Я разбудил тебя traduction Espagnol

Я разбудил тебя.

Ya estás despierta...

Я разбудил тебя.

Esta noche he ido a un velatorio.

Сожалею, что Я разбудил Тебя, но Я чувствую что-то, как шпион.

Siento despertarte pero me siento como una carabina.

Извини. Я разбудил тебя.

Yo lo siento... si yo te he despertado.

Я разбудил тебя?

Lo siento.

Я разбудил тебя?

¿ Te he despertado?

Я разбудил тебя?

¿ Te desperté?

Очевидно, я разбудил тебя в период быстрого сна.

Claramente te he despertado en medio de un ciclo de sueño.

Я разбудил тебя 40 минут назад подтвердить приказ.

Lo desperté hace 40 minutos para confirmar la orden.

Привет, малышка Я разбудил тебя?

Hola, cariño. ¿ Te desperté?

Сейчас 11 : 00. Можешь отблагодарить меня позже, за то что я разбудил тебя! У меня большие проблемы.

Puedes agradecerme después por haberte despertado, ahora tengo problemas mas importantes.

О, я разбудил тебя. Что ты хочешь?

_ Oh, te he despertado. _ ¿ Qué quiere?

- Я разбудил тебя?

¿ Te he despertado?

Алло, Мак, я тебя разбудил?

Mac, ¿ lo saqué de la cama?

Извини ведь сейчас ночь, наверное я тебя разбудил?

Oye ya sé que es tarde para llamar.

- Я тебя разбудил?

- Tesoro, ¿ te he despertado?

Я тебя разбудил?

¿ Te desperté?

Я тебя не разбудил?

¿ Te desperté?

Я не разбудил тебя?

No te he despertado, ¿ verdad?

Причина, по которой я тебя разбудил, связана с тем, что сегодня ночью я собираюсь в Нью-Йорк и хотел попрощаться.

Te desperté porque... esta noche me voy a Nueva York.

Я попросила тебя только об одном - чтобы ты не спал и смотрел за мной, чтобы разбудил меня, как только мне приснится кошмар, а ты что сделал?

Solo te pedí que hicieras una sola cosa solo permanecer despierto, vigilarme y despertarme si notabas que estaba teniendo un mal sueño y que es lo que hiciste?

— Извини, если я тебя разбудил.

- Disculpa por levantarte.

- Я тебя разбудил?

¿ Te desperté?

Я тебя разбудил?

¿ Te he despertado?

Как дела? Я разбудил тебя?

¿ Te he despertado?

- Я тебя разбудил?

- ¿ Dormías?

Гомер, я тебя разбудил?

Hey, Homero, ¿ Te desperté? ¡ Estoy despierto!

Я тебя разбудил?

¿ Que estabas dormida?

О, Микки, я тебя разбудил?

¿ Te desperté, Mickey?

Я тебя разбудил?

- Te desperté. ¿ Te he despertado?

- Я тебя разбудил?

- ¿ Te he despertado?

Я тебя не разбудил?

- Hola.

Я тебя разбудил?

Te desperté?

Я не разбудил тебя, чтобы ты могла успокоить меня.

No te desperté para que me dijeras que no pasaba nada.

- Я тебя не разбудил?

- No te desperté, ¿ verdad?

Я тебя разбудил?

¿ Cómo dónde? "¿ Te he despertado?"

Привет. Я тебя разбудил?

Eh, ¿ te he despertado?

- Только не говори, что я тебя разбудил.

- ¿ Te he despertado?

- Это ты слизняк. - Я тебя разбудил?

- Tú eres el estúpido.

Надеюсь, я тебя не разбудил.

Espero no haberte despertado.

- Малькольм, хм.. надеюсь я не разбудил тебя.

- Malcolm, espero no haberte despertado.

О, прости, я тебя разбудил?

Disculpa, ¿ te desperté?

Я не разбудил тебя?

¿ Te desperté?

Я знаю что разбудил тебя

Sé que te desperté.

Я тебя разбудил? Нет.

¿ Y tu como estás?

Я тебя разбудил? Телевизор слишком громко?

No te desperté, ¿ no?

Послушай... я ведь тебя не разбудил?

No te desperté, ¿ no?

Ты так громко спала, поздно вернувшись вчера домой. Я тебя не разбудил специально,

Estabas tan dormida después de haber llegado tan tarde que no te quise despertar.

- Я тебя разбудил, Аби?

- ¿ Estabas durmiendo?

Прости, я тебя разбудил?

Lo siento, ¿ te he despertado?

Хорошо, что разбудил, иначе бы я тебя не увидела.

De no ser así, nunca te vería.