Избавься от него traduction Français

Избавься от него, парень.

Allez. Ne t'en fais pas.

.. Избавься от него.

Débarrasse-toi de lui.

Ой, ну посмотри кто там и избавься от него.

Essayez de vous débarrasser d'eux.

Избавься от него.

Sors-le.

Когда все забудется, я посмотрю, что могу для него сделать. Но сейчас избавься от него.

Ensuite, je verrai ce que je peux faire.

Избавься от него.

Débarrasse-toi de lui.

Кейси, избавься от него. Узнай, не видел ли чего старик.

Casey, débarrasse-toi de lui.

Избавься от него.

- Débarrasse-toi de lui.

Избавься от него.

- Qu'il dégage!

- Избавься от него побыстрее.

Débarrasse-toi de lui vite fait.

Просто избавься от него.

Jette-le!

Избавься от него. Он слишком много знает.

Débarrasse-toi du psy, il en sait trop.

Избавься от него побыстрей, или это сделаю я.

Tu t'en débarrasses ou c'est moi qui le fais.

Отвези его к Тедди или просто избавься от него.

Dodd. Branche-le sur Teddy ou débarrasse-t'en, pour Natalie

Избавься от него. Спроси у Натали.

Débarrasse-t'en Demande à Natalie

Избавься от него.

Vous devez vous en débarrasser.

- Вешай трубку! - Избавься от него.

- Raccroche.

- Мы можем договориться! - Избавься от него!

- On peut s'arranger.

Избавься от него.

Débarrassez-vous de Iui.

- Избавься от него.

- Débarrassez-vous-en.

Советский Союз говорил Фиделю : "Избавься от него, убери его"?

Lui ont il demandé de s'écarter de lui?

Избавься от него.

- Hé! Débarrasse-toi de lui!

Ну и хер с ним тогда. Избавься от него.

Ils font chier, vire-le.

Избавься от него, Рэджи.

Débarasse-t'en, Reg.

Я тебе уже говорила - избавься от него.

- Je t'ai dit de le laisser tomber.

В топливе есть частицы солнца. Избавься от него!

Les particules du soleil dans le carburant, débarrasse-t'en.

Ну избавься от него.

Eh bien, débarrasse-toi de lui.

Избавься от него, Дэнни, понимаешь?

Débarrasse-toi de lui, compris?

Избавься от него!

Largue-la!

Избавься от него, сейчас же!

Je vais te prendre ton fils.

Узнай, где он, и избавься от него.

Suivez-le et tuez-le.

Избавься от него.

Lâche prise.

- Избавься от него.

- Débarrassez vous de ça.

Избавься от него.

Tu dois t'en débarrasser.

Избавься от него на 15 минут. Я выбегу.

Débarrasse-toi de lui le temps que je sorte.

Избавься от него, папочка!

Fais le sortir papa!

Избавься от него.

Débarrassez-vous de lui.

Избавься от него!

Fais-le partir.

Избавься от него, Мам, он бесполезен.

Débarrasse-toi de lui, il est inutile. Écoute-toi!

— "Избавься от него", - вот что ты мне тогда сказал.

Tu m'as dit "débarrasse-t'en".

Так что избавься от него. Чего ты пытаешься добиться, рассказывая мне про это?

Fais-le disparaitre!

Избавься от него. Прямо сейчас. Мне все равно как.

Je vais lui faire ce que je te fais à toi.

Избавься от него.

Bon débarras.

Избавься от него.

Écrase-le!

Избавься от него!

Vas-y!

Эй, да избавься ты от него!

Hé, débarrasse-t'en!

И добрый тебе совет, избавься от этого парня, тебя из-за него укокошат.

Débarrasse-toi de lui ou tu te feras buter.

Ладно, избавься от него.

Bon, débarrasse-t-en.

Избавься от него!

Vire-le!

Избавься от него.

Débarrasse-t-en.

Просто избавься от него.

Débarrasse-t'en.