Я расскажу тебе все traduction Espagnol

- Я расскажу тебе все позднее.

Te lo contaré más tarde.

Я расскажу тебе все, в ближайшее время.

Te lo contaré todo pronto.

Заезжай как-нибудь, я расскажу тебе все секретьI очарования.

Si pasas a verme, te daré una lección.

Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. И ты одобришь это.

Te lo contaré todo y tú lo aceptarás.

Однажды я расскажу тебе все, обещаю.

Un día te diré todo, te lo prometo.

Садись в машину, я тебе все расскажу о нем.

Sube al coche, hablaremos.

- Сейчас я тебе всё расскажу.

- Supongo que puedo decírtelo.

Я тебе все расскажу...

Venga, se lo explicaré...

Я вернусь и все тебе расскажу.

Volveré y te contaré todo.

Я все расскажу тебе.

Ya te contaré.

Я тебе все расскажу, пока буду пить это виски.

Te lo contaré todo tomando esa copa.

Я потом тебе все расскажу.

Te lo explicaré luego.

Слушай, Салли. У меня нет времени на обьяснения. Я расскажу тебе всё завтра.

No tengo tiempo, hablaremos mañana.

Я все тебе расскажу, когда мы вернемся.

Te lo explicaremos después.

Я всё тебе расскажу.

Te lo contaré todo.

Если хочешь знать, я расскажу тебе все!

Muy bien. ¿ Quieres saberlo?

Сказала, что ты донесешь отцу, если я не расскажу тебе все подробности.

Me amenazaste con decírselo a papá si no te contaba todos los detalles.

Я расскажу тебе всё. Всё!

Te lo diré todo.

Я однажды расскажу тебе всё о политике, Чару.

Algún día te explicaré todas estos asuntos políticos, Charu.

Хорошо, я всё тебе расскажу.

Si te pones así, te lo digo todo.

Я всё тебе расскажу, когда ты проснёшься.

Te contaré todo cuando te despiertes.

Я тебе потом все в подробностях расскажу.

Luego te cuento los detalles sórdidos.

Я расскажу тебе кое-что, тот маленький англичанин сделал все.

Te diré algo, ese pequeño hombre inglés ha hecho todo.

Я тебе все расскажу, объясню. Ты по сырому левкасу делал?

Te Io explicaré todo. ¿ Has pintado sobre empaste de icono húmedo?

Я расскажу тебе всё.

Tú puedes contarle una o dos cosas acerca de eso.

- Подожди. Я все тебе расскажу.

Espera, te voy a decir todo.

Я тебе все расскажу про семейные тайны.

Yo te hablaré de secretos familiares.

Я тебе всё расскажу.

Tengo que decirles lo que pasa.

Хорошо, тогда я все расскажу полиции, и тебе придется их отдать, потому что они мои.

Si no me das mis 200 $, le diré a un policía cómo los conseguiste y te obligará a dármelos porque son míos.

Зачем это все? Я расскажу тебе через квартал или два.

- Te diré después de una o dos cuadras.

А потом я всё тебе расскажу, идёт? Идёт.

¿ Quieres que luego venga y te lo cuente todo?

Я тебе все расскажу. А ты прoстo расслабься.

Ya te lo explico, pero cálmate.

Я все расскажу тебе.

Porque me simpatizas, te lo digo todo.

Возьми бокал вина. Приляг и я тебе все расскажу.

métete a la cama y te contaré toda la historia.

Слушай, давай выйдем в город и я все тебе расскажу, хорошо?

Mira, vayamos a la ciudad y te lo contaré, ¿ de acuerdo?

- Садись, Эгон, я тебе всё расскажу.

Siéntate, Egon, Te lo voy a explicar todo.

Да, я тебе всё расскажу.

Te lo haré saber.

¬ ы не видитеЧ я тебе сейчас все расскажу.

- ¡ Vete! Te contaré detalles.

Встретимся завтра, и я расскажу тебе, как все прошло.

- Mañana te diré cómo me fue.

Положи на место. - Хочешь, я тебе все расскажу?

Guárdalas. ¿ Quieres que te cuente una historia?

Ладно, я тебе всё расскажу.

Luego te contaré todo, ¿ está bien?

Я расскажу тебе про храброго львёнка, который с каждым днём становился всё храбрей.

Esta es la historia de un león que era muy listo y muy valiente

Я тебе всё об этом расскажу.

¿ Qué te ha pasado en la mano? - Ahora te lo cuento.

Я всё расскажу тебе.

Quiero contártelo.

Присаживайся, сейчас я тебе всё расскажу.

Siéntate aquí y te Io contaré todo.

Но я тебе все расскажу.

Pero volveré y te contaré todo.

Присаживайся, моя девочка, и я все тебе расскажу.

Siéntate aquí, mi niña, y te lo contaré.

Уверен, мы убедим его вместе, так что я тебе все расскажу!

Iremos juntos. Te tendré al tanto.

Позже я расскажу тебе всё.

Te contaré todo después.

Я все тебе расскажу.

Te lo contaré todo. Todo.

Но если ты согласишься поужинать со мной, то я тебе все расскажу.

Si prometes cenar conmigo hoy, te contaré todo.