Здесь не курят traduction Français

Здесь не курят, или ты не знал?

Pas de ça, mon gars!

Сэр, здесь не курят. Потушите, пожалуйста, сигареты.

C'est une zone non-fumeur.

Здесь не курят.

Vous ne devriez pas fumer ici.

- Здесь не курят.

Il est interdit de fumer ici.

Извините, сэр, здесь не курят.

Je te dis qu'il est interdit de fumer, mon frère.

Здесь не курят.

C'est interdit de fumer, ici.

- И здесь не курят.

- On ne fume pas ici.

- "Регалиали", верно? - Отлично! Здесь не курят.

Il doit penser que je mourrai plus vite... en maison de retraite, et qu'il n'aura plus à m'emmener nulle part.

- Извините, сэр, надеюсь, вы поймете - здесь не курят.

Je regrette de vous répéter que c'est un espace non-fumeur.

Здесь не курят?

Interdiction de fumer?

Здесь не курят.

Il est interdit de fumer.

- Здесь не курят. - Почему?

- Ici, on ne fume pas.

- Здесь не курят.

On ne fume pas ici.

Здесь не курят, пожалуйста.

C'est non-fumeur.

Здесь не курят.

- Pas le droit de fumer, monsieur.

- Эй, здесь не курят, понятно?

- On ne fume pas ici, OK?

Здесь не курят.

C'est pas permis de fumer, ici.

Здесь не курят.

C'est interdit de fumer ici.

- Я свой проверю позже. Здесь не курят.

- Et on ne fume pas ici.

Извини, здесь не курят.

Désolée, pas de fumeurs ici.

Извините, детектив Линден, здесь не курят.

Navré, inspectrice Linden, interdiction de fumer ici.

Здесь не курят.

On ne fume pas ici.

- Здесь не курят.

- On ne fume pas ici.

Извините, здесь не курят.

Désolée, c'est un espace non fumeur.

Простите, мэм, здесь не курят.

Vous ne pouvez pas fumer ici.

- Здесь не курят.

On fume pas, ici.

— Здесь не курят.

- Il n'y a pas de fumée.

Нет, здесь не курят.

Non, on ne fume pas, ici.

Послушай, братан, я же сказал, здесь не курят.

Suivant. Content?

Здесь не курят.

Pas de cigares, s'il vous plaît.

Папа не любит, когда здесь курят.

Papa aime pas qu'on fume ici

Вы же знаете, здесь не курят.

C'est interdit, ici.

Здесь же не курят.

Tu fumes pas ici?