Первая дверь traduction Français

Первая дверь слева, наверх по лестнице.

Première à gauche en haut de l'escalier.

Первая дверь налево!

Venez vite Macky, La porte sur la gauche!

Первая дверь направо, господин капитан.

La première porte à droite mon capitaine.

Первая дверь направо.

Première chambre à votre droite.

Пройдите через двор, первая дверь налево по лестнице. - Спасибо.

La porte à gauche, sous l'escalier.

- Да, первая дверь направо.

- Oui, 1re porte à droite.

Первая дверь налево, кажется, так он сказал.

La première à gauche, non?

Первая дверь справа.

C'est la première porte à droite.

Первая дверь справа.

Première porte à droite.

Вам нужен мистер Эдисон. Идите направо. Первая дверь слева.

Apportez votre candidature à M. Addison, 1 re porte à gauche.

Сдаваться пришел? Давай. Второй этаж, первая дверь.

Deuxième étage, la porte en face.

Первая дверь.

La première porte.

Первая дверь налево - там его офис.

Première porte à gauche.

- Первая дверь направо после кладовки.

- M'oui, première porte à droite, je sais.

Можешь пройти туда сам. Первая дверь налево.

Par là, la 1ère porte sur ta gauche.

Первая дверь, у которой нет цыпленка в окошке - это его.

La 1ère porte sans un poulet en vitrine

Первая дверь, это кладовка.

La première porte est celle d'un placard.

- Первая дверь справа.

Tout droit. Merci.

– Первая дверь.

- La porte, là...

Это самое наверху, первая дверь налево.

Les... sont en haut, première, à gauche.

Вперёд, дамочки. Первая дверь слева.

Pressons, mesdames.

Следующее здание, первая дверь слева от вас.

Au prochain batiment, première porte sur votre gauche.

- Первая дверь налево.

- Première porte à gauche.

Первая дверь направо.

Première porte à droite.

Первая дверь направо, сэр.

La première porte sur votre droite, Monsieur.

Первая дверь направо.

Première à droite.

Первая дверь слева.

La premiére porte à gauche.

Первая дверь налево.

Première à gauche.

Конечно. Сразу за телевизором направо, первая дверь слева.

Derr ¡ ère la télé, à dro ¡ te, pu ¡ s la prem ¡ ère porte à gauche.

По коридору, первая дверь справа от тебя.

Dans le hall, première porte à droite

- Включил. - Первая дверь. 30 секунд.

Porte 1... 30 secondes.

- Первая дверь направо.

Première à droite.

Наверх, первая дверь справа.

En haut, première porte à droite.

Первая дверь слева.

Première porte à gauche.

Она там, первая дверь налево, умоляю, скорее.

Elle est là, première porte sur la gauche, faites vite, s'il vous plaît.

Прямо наверху, первая дверь слева.

En haut, première à gauche.

Первая дверь направо.

- C'est meilleur!

Первая дверь, открыта.

Porte n ° 1 ouverte.

Первый этаж. Первая дверь.

Rez-de-chaussée, juste devant.

- Вверх по лестнице, первая дверь.

Oui, au premier, première chambre.

Первая дверь налево.

- Première porte à gauche.

Первая дверь наверх по лестнице.

- Première porte en haut de l'escalier.

Ага, наверху, первая дверь направо.

Oui, c'est à l'étage. Première porte à droite.

Первая дверь направо, к доктору.

Première salle à droite, chez le docteur.

Первая дверь справа, сэр.

Première porte sur votre droite, Monsieur.

- Первая дверь налево.

Première porte à gauche.

- Сюда, первая дверь налево.

Ici.

Дальше по коридору, первая дверь налево.

- Oui.

- Первая дверь налево. Возьми эти спички.

Prenez ces allumettes.

Первая дверь направо - кладовая.

La première porte à droite est l'entrepôt.

Первая за всей его мужской бравадой скрывается беспомощная девочка, запертая в чулане и стучащая в дверь.

Numéro un... sous cette bravade mâle qu'il nous montre se cache une petite fille insécure qui frappe à la porte du placard pour qu'on la laisse sortir.