Начинаю traduction Français

[Начинаю подзарядку]

Démarrage du chargement

Я начинаю думать, что Сабрина была неправа насчёт этого места.

Je commence à penser que Sabrina s'est trompé sur cet endroit

Я начинаю думать, тот парень не был настоящим модельным агентом.

Je commence à croire que ce type n'était pas vraiment un agent.

И я начинаю думать, что и тот другой был не инспектором писек-и-поп.

Et que cet autre type était pas un inspecteur d'anus et pénis.

Иногда я чувствую такую любовь к тебе, что начинаю задыхаться.

Souvent, je ressens tellement d'amour pour toi que j'en etouffe.

Но мне никто не верит. Да и я начинаю сомневаться.

Mais personne ne me croit, et moi-meme, je commence a douter.

Я начинаю бояться, что его возможно схватили.

J'ai bien peur qu'il ne se soit fait prendre.

Я начинаю беспокоиться, Уолтер.

Je suis nerveux, Walter.

Начинаю спасательную операцию.

Opération secours enclenchée!

Я и сам начинаю к нему привыкать.

Je commence à m'y faire.

Начинаю ломаться.

Je commence à faiblir.

Начинаю все усложнять.

Je me lance dans le compliqué.

Начинаю прислушиваться к вашим советам.

Je suis vos conseils.

Я начинаю осознавать, что это мой Блафф, штат Канзас.

" Qu'ici, à Vetno, j'ai trouvé mon enfance maltraitée...

с этим твоим планом я начинаю терять терпение.

Franchement, Vivek, je vais bientôt perdre patience.

- Я начинаю думать Что ты и твой "нормальный" мир мои враги.

- Je commence à penser que toi et ton monde hétéro êtes notre ennemi.

Итак, начинаю я.

Je commence.

Я начинаю вспоминать.

- Je m'en suis rappelé.

Я брожу одинокая и голодная, и начинаю терять терпение.

Je suis dehors, affamée et seule, et je suis très irritable!

- Я не начинаю то, что не выигрываю.

- Je joue pour gagner.

Под светом этих огней Я начинаю свою жизнь

Et sous les spotlights Commence ma vie

Если через 2 минуты не будет вестей я начинаю убивать их!

Si je n'ai pas de nouvelles dans deux minutes... - Je commence à faire feu.

Я только начинаю.

- Je viens juste de commencer. Je suis sur le point de...

И что бы ни выбрала, нужно скорее, потому что начинаю прилипать к ступеням дворца.

Il faut te décider Tu vas rester collée Aux marches du palais

Мне действительно кажется, что я начинаю добиваться успехов в этом.

- Quoi? Je commence à avancer sur ce truc.

Взяв все это во внимание, я начинаю думать, что возникла какая-то проблема.

Je prends le temps d'y réfléchir et je me dis, qu'il doit y avoir un problème.

Я начинаю думать, может мне нельзя доверять Джеку.

Je me dis que peut-être je ne peux pas faire confiance à ce Jack.

Знаешь, я сейчас вспоминаю, Дион, я возвращаюсь в 1983 год и начинаю думать про Дэна Марино.

- Écoute, quand j'y pense, Deion, ce que ça me rappelle... - C'est la panique générale. - Et là, ça me fait penser à Dan Marino.

Нет секса, и пοэтοму я начинаю злиться на женщин.

Ne pas coucher. Ça commence à me faire ressentir de la colère contre les femmes.

И я начинаю испытания моего нового робота.

Voici le premier test de mon projet de robotique.

Я начинаю впадать в отчаяние.

Je sombre dans la dépression.

18-5, начинаю отсчёт.

18-5, début du décompte.

Я начинаю думать, что быть нормальной - это далеко не худший вариант.

Je commence à me dire que la normalité ne serait pas trop mal.

Я начинаю видеть всякое разное.

Je vois des choses.

Вкратце, я начинаю подозревать, что он и есть Бомбер Пшик. Ясно?

Je le soupçonne d'être le Feu follet.

Начинаю понимать.

Je commence à comprendre.

Начинаю снижение

On se dirige vers la côte.

Я начинаю подозревать, что вы отбирали студентов лишь по внешним данным. Это подтверждается тем, что вы состояли с одной из студенток в неподобающих отношениях.

Ce qui me conduit à penser qu'elles n'ont été sélectionnées que pour votre plaisir visuel accentué par le fait que avez entretenu une relation inappropriée avec l'une d'entr elles.

И я начинаю думать, что стоит мне только приложить больше усилий и поверить в себя, и я смогу осуществить свои мечты.

Cela me fait penser que si j'essaye dure et ai vraiment confiance en moi, je peux réaliser mes rêves.

Я начинаю вникать во всю эту ортопедическую тему с костями.

Je commence à... Je commence à arriver à bout de tout ce truc chirurgical orthopédique des os.

Я начинаю с приятной вращательной скорости, а потом набираю обороты и потом ба-бах!

Je commence avec bon mouvement circulaire, je prends de la vitesse. et après kablowy.

Я начинаю чувствовать себя одиноким без того, кто опишет меня так же.

Vous me faites souhaiter que quelqu'un me décrive ainsi.

Но я начинаю понимать, что раз я жертва обстоятельств, значит, у меня болезнь, которой меня кто-то заразил.

Mais je commence à reconnaître que je suis victime des circonstances, et que j'ai une maladie que quelqu'un m'a donnée.

Вот теперь я начинаю думать, что мне сильно свезло.

On dirait que mes bénédictions sont comptées, les gars.

А в выходной я начинаю пить в полдень.

Quand j'ai congé, je bois à partir de midi.

Начинаю капать.

J'ai donc regardé un peu plus en détails.

Я собираю целостную картину и начинаю понимать, что к чему.

Tu sais, en rassemblant toutes les pièces, je finis par voir tout ça... pour ce que c'est vraiment.

- Я начинаю волноваться.

Je sens que ça va être compliqué.

но сейчас начинаю злиться.

Vous ne pouvez pas la faire rentrer? je suis à deux doigts de sortir de mes gonds.

Начинаю сканирование сетчатки.

Balayage de la rétine.

Я начинаю в тебя влюбляться, но мне чертовски этого не хочется.

Tu veux que je t'achète des fleurs et des chocolats et que je te susurre des mots doux.