Кого люблю traduction Français

С милым, кого люблю.

... Pourquoi je dois voyager vers de lointaines contrées,

Я люблю ту, кого люблю.

Je l'aime telle qu'elle est.

Я не знаю, кого люблю.

Je ne sais pas qui j'aime.

Я теряю всех, кого люблю!

Je perds tous ceux que j'aime!

Если я не смогу быть с тем, кого люблю, я не буду счастлива, будь я даже Император Неба.

Je me moque de la cour et des dignités si je ne puis être avec mon aimé.

Сегодня праздник в доме у меня : друзья мои сойдутся и родня ; Кого люблю, тот зван на торжество :

Vous pourrez à loisir contempler de fraîches beautés à peine écloses, à faire pâlir la nuit la plus sombre.

Возможно, это и так... но всё же я обязан защитить тех, кого люблю!

C'est peut-être vrai, mais je... Je protégerai ceux que j'aime!

Но подумайте. Если я сделал это с тем, кого люблю, то что я сделаю с тем, кого ненавижу?

Imaginez ce que je peux faire à quelqu'un que je hais.

Брак - это хорошо. Только вот если бы я могла жить своей жизнью... сама выбрать того, кого люблю, и любить его по-своему.

Le mariage est un heureux événement, mais être libre de vivre sa vie, de choisir l'être aimé et la façon de l'aimer...

Потому что... на свете есть тот кого я люблю и это самое замечательное!

"Parce que dans le monde libre, celui que j'aime accomplit de grandes choses!"

Адольфус, странно, когда один джентльмен говорит это другому, но, честно говоря, ты единственный, кого я люблю.

Adolphus, je vais... te confier un secret. Tu es la seule chose au monde que j'aime réellement.

Не падайте духом, майор. Вы не единственный, кого я не люблю.

Vous n'êtes pas le seul que je n'aime pas.

Я знаю, кого я люблю

Je sais qui j'aime

Я знаю, кого я люблю Но день покажет, за кого я выйду замуж.

Sous-titrage :

У этой женщины было сердце изо льда. Из-за нее страдали люди, кого я люблю.

Elle avait un cœur de pierre et faisait souffrir les gens que j'aime.

Я же ругаюсь только с теми, кого люблю.

- Vrai?

Я не люблю называть кого-то лжецом, но в данном случае так и есть.

Je déteste traiter les gens de menteur, mais ce n'est pas la vérité.

Ланди сказал, что можно остаться, если кого-то сильно полюбишь... а я люблю.

On peut rester à Brigadoon si on aime quelqu'un.

Я кого-то люблю.

J'aime quelqu'un.

А теперь я кого-то люблю.

Et voilà que j'aime quelqu'un.

"Я люблю его, а не кого мне уготовили,"

"Je l'aime non point tel que l'ont vu les Enfers..."

А так же, сказал бы правду. Я не решил еще кого я люблю больше : тебя или "Феррари".

Et puis, je vais te dire la vérité je n'ai pas encore décidé qui j'aime mieux, toi ou la Ferrari.

Он единственный, кого я люблю!

Oui, après ça, j'allais chez lui le dimanche midi pour m'excuser.

Не придирайся к онанизму. Это секс с кем-то кого я люблю.

La masturbation est un acte avec quelqu'un que j'aime.

Правда в том, что я люблю кого-то другого.

Pour être honnête, j'aime quelqu'un d'autre.

Вы те, кого я больше всех люблю на свете.

Vous êtes les êtres qui me sont les plus chers.

Чем больше я кого-то люблю, тем больше хочу сделать ему больно.

Plus j'aime quelqu'un, plus j'ai envie de lui faire du mal

Я люблю, когда мои друзья и те, кого я уважаю, называют меня Фрэнки.

J'aime que mes amis et les gens que je respecte m'appellent Frankie.

Твоя мать – единственная, кого я понял, и я понял, почему я люблю её.

Ta mére est quelqu'un que j'ai compris et j'ai compris pourquoi je l'aimais.

Все, кого я люблю, гибнут!

Tous ceux que j'aime... meurent.

Я люблю знать, кого я убиваю.

J'adore savoir qui j'ai croisé dans ma vie.

И Питер - тот, кого я люблю и кому доверяю.

Donc Peter est quelqu'un pour qui Je ressens de l'amour et de la confiance.

Немного на свете тех, кого я люблю. И еще меньше тех, о ком хорошо думаю.

Il y a peu de gens que j'aime vraiment, et moins même dont je pense du bien.

Все, кого я люблю, в одной комнате.

Tous ceux que j'aime sont réunis.

Все, кого я люблю, в одной комнате

Tous ceux que j'aime sont réunis.

И если я не смогу быть с тем, кого я люблю, меня устроит и нелюбимый.

et si je ne peux pas les utiliser avec celui que j'aime je les utiliserai sur ceux que je n'aime point.

Люблю сильнее всех, кого я любил.

Je vous aime plus que je n'ai aimé quiconque au monde.

Слушай, Мэл, мне нужно к следующей среде сделать документалку о ком-нибудь, кого я люблю.

Mel, je dois faire un film sur quelqu'un que j'aime bien.

Люблю просыпаться по утрам, не задумываясь что сегодня меня ожидает или кого я повстречаю и куда меня потом занесет ветром.

J'aime me réveiller sans savoir ce qui arrivera, qui je rencontrerai... où je me retrouverai.

Каждый день я чувствую свою вину за это, каждый раз, когда было больно тем, кого я люблю.

C'est moi qui ai laissé mon frère seul et mourir. Mais maintenant, je pourrai enfin venger Gentatsu.

Мне нравится идея, что я назову ребёнка честь того, кого я люблю.

Je lui donnerais bien le prénom de quelqu'un que j'aime.

Тот, кого я люблю,

Celui que mon coeur aime

Люблю того, кого нет и кого я никогда не встречала.

A aimer quelqu'un que je n'ai jamais rencontré.

Я никогда не любил кого-то так сильно, как люблю тебя.

Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant.

Если б ты не выкинул меня в окно, не пытался убить всех, кого я люблю у нас мог бы быть шанс.

Si tu ne m'avais pas tiré dessus, si tu avais fichu la paix à mes amis... peut-être aurait-on eu une chance.

Ты единственный, кого я люблю.

C'est toi que j'aime. Toi.

Она знает, что она единственная, кого я... я люблю.

Elle sait que c'est elle que j'aime.

Знаешь кого еще я люблю?

Tu sais qui d'autre j'adore?

Я должен научиться контролировать свои эмоции рядом с теми, кого я люблю.

Je dois me contrôler avec ceux que j'aime.

Я не люблю никого, кого не требуется любить по закону.

Je n'aime pas quelqu'un dont je ne suis pas légalement obligé de le faire.

Что бы вернуть кого-то кого действительно люблю?

Moi? Pour quelqu'un que j'aime?