Доллар traduction Français

Я полностью помню то время когда мы были в седьмом классе... мы смешали всю еду на подносах для ланча... и ты заплатил мне доллар, чтобы я всё это съел, и я это сделал.

Une fois, en 5e, on a écrasé notre bouffe sur nos plateaux. Tu m'as payé 1 $ pour le manger.

у меня есть доллар. Но это всё.

J'ai un dollar.

Есть доллар. Один доллар.

Un dollar, c'est tout.

" Завтра солнышко взойдёт спорим на доллар

Demain, le soleil brillera Je vous parie que

Извините, что снова вас беспокою... но не разменяете ли вы мне доллар?

Désolé de vous déranger. Vous avez la monnaie de 1 $? Non.

Мы выносим приговор в пользу истца, Лоры Пэйн и приказываем Ханне Пак оплатить убытки в сумме 1 доллар.

Nous donnons gain de cause à la plaignante... Laura Payne, et demandons à Hannah Puck... un dollar de dommages et intérêts.

1 доллар?

Un dollar?

Когда я пихала ей доллар за стринг и дотронулась до её...

En glissant le billet dans son string, j'effleurais sa cuisse...

Вы можете хоть доллар оставить для бедных?

Laissez le dollar. C'est pour les pauvres.

Дай доллар.

- Donne-moi un dollar.

Прошу прощения, не разменяете доллар?

Vous avez de la monnaie?

Могу я вернуть свой доллар?

Et mon dollar?

Есть желающие заплатить доллар, чтобы дотронуться до моей кисты?

Qui veut toucher mon kyste pour un dollar?

Доллар... потрогать мою знаменитую кисту.

Un dollar Pour toucher le kyste d'une célébrité

Я купила это платье за доллар.

J'ai eu cette robe à 1 $ aux fripes.

Чарли Лучиано взял тебя под крыло. Всего за один доллар.

Tu es sous l'aile de Charlie Luciano.

У них есть такая игра, ты опускаешь туда доллар, а выигрываешь четыре четвертака.

Y a un jeu où, pour une pièce de 100, t'en as 4 de 25.

Ящерицы - доллар штука, попугай - 500 долларов.

1 $ pièce pour les lézards. Le perroquet : 500 $.

Доллар упал на три цента по отношению к Йене, и поднялся на два против Евро.

- Un consultant. Le dollar a chuté de 3 cents par rapport au yen.

Один доллар мне нужен самому.

J'en garde 1 0 pour moi...

Каждый доллар нужно откладывать.

- Il faut économiser chaque dollar.

Если звонок междугородний, можете потом оставить мне доллар. Спасибо.

Si vous appelez loin, laissez 1 $.

- Подкинь доллар. - А ну, отвали, бомжатина! Баффи!

Fous le camp, sale clodo.

- Я сказал "доллар", блин!

J'ai dit un dollar, connasse.

Я хочу, чтобы вы знали, если я и брал лишний доллар то лишь потому, что я его заработал.

Et si j'ai piqué un dollar ou deux, á l'occasion... je pensais les avoir gagnés.

Есть карта новой Англии, вот. Доллар девяносто.

J'ai une carte si vous voulez. 1,95 $.

" Если я дам тебе доллар, оставь себе сдачу

Il a plus d'un tour dans son sac.

61 доллар.

- Soixante-et-un dollars.

Слушай, если пойдёшь со мной, золотой доллар получишь.

Emmène-moi pour un dollar en or.

Дай мне доллар.

Donne un dollar.

Мне нужен доллар. Я куплю что-нибудь поесть.

Je veux un dollar pour acheter à manger.

Только жалкий маленький доллар? Так много за ответ?

Juste un petit dollar, c'est trop demander?

Ты просишь доллар?

- T'as demandé un dollar?

Вот почему я попросил доллар у него.

Je lui ai tapé un dollar parce que je savais qu'il comprendrait.

Тебе дали доллар?

- Vous avez un dollar?

Доллар?

- Un dollar?

Я дал тебе доллар.

- Je t'en ai donné un.

Я дал тебе доллар, так почему бы тебе не сказать, что ты сегодня видел.

Si je te t'en file un, tu me dis tout?

Я дал тебе доллар, и что теперь?

Je t'en file un, et maintenant quoi?

Это не доллар. Потому что если захочешь десятку, я отдам тебе и её.

Si t'en avais demandé dix, tu les aurais eus.

Можно мне теперь тот другой доллар?

Je peux avoir mon dollar?

Доллар.

Oui, un dollar.

Так, доллар и тридцать девять центов.

Un dollar... trente-neuf.

Всего доллар!

Hot-dogs!

Нравится? Эй, Билл, хочешь доллар?

- Bill, tu veux un dollar?

Доллар хочешь?

Tu veux un dollar? Non merci.

- 1 доллар?

- Un dollar?

31 доллар 90 центов.

31,90 $.

- Пара за доллар.

- Deux pour un dollar.

Доллар.

- Un dollar.

Да, я прошу доллар.

- Oui, un dollar.