Я чувствую себя ужасно traduction Espagnol

Я чувствую себя ужасно.

Me siento muy mal.

Я чувствую себя ужасно

Me siento muy mal.

- Я чувствую себя ужасно.

- Me hace sentir fatal.

Я чувствую себя ужасно.

Me siento miserable.

Не знаю как ты, но я чувствую себя ужасно, бросая этого старика.

No sé tú, pero... yo me sentí fatal al dejar a ese anciano.

Я чувствую себя ужасно.

Me siento horrible.

Я чувствую себя ужасно.

Me encuentro muy mal.

По утрам я чувствую себя ужасно.

Esto me hace estar deprimido, especialmente por las mañanas.

Я чувствую себя ужасно.

Me siento terrible.

Я чувствую себя ужасно.

No me siento superior. Me siento horrible.

Я чувствую себя ужасно.

Me siento mal.

Я чувствую себя ужасно.

Lo siento mucho.

Послушай Роб, я чувствую себя ужасно.. из-за того, что ты думаешь, что один из твоих племянников тебя не любит.

Escucha, Rob, eso me hace sentir terrible... que creas que uno de tus sobrinos no te quiere.

В последнее время я чувствую себя ужасно из-за всего, что тогда произошло.

Últimamente me siento muy mal por lo ocurrido aquella noche.

Он умер, и я расстроена, но я не чувствую себя очень расстроенной, и поэтому я чувствую себя ужасно!

¡ Ahora está muerto y me siento mal pero no tan mal, por lo que me siento fatal!

Нет, я чувствую себя ужасно.

No, yo... Yo solo me siento terrible.

- Я чувствую себя ужасно, уверена, ты спишь со всеми своими клиентками.

Apuesto a que te acuestas con toda tu clientela.

Я ужасно себя чувствую!

¡ Es que me siento mal!

Я себя больше не чувствую уютно со своими. Последний раз, когда я была дома, это было ужасно.

La última vez que estuve en casa fue un desastre.

Ох, как же ужасно я себя сегодня чувствую!

Sí. Hoy me siento terrible.

Гвидо, я ужасно себя чувствую.

Guido, me siento fatal.

Я ужасно себя чувствую, дорогой, просто ужасно!

¡ Uh!

Нора, дорогая, я не могу выразить, как ужасно я себя чувствую.

Nora, no sabes qué mal me siento.

Дедушка, я ужасно чувствую себя оставляя тебя здесь.

Abuelo, me parece mal dejarte aquí.

Я чувствую себя так ужасно.

Me siento tan mal.

Я так ужасно себя чувствую, еще и ногу где-то поранила.

Estoy enferma. Y me lastimé el pie también.

Дорогой, я чувствую себя сейчас ужасно виноватой. Да.

No me gustaría sentirme mal, porque esto resulta muy doloroso, incluso para mí.

Миранда, я себя чувствую ужасно.

Oh. Miranda, Me encuentro muy mal.

- Нет, я ужасно себя чувствую, Сэм.

- No, me siento mal.

Из-за этого я себя чувствую просто ужасно.

Dios, me siento terrible por eso.

Я тоже ужасно себя чувствую.

Yo también me siento horrible.

Я на самом деле чувствую себя ужасно.

Me siento realmente mal.

Послушай, я ужасно себя чувствую из-за случившегося.

Oye, me sentí muy mal por lo que pasó.

Фрэнк, я ужасно себя чувствую.

Siento lo que pasó.

Понимаешь, я много думал о том, что случилось. Я ужасно себя чувствую.

Estuve pensando sobre lo que pasó y me siento horrible.

Еще бы, поэтом я себя так ужасно чувствую.

Sí, es muy dulce. Por eso me siento tan mal.

Я просто ужасно себя чувствую из-за вчерашнего.

Me siento fatal por lo que sucedió anoche.

Я чувствую себя ужасно.

Vaya si me he sentado.

Я себя ужасно чувствую.

Me siento fatal.

Ну, типа, я плохо себя чувствую, но я думаю, что должна чувствовать себя еще хуже, и то, что я не чувствую себя хуже, заставляет меня чувствовать себя ужасно снова и снова.

Me siento mal, pero creo que debería sentirme peor, y no sentirme peor me vuelve a hacer sentir mal.

Я ужасно себя чувствую.

Me siento terrible.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что свел тебя с этим парнем.

Me siento como un pendejo de primera porque yo te recomendé a ese tipo.

Я чувствую себя так ужасно.

Me siento muy mal.

Я ужасно себя чувствую. В первый раз за мою отвратительную жизнь кто-то купил мне что-то стоящее...

La más preciosa cosa que nadie jamás me haya comprado en mi apestosa vida

Дафни мне очень жаль. Я ужасно себя чувствую.

Daphne, lo lamento tanto.

Ужасно себя чувствую. Я всего один раз его навестила. - Привет.

Mi hermano Cyril es retrasado por mi culpa.

- Я себя чувствую просто ужасно из-за этого. - O, нет, нет.

Me siento terrible.

Я себя так ужасно чувствую.

Me siento tan mal...

Я тоже себя ужасно чувствую.

También me siento mal...

Я ужасно себя чувствую...

- Me siento espantoso.

Я ужасно себя чувствую. Я на грани безумия.

Me siento mortífero, al límite del frenesí.