Я чувствую себя лучше traduction Espagnol

Я чувствую себя лучше.

Ya me siento mejor.

Я чувствую себя лучше.

Me siento mejor ahora.

- Я чувствую себя лучше, спасибо.

- Me siento mejor, gracias.

Я чувствую себя лучше с ними.

Me siento más tranquila llevándolos.

Я чувствую себя лучше.

Me siento responsable.

Спасибо, но я чувствую себя лучше.

Gracias, pero ya me siento bien.

В каком-то смысле я чувствую себя лучше, чем когда-либо в жизни.

En cierto modo, me siento mejor que nunca en mi vida.

Во всяком случае, сейчас я чувствую себя лучше, но не думаю, что кто-нибудь обо мне заботится.

De todos modos, me siento mejor ahora, pero no creo que a nadie le importe.

Я чувствую себя лучше, но не могу вспомнить ни день, ни где я.

Me siento mucho mejor, pero no parece que sea capaz de recordar la fecha y dónde estoy.

Я не только выздоровел, я чувствую себя лучше чем когда-либо прежде.

No sólo me encuentro bien, sino que me encuentro mejor y más fuerte que antes.

Среди этой толпы ожидающих я чувствую себя лучше.

Es bueno estar hay, entre la expectante muchedumbre de personas.

Как я снял его? Я... Я чувствую себя лучше.

yo no... me siento mejor.

Поговорив с Вами, я чувствую себя лучше.

Sólo el hecho de hablar con usted me hizo sentir mejor.

Знаете, вообще-то я чувствую себя гораздо лучше.

¿ Sabe qué? En realidad ya me estoy sintiendo mejor.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

Verdaderamente me siento mucho mejor.

Я прекрасно себя чувствую, лучше, чем когда-либо.

- ¿ Yo? Me siento muy bien.

Я думаю, она чувствую себя лучше теперь.

Creo que está más a gusto.

Сегодня я чувствую себя гораздо лучше.

Hoy me siento mucho mejor.

Я с каждым днём чувствую себя всё лучше.

Me siento un poco mejor cada día.

Но сегодня я себя чувствую гораздо лучше.

Me siento mucho mejor hoy.

Мне здесь нравится, и я уже чувствую себя лучше.

Me alegro de que viniésemos. Ahora estoy más contenta.

Я тоже перебрался, и я чувствую себя гораздо лучше.

Yo también he recorrido mucho camino, pero ahora ya estoy bien.

Теперь я чувствую себя намного лучше, позволь мне сказать тебе вот что.

Ahora me siento mejor, déjame contártelo.

Ох, я чувствую себя уже лучше.

Oh, ya me encuentro mejor.

Я чувствую себя гораздо лучше.

- Me encuentro mejor después de esto.

Я чувствую себя лучше свободным от этих бродяг.

Me siento bien, libre de esos vagabundos.

Я чувствую себя намного лучше.

- Me encuentro mucho mejor.

Я чувствую себя намного лучше.

Me siento mucho mejor ahora.

Я уже чувствую себя намного лучше, спасибо.

Me siento mucho mejor ahora ya, gracias.

- Я чувствую себя гораздо лучше!

- Me siento mucho mejor.

Помимо всего прочего, я чувствую себя гораздо лучше.

Ahora me siento mucho mejor.

"Я намного лучше себя чувствую". "Мы даже немного погуляли".

Me encuentro mucho mejor y hasta he podido salir de paseo con ellas.

Папа. Я чувствую себя на много лучше.

Papá, me siento mucho mejor.

Я чувствую себя намного лучше.

- Sabemos que has estado enviando señales. - Señales?

Я чувствую себя намного лучше.

Me siento mucho mejor.

А я уже чувствую себя лучше, синьора. - До завтра! - Зато я себя чувствую больной!

Sí, me refiero a que entienda que tiene un problema. ¿ Dónde están los anteojos?

Я чувствую себя извергом, даже спрашивая тебя об этом, но... я думаю, всем будет лучше, если ты придешь.

Me siento como Jack "el Destripador" pidiéndotelo siquiera. Es sólo que... sería bueno para todos que pudieses venir conmigo al funeral.

- Я чувствую себя гораздо лучше.

- Mucho mejor.

Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.

Ya me siento mucho mejor.

Теперь я чувствую себя намного лучше.

Me siento mucho mejor ahora.

Я выпил немного и чувствую себя лучше.

Me tomé un trago y me siento mejor.

Здесь я чувствую себя намного лучше.

Me siento mucho mejor aquí

Я чувствую себя гораздо лучше..

- Mejor. Me siento mas...

- Я чувствую себя настолько лучше.

- Me siento mucho mejor.

Да, доктор, должен вам сказать, я чувствую себя намного лучше.

¿ Sabe, doctor? Tengo que decirle que me siento mucho mejor.

Не знаю, как ты, мисс Киска, но я себя чувствую гораздо лучше.

pero yo me siento... mucho más apetitosa.

Сейчас я намного лучше себя чувствую.

Hoy estoy mucho más saludable.

Вы знаете, я... я... я уже чувствую себя лучше.

Sabe, ya me siento mejor.

Я уже чувствую себя лучше.

Ya me siento mejor.

Я чувствую себя гораздо лучше.

Me siento mucho mejor.

Ну, раз мы теперь все друзья, я чувствую себя намного лучше.

Ahora que todos somos amigos me siento mucho mejor.