Какие доказательства traduction Français

Какие доказательства он предоставил, чтобы подтвердить благие намерения?

Prouve-t-il sa bonne foi?

Какие доказательства, мисс Марин?

Quel genre de preuves, Mlle Marin?

Какие доказательства есть у вас?

Tu as des preuves?

Адвокат, какие доказательства вы можете предъявить в пользу их невменяемости?

Avez-vous des preuves qui justifient une telle requête?

Какие доказательства, что этот человек одержим?

Quelle preuve as-tu que cet homme est possédé?

Какие доказательства?

Quelle preuve?

- Какие у вас доказательства?

- Quelle preuve avez-vous?

Какие у меня доказательства?

Quelle preuve ai-je?

У тебя есть какие-то доказательства этому удивительному заявлению?

As-tu des preuves pour étayer cette affirmation?

Какие у тебя доказательства?

En as-tu Ia preuve?

Какие вам еще нужны доказательства? Смерть Джеймса Пола...

La mort de Pawle n'est pas une preuve suffisante?

Есть какие-нибудь доказательства?

Vous êtes certain?

Какие тебе доказательства ещё нужны, чтобы отрицать взаимосвязь между этими двумя событиями?

Rien ne prouve qu'il y ait un lien entre les deux.

Есть какие-нибудь доказательства, что.. .. помощники Мистера Митчелла.. .. были частью этого?

Existe-t-il une preuve que les adjoints de Mitchell... aient participé à tout ça?

- А есть какие-то доказательства?

- Il y a des preuves? - Oh, oui.

Нам потребуются какие-нибудь доказательства вашего проживания здесь, г-н Шанс.

Il nous faudra une preuve que vous avez vécu ici.

Янсен, у тебя есть доказательства? Хоть какие-то?

Vous avez le moindre indice Jansen?

Конечно, если только всплывут какие-то новые доказательства его вины.

Si l'on trouvait de nouvelles preuves!

Какие Ваши доказательства?

Où sont tes preuves?

Обнаружили какие-нибудь доказательства наличия жизни?

Y avait-il des traces de vie?

Ты сказал, что он это разгадал. У него есть какие-либо доказательства?

- A-t-il des preuves?

Вы должны дать мне какие-то доказательства.

Il faut que vous me donniez un renseignement vérifiable.

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Avez-vous de quoi étayer cette hypothèse?

- Какие у тебя есть доказательства? Доказательства?

- T'as des preuves?

Какие ещё доказательства тебе нужны?

D'autres preuves?

Какие тебе нужны доказательства.

- C'est un démon. Il te faut quoi de plus?

В Вашем расследовании, о котором Вы ничего не записали- - Приятно видеть, что Белый дом серьезно подходит к делу- - Во время Вашего расследования, Вы обнаружили какие-либо доказательства употребления наркотиков сотрудниками?

Lors de votre enquête où vous n'avez rien écrit... montrant combien la Maison Blanche prend ça à coeur... avez-vous trouvé des preuves que des employés se droguaient?

Какие-нибудь доказательства расизма.

Un parti pris raciste.

Вы хотите предоставить еще какие-то доказательства?

Vous présentez une autre preuve?

- Мне нужны какие-нибудь доказательства.

- Il va falloir me convaincre.

Я не предполагаю, что у Вас есть какие-нибудь медицинские доказательства этого.

Vous n'avez pas de preuve médicale qui l'atteste, j'imagine?

Какие у тебя доказательства?

De quel côté?

Какие у тебя доказательства присутствия Кокни?

Tu as des preuves du passage de Shooter?

В смысле, какие еще вещественные доказательства?

Des preuves tangibles.

Перекройте все выходы и спрячьте все доказательства, какие найдете.

Bloquez la zone. Mettez les preuves en sûreté et faites-le maintenant- -

Если ты считаешь, что у неё Мюнхгаузен, ты явно должна предъявить ему какие-то доказательства.

Si vous pensez que c'est Munchausen, vous devez avoir une preuve.

- У вас какие-то медицинские доказательства?

- Vous avez des preuves médicales?

Есть какие-нибудь доказательства связи всех этих отчетов по пропавшим людям с организацией Стэнфилда?

Est-ce qu'il y a un lien entre tous ces cas de personnes portées disparues et l'organisation de Stanfield?

Какие еще нужны доказательства?

C'est une preuve suffisante, non?

Есть какие-нибудь доказательства?

- Des preuves?

- Какие у вас доказательства?

- Quelles preuves avez-vous?

- У вас какие-то медицинские доказательства? - Он признал...

Il s'avère que vous étiez à la maison des Lambert ce matin.

Какие еще тебе нужны доказательства?

Combien d'autres preuves vous faut-il?

И какие у тебя доказательства?

Qu'est-ce que t'as?

Кроме этого слуха, какие у тебя есть доказательства, чтобы подозревать его?

En dehors de ces paroles en l'air, tu as des preuves?

- У них есть какие-нибудь доказательства?

- Ils ont une preuve?

У вас есть какие-нибудь новые доказательства?

Avez-vous de nouvelles preuves? - Sur quoi vous appuyez-vous?

Какие ещё доказательства слабости джедаев вам требуются?

Quelle preuve de plus vous faut-il de la faiblesse des Jedi?

он толстый, у него нелепый вид, какие еще нужны доказательства?

Il est gros et idiot. Que vous faut-il d'autre?

Так что найди какие-нибудь физические доказательства в нашем измерении, и все оформи, хорошо?

Trouve des preuves matérielles. Tu sais... d'ici bas et clôture le dossier.

Если я хочу обвинить Кристин, мне нужны какие-то доказательства.

Il me faut des preuves, si je veux inculper Christine.