Какие новости traduction Français

А, Гарбич, какие новости от Эпштейна?

Des nouvelles d'Epstein?

Какие новости?

Du nouveau?

О чем галдим? Какие новости?

Qu'est-ce qui se passe, ici?

- Какие новости привезены из Лондона?

Quelles nouvelles de Londres?

Какие новости, мистер Поттер?

Quelles sont les nouvelles?

Какие новости?

Alors, raconte.

- Какие новости?

- Une déclaration?

Какие новости о вашей дочери, Фэрчайлд?

Et votre fille, Fairchild?

- Какие новости?

Tu vas bien?

Какие новости?

- Bonjour, Eddy.

Ну, какие новости?

Eh bien, les nouvelles?

Какие новости?

Ou nouveau?

- Какие новости из Метапонта?

- Y a-t-il des nouvelles de Métaponte?

Какие новости?

Comment ça?

А в качестве оправдания принес тебе кое - какие новости.

Et pour preuve supplémentaire, je vous apporte des nouvelles.

- Что слышно? Какие новости?

- Vous avez des informations?

- Какие новости, дон Чиччо?

Quoi de nouveau don Ciccio?

Какие новости от Нохая?

Quelles nouvelles de Noghai?

Какие новости из Юрятина?

Du nouveau à louriatine?

Какие новости о пришельцах... повторяю, какие новости о пришельцах?

Quelles nouvelles des aliens? Je répète, quelles nouvelles des aliens?

Какие новости от наших сил?

SUPRÊME : Des nouvelles de nos forces?

Хорошо, какие новости?

Eh bien, quelles nouvelles?

Махарис, какие новости снаружи?

Maharis, quelles sont les nouvelles de l'extérieur?

У меня есть кое-какие новости.

Oui, Votre Honneur?

Говорит "1-Бейкер-11". Какие новости?

1-Baker-11, votre position?

Какие новости?

Que faites-vous?

Есть какие-нибудь новости, док?

Du nouveau, docteur?

Привет, милая. Какие хорошие новости?

Bonnes nouvelles?

Есть какие-нибудь новости о нем?

Vous avez eu des nouvelles de lui?

- Какие новости о Стелле?

Des nouvelles de Stella?

Один год, и какие же у нас тут важные новости?

Un an et quelles sont nos grosses dépêches?

- Какие-нибудь новости?

Rien pour moi? Si.

- От него есть какие-нибудь новости?

- As-tu eu de ses nouvelles? - Non.

Есть какие-нибудь новости?

Vous avez du nouveau?

Кстати, какие нынче новости?

A propos, mon cher, quelles nouvelles?

Какие-нибудь новости?

Des nouvelles?

- Конечно. Какие последние новости?

Quelles nouvelles?

Какие новости с войны?

Quelles nouvelles... de la guerre?

Они просят всех, у кого есть какие-либо новости, связаться с редакцией.

La rédaction ouvre une enquête.

Послушайте, если бы у меня были какие-нибудь новости, меня бы здесь не было.

Si j'en avais, je ne serais pas ici.

Есть какие-нибудь новости?

Du nouveau?

Какие-нибудь новости есть?

T'as bien quelque chose de neuf?

Есть какие-нибудь новости из полиции по-поводу вашей драгоценной собачки?

La police est sur la piste de votre adorable petit chien?

Да, какие могут быть новости?

Comment veux-tu?

Какие новости от Нохая?

Qu'en est-il de Noghai?

Возможно, я смогу вернуться позже то есть, если будут какие-нибудь новости.

TROÏLUS : Peut-être puis-je revenir. S'il y a du nouveau.

Есть какие-нибудь новости, капитан?

Faites-nous un rapport de la situation.

Я хотел спросить, известны ли вам какие-нибудь новости об Оскаре?

Avez-vous des nouvelles d'Oscar? Votre chauffeur?

Какие-то новости?

Que se passe-t-il?

Какие хорошие новости! чтобы Джеппетто видел меня таким.

Quelle bonne nouvelle! Mais fais-moi redevenir enfant. Geppetto ne doit pas me voir comme ça.

Какие-нибудь новости?

- Des nouvelles?