Долларов в месяц traduction Français

Хотите 350 долларов в месяц?

350 par mois, ça vous dit?

И всего за 60 долларов в месяц!

60 $ par mois.

Только один кортизон стоит два доллара в день. То есть 60 долларов в месяц.

Rien que la cortisone d'Ed coûte 60 dollars par mois.

Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.

Messieurs... L'Etat du Texas vous paiera douze dollars par mois.

20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.

20,000 $ contre un trou de 6 pieds à Boot Hill, ou une pension de 20 $ par mois si vous vivez assez pour la recevoir.

- 450 долларов в месяц.

- 100 dollars la semaine.

Ты просто устал работать за 20 долларов в месяц, поэтому ты воспользовался этим стариком.

Vous en aviez assez de travailler 20 dollars le mois et vous avez attaqué le pauvre vieillard.

98 долларов в месяц.

Ça fait 98 $ par mois.

- Нет, это мне неизвестно. - 800 долларов в месяц.

- Non, J'en sais rien - 800 $ par mois.

По нашей страховке ей будут выплачивать 600 долларов в месяц.

J'ai une police d'assurance qui couvre 600 dollars par mois.

400 долларов в месяц?

- 400 $ par mois? - Oui.

Твой отец получает 620 долларов в месяц.

Le salaire de ton père est de 620 yuans par mois.

Но около пятисот долларов в месяц, полагаю.

Environ cinq cents dollars par mois, je crois.

Сняла его за 50 долларов в месяц.

Qu'elle loua pour 550 $.

Снимем офис за 500 долларов в месяц.

Louons un petit bureau. 500 $ par mois.

Непросто, если водить их в квартиру-мастерскую на третьем этаже без лифта за 500 долларов в месяц. - Вы об этом, Виктор?

Pas facile, si on la ramène au 3ême sans ascenseur dans un minable studio, c'est ça?

Оклад... 316 долларов в месяц?

Tu gagnes 316 dollars par mois.

За 11 долларов в месяц они будут защищать вас от этих звонков.

Pour 11 dollars par mois... elles bloquent ces appels.

Три сотни долларов в месяц.

- Ouais 300 $ par mois.

Завтра ты начинаешь работать. 500 долларов в месяц, если будешь стараться.

Demain, tu commences. 500 dollars par mois, si tu travailles bien.

500 долларов в месяц, госпожа.

500 dollars par mois, Mme.

- Даже если я коверкаю ваши надписи на доске? Да. Мы платим ему 40 тысяч долларов в месяц для того чтобы он без каких-либо проблем бегал у нас на побегушках.

- On le paie 40,000 dollars par mois pour être à notre entière disposition.

Высылаю 15 долларов в месяц, и это ей месячный паёк с высоким содержанием белка, а в её деревне будет колонка для воды.

Pour 15 dollars par mois, elle a droit à des repas riches en protéines pendant tout le mois. et son village reçoit une pompe à eau.

- Я говорю "Давайте урежем рост прожиточного минимума." И они вытащат пожилых вдов, получающих 740 долларов в месяц, и скажут, я хочу, чтобы они ели кошачий корм на улице.

- Je dirai : "Indexons les retraites sur le coût de la vie." Ils ramèneront des veuves touchant 740 $ par mois - et diront que je les clochardiserai. - On jouera cartes sur table.

А потом я обнаружил, что у собаки какая-то странная болезнь крови. И теперь я трачу по 600 долларов в месяц на лекарства для нее.

Et puis je découvre qu'il a une étrange maladie sanguine et je dois allonger 600 dollars par mois pour le soigner.

И всё это ради десяти долларов в месяц?

Tout ça pour économiser 10 $ par mois?

Но просить 40 долларов в месяц, как рабочие ирландцы на севере...

Mais de là à les payer 40 $ par mois comme les Irlandais au nord...

Подходит. Сто долларов в месяц.

C'est parfait. 100 $ par mois.

Сто долларов в месяц.

- 100 $ par mois.

Я не хотела бы занимать этим вашу линию, так что я провела небольшое исследование. И это будет стоить всего лишь 9 долларов в месяц, чтобы провести еще одну линию.

{ \ pos ( 192,225 ) } Mais je ne veux pas bloquer votre ligne avec tous ces appels, alors j'ai regardé, et ça coûterait 9 $ par mois pour une ligne supplémentaire,

Ради обычного работяги, Каждое утро он просыпается в квартире, за которую платит 400 долларов в месяц, ломая голову, как ему заплатить в этом месяце по закладным.

Pour l'ivrogne moyen, le mec qui, chaque matin, dans son appartement à 400 €, se demande : comment je vais payer mon hypothèque ce mois-ci?

24 штуки долларов в месяц.

24 000 $ par mois.

Сто долларов в месяц?

100 dollars par mois?

- Помогал ей почти 1.000 долларов в месяц.

- L'aider, avec près de de 1 000 $ par mois.

Заныкать 60 долларов в месяц от моей жены, Терри, непросто.

Cacher les 60 $ à Terry, ma femme, serait dur.

Он поднимает более полумиллиона долларов в месяц.

Il se faisait un demi-million de dollars par mois.

Поставка для лечения вуду на 5000 долларов в месяц.

5000 dollars pour un mois de leurs traitements vaudou.

Она требует 500 долларов в месяц.

Elle veut 500 $ par mois.

Вот именно! Ей платили 26тыс. долларов в месяц!

Ils la payaient 26000 $ par mois.

Она спала с ним за 26 тыс. долларов в месяц!

Elle couchait avec lui pour 26000 $ par mois.

что Соня Бейкер зарабатывала 26 тыс. долларов в месяц?

Comment Anne Collins sait-elle que Sonia Baker gagnait 26000 $ par mois?

-... 200 долларов в месяц...

Deux cents dollars par mois.

Это маленькая квартирка стоит 400 долларов в месяц, Элви.

On sait qu'on n'est pas marié. Ce petit appartement me coûte 400 $ par mois.

- В качестве кандидата, вы улучшите состояние, в передаче, которую посмотрит вся страна... - Но моего мужа сейчас нет дома. К тому же вы будете получать чек на сумму 286 долларов каждый месяц.

- Si vous êtes sélectionnée,... vous vous verrez confier la responsabilité d'établir les nouvelles listes de programmes qui seront regardés à travers tout le pays, en retour de quoi vous recevrez un chèque d'un montant de 286 $ tous les mois.

Десять долларов... в месяц.

Dix dollars, par mois.

1000 долларов в месяц.

Mille dollars par mois.

Получается меньше двух долларов за месяц жизни. В самом деле мелочь, если подумаешь, сколько стоит оплата квартиры.

Ce serait donc une somme de moins de 2 $ par mois restant, qu'est-ce que c'est finalement?

Всего 40 долларов. Причем даже не в месяц.

C'est $ 40, même pas $ 40 par mois.

Это всего лишь еще 6 долларов 84 цента в месяц.

C'est seulement $ 6.84 par mois.

Всего лишь за 12 долларов 99 центов в месяц,

Pour 12,99 $ par mois,

У тебя есть миллиард долларов, твой друг забирает половину, твои адвокаты забирают 5 % в месяц.

Tu as un milliards de dollars, tes amis en prennent la moitié, tes amis en prennent 5 % chaque mois.