Какие документы traduction Français

Какие документы?

Comment ça?

Байерс должен принести кое-какие документы. Ясно.

- Byers doit m'apporter des dossiers.

Какие документы?

Quels documents?

Я не знаю, про какие документы ты говоришь.

Je ne sais pas de quels documents tu parles.

Какие документы?

Des papiers?

Я, нашел еще кое-какие документы по Бишопу.

J'en ai appris plus sur Bishop.

У меня есть кое-какие документы, вам на подпись.

Vous avez des papiers préliminaires à signer.

Простите, я должен доставить кое-какие документы.

il faut que j'aille trouver du matériel.

И ещё у меня есть кое-какие документы, которые тебе нужно подписать. Бумаги по дому. Ну, всё.

Et en plus, tu dois signer des papiers concernant la maison.

Надо обновить мой I.D., новое расписание, подписать кое-какие документы, и потом я возвращаюсь.

Je vais aller renouveler mon badge, mon nouvel emploi du temps, Signer quelques formulaires et après, me revoilà.

- Какие документы?

- Quelle sorte de papier?

Тебе надо подписать кое-какие документы, а потом я отвезу тебя домой.

Il me reste quelques formulaires de décharge à vous faire signer, et je vous ramènerai chez vous.

Дейвис, тот спасатель, которого мы сегодня видели, принес кое-какие документы.

Davis, le secouriste qu'on a vu dans la rue, a apporté les formulaires.

Не волнуйся. Мне просто нужно взять кое-какие документы.

Je dois juste prendre un dossier.

Надо было еще оформить кое-какие документы.

On avait de la paperasse de dernière minute à faire.

Хён Джу попросила меня ввести кое-какие документы в компьютер.

Oh Hyun-joo m'a dit de taper ces documents à l'ordinateur.

У вас есть какие-нибудь документы?

Tu as tes papiers?

Там были какие-то важные документы или в этом чемодане было что-то другое?

Ce sac égaré contenait-il quelque chose d'important?

Документы официальные. Мы хотим знать, какие из них появлялись в Москве.

Lesquels avez-vous eus sur votre bureau â Moscou?

У вас есть какие-нибудь документы?

Vous avez vos papiers?

Мы знаем, что в комитете были какие-то документы, которые были уничтожены.

Il paraît que des documents ont été broyés au Comité.

Недавно.. Совсем недавно было заявлено о том,.. .. что в комитете по переизбранию президента были уничтожены какие-то документы.

On a rapporté récemment que des documents ont été détruits au Comité de réélection.

Не хотите показать мне какие-нибудь документы? Я бы хотела знать, с кем я говорю.

Montrez votre carte que je sache à qui je parle.

Какие именно документы были использованы в этом случае?

Quel était le faux document utilisé?

Покажи мне какие-нибудь документы.

Une carte d'identité...?

У него были какие-либо необычные документы или бумаги?

Conservait-il certains... documents inhabituels... des papiers?

У вас есть какие-нибудь документы?

Vous avez une carte, un badge?

Я всего лишь хотел узнать, какие мне нужны еще документы, чтобы досье было полным

Dites-moi juste quels sont les autres papiers nécessaires. Pour... Que le dossier soit complet.

А у вас есть какие-нибудь документы?

Avez-vous une pièce d'identité?

Но ведь в Ватикане должны быть какие-то документы?

Le Vatican doit en avoir une trace.

Документы нам какие-нибудь покажи, сука.

Fais voir tes papiers.

Я подписал какие-то документы, я думал, они собираются убить меня.

Je n'ai fait que signer quelques documents. Je pensais qu'ils allaient me tuer. Ne me livre pas, d'accord?

- Какие-нибудь документы по жертве?

- On a l'identité de la victime? - Pas encore.

- У вас сохранились какие-нибудь документы?

Vous avez le programme? La documentation sur les hôtels.

Какие именно документы?

De quelle sorte?

У вас есть какие-нибудь документы Конечно

C'est bon à savoir.

Фальшивые... У вас должны быть какие-то документы, корешки чеков. Способ как-то отслеживать стриптизёрш.

Vous avez bien des papiers, des talons de chéquier, un moyen de retrouver ces stripteaseuses.

Какие-нибудь документы нашли?

La scientifique a retrouvé leurs papiers?

Не думаю, что у вас есть какие-нибудь документы, подтверждающие операцию.

J'imagine que vous n'avez pas de preuve de votre opération?

пока я не увижу какие-нибудь документы, я хочу, чтобы вы не подходили а я хочу, чтобы вы блин услышали в мою сестру стреляли никто не может сказать, в каком она состоянии а это труп сэр

Pas de papiers. Reculez. Écoutez-moi, putain.

Есть какие-то документы с датой?

- Vous avez quelque chose avec la date?

Принёс кое-какие документы для лейтенанта.

Je fais les courses du lieutenant.

Изучал какие-то файлы, сканировал старые документы.

Il scannait tous leurs vieux documents.

Пожалуйста, предъявите какие-нибудь документы.

Vous avez une carte d'identité?

Посмотри, есть ли какие-нибудь документы

Regardons s'il a des papiers.

Но я еще раз просмотрю документы по делу. Может вслывут какие-нибудь имена.

Mais je vais relire les dossiers et voir si des noms ressortent.

Какие-либо документы, подтверждающие, на что были израсходованы деньги?

Tout document attestant de combien d'argent a été dépensé?

У меня здесь все подзаконные документы. Если у вас есть какие-то вопросы, вы можете...

J'ai les documents.

Я сопоставил документы, добытые в доках и выяснил какие грузы принадлежали Кобре.

J'ai étudié les documents des docks... et j'ai trouvé quelle cargaison était à nos copains de Cobra. - Cobra...

Нужно заполнить кое-какие документы.

On a de la paperasse.

Что нам вроде как нужны какие-то дополнительные документы. Ты же помнишь, что он сказал.

On a besoin de dossiers...