Я расскажу всем traduction Espagnol

Я расскажу всем, кто способен понять...

Informaré a la gente capaz de entender...

Я расскажу, расскажу, расскажу. Я расскажу всем!

Hablaré, hablaré, hablaré. ¡ Diré todo!

- Я расскажу всем, что вы дали мне его.

Contaré a todos que me la regaló.

Я расскажу всем.

Se lo contaré a todos.

Я расскажу всем! Отпустите!

¡ Se lo contaré a todos!

" Однажды я расскажу всем о Бене Хорне.

" Algún día le diré al mundo todo sobre Ben Horne.

" Однажды я расскажу всем о Бене Хорне.

" Algún día le diré al mundo sobre Ben Horne.

Я расскажу всем знакомым, что летела рядом с вами.

¡ Cuando le cuente a todo el mundo que estaba a su lado en el avión!

Я написала миссис Хабард, чтобы извиниться, и я расскажу всем...

Escribiré a la señora Hubbard para disculparme. Pienso decírselo a todos. Escucha, no te preocupes.

Я расскажу всем друзьям о вас.

Le hablaré a mis amigos de usted. En serio.

- Завтра я расскажу всем.

- Mañana se lo diré a todos.

Тогда я расскажу всем.

Se lo diré a todos.

Я расскажу всем, что мы спали вместе!

Diré que dormimos juntos.

И если ты сделаешь еще один шаг, я расскажу всем этим людям твою тайну.

Y si das otro paso más, les diré a estas personas tu secreto.

Я всем расскажу, кто вы такой.

Les mostraré el tipo de barón que es.

Я всем расскажу, кто ты такой, прямо как младшая сестрёнка.

Te seguiré como una hermanita. Le diré a todos quién eres.

Тогда я вернусь в Морган Крик и расскажу им всем.

Muy bien. Volveré a Morgan's Creek y les contaré todo.

Я пойду в дом, где она живет, пойду в магазин, где она работает, и расскажу всем о ее подлости.

Iré a la casa donde ella vive, iré a la tienda donde trabaja, y les haré saber lo sinvergüenza que es.

Если с кем-нибудь из них что-то случится, я расскажу обо всем полиции.

Si les llega a pasar algo, a cualquiera de los dos,... haré que la policía sepa lo que has hecho.

Не будет больше секретов, я расскажу Лине и всем обо всем!

Se acabó el secreto. Se lo diré a todo el mundo.

Сперва я отслужу вечернюю молитву, а затем расскажу обо всём.

Primero diré mis oraciones, después tengo mucho que contarte.

Если ты будешь упорствовать, я всем расскажу, что в нем написано

Si no me la entregas, haré un informe.

- Иначе, я всем расскажу правду.

, si no les diré a todos la verdad, ¡ te delataré!

Я всё расскажу полиции, во всём обвиню тебя, ты не сможешь отрицать!

Les habría contado una mentira y te habría culpado a ti de todo. Ya no habrías podido protestar.

Когда меня будут спрашивать о неаполитанцах, я всем расскажу, какие вы честные.

¡ Pensar cómo hablan de los napolitanos! ¡ Yo diré por todas partes lo honesto que son!

А если ты не разделишь трапезу со мной, я больше никогда не увижу твой великолепный прыжок и... я всем расскажу, что ты не умеешь плавать.

Y si no comes conmigo, nunca te veré saltar de nuevo. Y diré a todos que no sabes nadar.

Я всем расскажу о вашем пьянстве, гулянках и оргиях на пляже.

¡ Sus orgías en la playa!

Я расскажу тебе всем об этом... при условии, что ты и дальше будешь нашим почтальоном.

Te explicaré todo... A condición de que sigas siendo nuestro mensajero.

- Я всем расскажу! Только лишнего не болтай.

- No exageres con esto.

Я тебе обо всем расскажу.

Y hablamos un poco de esto.

По дороге я вам расскажу обо всём.

Por aquí. Creo que disfrutarán ver la nave.

Созывай городское собрание и я расскажу об этом всем.

Convoca una asamblea popular y les diré a todos.

Представляешь, что будет, когда я всем расскажу?

Ya verás cuando se sepa que en realidad estabas aquí.

Как только я туда приду я расскажу всем, какая вы тупица.

¿ Diane DeConn?

И я обо всём ему расскажу.

- Pero si hay problemas, los soluciono.

Хорошо. Я побегу и расскажу всем.

Muy bien, Le dire a todos.

Когда придет время, я расскажу Ричарду обо всем.

Y le doy mi palabra de que a la mejor oportunidad le contaré esto a Richard.

- А я слышал другое. - И всем об этом расскажу.

Yo oí que sí, y es lo que voy a decir.

я всем расскажу, кто вы такие, вашу мать!

Voy a decirle a todo el mundo lo que eres, vete a la mierda!

Я всем расскажу.

Se los diré a todos.

Я все расскажу всем! ТВ :

¡ Usted es un hombre enfermo, y lo voy a contar!

Я расскажу тебе обо всем по дороге.

Te cuento ya que estemos en la carretera.

Я с удовольствием обо всем расскажу.

Me encantaría hablarte de eso.

Я всем расскажу.

Se lo diré a todos.

Я расскажу им о Телфорде, обо всём.

Voy a hablarles de Telford. Les diré todo.

Будет лучше, если я обо всём расскажу вам.

- De acuerdo. Se lo diré a usted en vez de a él.

Я расскажу это всем.

Se lo voy a decir a todos.

Сегодня я его увижу и обо всем ему расскажу.

Lo voy a ver hoy a la noche y le voy a decir todo.

Ты поступил хорошо и я всем про это расскажу.

Usted hizo una cosa buena, y yo soy todo el mundo tellin'.

И если вы сегодня при свидетеле не согласитесь стать моей женой, я всем расскажу о нашей близости.

¡ Y a menos que prometas ser mi esposa esta noche, revelaré nuestra relación!

И я всем расскажу, всей школе!

Y pienso decírselo a todos, a todo el mundo.