарок.

Te traje un pequeño regalo.

Дедушка, я принес тебе подарок.

Abuelo, te he traído este regalo.

- Я принес тебе подарок.

- Te he traído un regalo.

Я принес тебе подарок.

Le he traído un regalo.

Я принес тебе подарок от Жозефа...

Toma, un regalo de Joseph.

Я принес тебе подарок.

Te he traido un regalo.

- Я только- - Я принес тебе подарок.

- Es que... te traje un regalo.

Я принес тебе подарок.

Te traje un regalo.

Я принес тебе подарок, чтоб ты простила мне мое глупое поведение.

Te traje un regalo por haber sido tan estúpido contigo antes

- Я принес тебе подарок.

- Tengo un regalo para ti.

Я принес тебе подарок.

Tengo un regalo para ti.

Я принес тебе подарок.

Te traje algo.

Входи. - Я принёс тебе подарок.

Le traigo saludos.

- Я хотел - я только - принес тебе подарок. - Почему ты в моей комнате?

- ¿ Qué hace en mi habitación?

Вот, я принёс тебе подарок.

Te he traído un regalo.

Я принес тебе в подарок часы.

Te he traído este reloj.

Вот, я принёс тебе небольшой подарок.

Te he traído un regalito.

- Я принёс тебе ещё один подарок.

- Te he traído otro regalito.

Кстати, Матильда, я принес тебе небольшой подарок!

Matilde, te he traído un regalo. Casi lo olvidaba.

А в подарок я тебе принес самое дорогое.

Como regalo te traje lo más precioso que tengo, esta rosa.

Я тебе принес подарок.

Te he traído un regalo.

Я принес тебе подарок.

¿ Un regalo?

Я принёс тебе подарок.

Te he traído un regalo.

- Я принес тебе особенный подарок.

Te he traído un regalo especial.

Я принес тебе маленький подарок.

- Te traje un regalito. - ¡ No, no!

Я принёс тебе подарок на Рождество.

Compre esto para ti. Es un presente de Navidad.

Я принёс тебе небольшой подарок.

Te he traído un pequeño regalo.

- Я принёс тебе подарок.

- Te he traído un regalo.

Я принёс тебе свадебный подарок.

Te he traído un regalo de compromiso.

Я принёс тебе подарок на новоселье.

Te traje un obsequio de inauguración de casa.

- Не беспокойся, я принёс тебе подарок.

- Relájate, te traje un regalo.

Вот, я принёс тебе подарок.

¡ Tomá! Te traje un regalo.

Я принес тебе особенный подарок. - Правда?

te traje un regalo personal. - si?

Но я пришел не с пустыми руками. Нет, я принес тебе изящный подарок.

Te traje un super regalo de casamiento, ¡ sublime!

Я принёс тебе подарок за помощь с переводами.

Te traje un obsequio por ayudarme con las traducciones.

Эй, я тут подарок тебе принес чтоб отпраздновать твое первое дело.

Te compré un regalo. Para celebrar tú primer caso oficial en Homicidios.

- Полегче. - O, ты мне напомнил. Я принес тебе прощальный подарок.

- Eso me recuerda que tengo tu regalo de despedida.

Твой подарок ждет тебя дома, но, хм, я принес тебе маленький пред-подарок.

Tu regalo te está esperando en casa, pero te he traído un pequeño pre-regalo.

- Как твои дела, Лестер? - Я принес тебе небольшой подарок, Ховард. - Да?

- ¿ Cómo estas, Lester?

Я тебе принес подарок.

Te compré un regalo

Нет, я.. ... подарок тебе принес.

No, yo te traje un regalo.

Я принёс тебе подарок на день рождения.

Traje tu regalo de cumpleaños.

Я принёс тебе подарок.

Traje tu regalo.

Я принёс тебе подарок.

Yo te traje un regalo.

Я принес тебе подарок.

Te compré un regalo.

Я принёс тебе тёплый подарок к новоселью.

Te traje un regalo de inauguración.

я тут тебе подарок принес.

Te he traído un regalo.

Я принёс тебе небольшой подарок.

- Te traje un regalito.

Кстати, я тебе кое-что принес. У меня для тебя подарок.

Toma, te traje esto.