Ким чжу вон traduction Français

Но любая погода - либо дар, либо шутка богов, так что поживём-увидим, Ким Чжу Вон?

Mais avant de savoir si c'est un cadeau ou une farce, j'imagine que nous allons devoir attendre, n'est-ce pas, M. Kim Joo Won?

Постойте... Ким Чжу Вон!

Kim Joo Won...

Ким Чжу Вон!

Kim Joo Won!

Пациент Ким Чжу Вон пришёл в сознание.

Le patient Kim Joo Won a repris connaissance.

Где Ким Чжу Вон?

Où est Kim Joo Won?

Это не Ким Чжу Вон.

Ce n'est pas Kim Joo Won.

Ким Чжу Вон! ..

Kim Joo Won.

Ким Чжу Вон, это ты?

Kim Joo Won, c'est toi?

Например, ваш кузен, Ким Чжу Вон. Да, образ современной женщины может не сработать, но ещё никто не отвергал образ Арлекина.

comme votre Hyung. mais il n'y a aucun homme capable de résister à ma version d'Arlequin.

Ты сошёл с ума, Ким Чжу Вон.

Kim Joo Won.

Кто такой Ким Чжу Вон?

Qui est Kim Joo Won?

"Кто такой Ким Чжу Вон?"

Qui est Kim Joo Won?

Правда не знала, что Ким Чжу Вон - гендиректор LOEL?

Tu ne savais vraiment pas que Kim Joo Won était le président là-bas?

Ты не просто рядовой новичок, Ким Чжу Вон. Не знаю, известно ли тебе, что Киль Ра Им очень талантлива.

Kim Joo Won. mais Gil Ra Im est talentueuse.

Это ведь Ким Чжу Вон?

Oh! Ce n'est pas Kim Joo Won?

А Ким Чжу Вон не сказал?

Kim Joo Won ne vous l'a pas dit?

Ким Чжу Вон часто обо мне вспоминает?

Kim Joo Won parle toujours de moi?

Ким Чжу Вон.

Kim Joo Won.

Ким Чжу Вон?

Kim Joo Won?

где живёт Ким Чжу Вон?

Savez à quel numéro se trouve la maison de Kim Joo Won?

Президент Ким Чжу Вон живёт здесь.

C'est la maison du Président Kim Joo Won.

Или нам поможет экзорцизм? Шутишь? Если пойдут слухи, что Ким Чжу Вон подвёргся экзорцизму, цена акций мгновенно упадёт!

Peut-être qu'un exorciste ou quelque chose d'autre fonctionnerait. le prix des actions va chuter.

Ты же так и подумал, Ким Чжу Вон?

n'est-ce pas Kim Joo Won ssi?

Ким Чжу Вон рассказал мне.

Je l'ai entendu de Kim Joo Won

Ким Чжу Вон мне всё рассказал.

Kim Joo Won m'a tout dit.

Ким Чжу Вон - придурок, но он никогда не был подлецом.

Kim Joo Won était un vaurien, mais il n'a jamais été pauvre.

Ким Чжу Вон ни в чём не виноват.

Kim Joo Won n'y est pour rien.

Чхве У Ён или Ким Чжу Вон?

Entre Choi Woo Young et Kim Joo Won,

Чтобы Ким Чжу Вон бормотал такое?

Pourquoi Kim Joo Won imite ça?

Понимаю, что виновата, но ведь это же твоё тело, Ким Чжу Вон.

Je sais que j'ai fait une erreur, mais c'est votre corps, Kim Joo Won.

Честно говоря, я не Ким Чжу Вон.

En fait, je ne suis pas Kim Joo Won.

Вообще-то я Ким Чжу Вон.

Je suis Kim Joo Won.

Новичок, "Я-умею-зарабатывать", Ким Чжу Вон.

"M. gagne-beaucoup-d'argent", Kim Joo Won.

Значит, ты Киль Ра Им, а ты Ким Чжу Вон?

Alors, Gil Ra Im est ici et Kim Joo Won est là?

Ты и правда Ким Чжу Вон?

Tu es vraiment Kim Joo Won?

Сомневаюсь, что этот малый - Киль Ра Им, но точно знаю, что он не Ким Чжу Вон.

Je ne sais pas si ce vaurien est Gil Ra Im mais je suis sûr qu'il n'est pas Kim Joo Won.

Ким Чжу Вон, я могу участвовать...

Kim Joo Won, je peux auditionner...

Значит, сейчас ты Ким Чжу Вон?

Alors... vous êtes Kim Joo Won?

Ким Чжу Вон всё ещё тут?

Kim Joo Won est toujours là?

Я Ким Чжу Вон.

Je suis Kim Joo Won.

Ким Чжу Вон!

Kim Joo Won.

Ким Чжу Вон, я хочу, чтобы ты принял верное решение.

Je veux que tu prennes la bonne décision, Kim Joo Won.

Ким Чжу Вон...

Kim Joo Won.

[Ким Чжу Вон]

[Kim Joo Won]

Что Ким Чжу Вон говорит?

Qu'a dit Gim Jo Eun?

Я Ким Хи Вон, сестра Чжу Вона.

La jeune sœur de Joo Won.

Обладатель по-настоящему убийственной улыбки, Ким Чже Вон. Вообще-то многие называют его "Дон Чжу оппа"

beaucoup...

Это Чжу Вон Ким из Кореи.

Je suis Joo Won Kim, de la Corée.

Я Чжу Вон Ким.

Je suis Joo Won Kim.