Долларов за ночь traduction Français

- Два номера, 25 долларов за ночь.

Deux chambres, 25 $ la nuit.

- 100 долларов за ночь?

- La nuit? - Une heure.

От того, что он может делать с цифрами, даже шлюшка, берущая тысячу долларов за ночь, покраснела бы как монашка.

Ce qu'il peut faire avec les chiffres ferait rougir une pute.

50 долларов за ночь.

C'est 50 dollars la nuit.

И плачу по 400 долларов за ночь, пока он лежит здесь на обследовании.

400 dollars par jour tant qu'il est en observation.

В отелях дороже трехсот долларов за ночь или дешевле 75-ти.

Jamais dans un hôtel à plus de 300 $ la nuit. Et jamais dans un hôtel à moins de 75 $ la nuit.

- Как насчёт 22 долларов за ночь?

22 $ la nuit, ça ira? Tant que ça?

Президентские апартаменты стоят 5000 долларов за ночь.

La suite présidentielle coûte 5 000 $ la nuit.

Он остановился в номере за 1000 долларов за ночь. Он не может себе это позволить.

Il est dans une suite à 1000 $ la nuit qu'il peut pas s'offrir.

Энтони ДиНоззо, Старший, мало того, что остановился в номере за полторы тысячи долларов за ночь, так еще стремительно повышает счет.

Anthony DiNozzo senior n'est pas seulement dans une suite à 1 500 dollars la nuit, il a aussi une énorme note.

С вас 25 долларов за ночь, включая подключение к электричеству и мне будут нужны в залог ваши документы.

C'est 25 $ la nuit, et il me faut une pièce d'identité.

Я заплатила 109 долларов за ночь в той комнате.

J'ai payé 109 $ pour une nuit dans cette chambre.

200 долларов за ночь.

( Walter ) 200 $ la nuit.

От 5 000 долларов за ночь.

5 000 dollars la nuit et plus.

Этот номер стоит 5200 долларов за ночь.

Cette suite coûte 5.200 $ par nuit.

Ну да, за 5200 долларов за ночь им лучше поторопиться.

Oui, pour 5.200 $ la nuit, ils ont intérêt à être rapides.

Отрывался по полной в апартаментах по тысяче долларов за ночь в "Роллинзе".

Il menait la belle vie dans une suite à mille dollars la nuit à l'Hôtel Rollins.

Вместе в дешевом номере отеля по 39 долларов за ночь.

Ensemble dans un endroit louche, à 39 $ la nuit.

Платят до 500 долларов за ночь.

500 $ la nuit.

Но я посчитал, если мы все будем останавливаться в одной комнате по 99 долларов за ночь,

Mais j'ai fait les calculs, si on dort tous dans la même chambre, dans les hôtels pas chers,

– Где-то 40 долларов за ночь.

- Environ 40 $ par soir.

1 7.50 за ночь. 1 0 долларов депозита за простыни.

17,50 $ par nuit. 10 $ de caution pour les draps.

Дайте 200 миллионов долларов и проблема наркотиков будет разрешена за одну ночь.

Le commerce de 200 milliards fondrait du jour au lendemain.

Он предложил тебе миллион долларов за одну ночь с твоей женой?

Un million pour une nuit avec Diana?

- Клиентка пожаловалась мне, когда Виктор предложил ей свои услуги на всю ночь за 1000 долларов.

Une cliente s'est plainte, il lui avait offert ses "services", la nuit entière à 1000 $.

Ну да, сегодня же ночь пива всего за девять долларов.

C'est parce que la bière coûte 9 $ ce soir.

И, э-э, около года назад, я вышел на рынок акций и за ночь я стал стоить миллиард долларов.

Et il y a environ un an, j'ai accepté et en un jour, je valais un milliard de dollars.

За одну ночь - 117 долларов и 13 центов.

Une nuit, c'est 117 dollars et 7... 13 cents.

Мы можем предоставить одну девушку - по 1000 долларов за час. Ладно, тогда я возьму 20 девушек на всю ночь.

Alors, je prends 20 filles pour toute la nuit.

Сотни миллионов долларов были потеряны за ночь.

- Ça s'est planté. Des millions de dollars perdus.

Ну, это 8 тысяч долларов, за ночь...

La Waldorf Astoria à 8000 dollars la nuit et la présidentielle à 12000.

И президентский, 12 тысяч... 12 тысяч долларов за ночь?

12000 dollars la nuit?

Это рычаг клапана. 37 долларов за неделю или шесть за ночь.

C'est 37 $ pour la semaine ou 6 $ par jour.

Парень говорит : "Что если я дам тебе за ночь миллион долларов?"

L'homme dit, "Si je vous offrais un million de dollars pour coucher avec moi?"

Цены выросли с 10 до 1000 долларов за одну ночь.

Les prix sont passés de 10 $ la pilule à 1000 $ dans la nuit.