Поешь чего traduction Français

Кори... поешь чего-нибудь!

Cory... mange quelque chose!

- Может, в "Бинг" заедем, поешь чего?

Tu veux pas aller au Bing manger un truc?

Иди поешь чего-нибудь горячего, а? Иди.

Profites-en pour prendre un repas chaud.

Юджин, поезжай в город. Поешь чего-нибудь горячего.

Eugene, va en ville aussi et prends-toi un repas chaud.

На, Джеймс, поешь чего-нибудь.

Tiens, prends à manger.

И поешь чего-нибудь нормального...

Et mange de la vraie nourriture...

И поешь чего-нибудь, Христа ради!

N'oublie pas. Et mange quelque chose, nom de Dieu.

Поешь чего-нибудь!

Mange quelque chose.

поешь чего-нибудь.

Grand frère, mange un peu.

Я знаю ты голоден. Иди поешь чего-нибудь.

Je sais que t'as la dalle, alors sers-toi.

Поешь чего-нибудь.

Mangez quelque chose.

Умойся, поешь чего-нибудь. — Я посижу.

Je m'en occupe.

Иди полежи и поешь чего-нибудь с высоким содержанием железа.

Ca vient d'arriver, le journaliste masculin de NBC News Jamie Garnett a disparu.

Давай, поешь чего-нибудь.

Allez, viens juste manger quelque chose chérie.

Поешь чего-нибудь, это для тебя.

T'as qu'à manger la charcuterie.

Поешь чего-нибудь.

Mange quelque chose.

Слушай, я тут пробуду ещё час, может сходишь вниз, поешь чего-нибудь?

Écoutes, j'en ai encore pour une heure, donc pourquoi ne pas descendre te prendre quelque chose à manger?

Поешь чего-нибудь.

Manges.

- Присядь и поешь чего-нибудь.

- Viens. Assis-toi et mange.

- Поешь чего-нибудь?

- Tu as faim?

Хотя бы поешь чего-нибудь.

Vous devez manger quelque chose.

Или поешь чего.

Tu me donnes ma liberté?

Умер. Поешь чего нибудь.

Mange quelque chose.

Давай, поешь чего-нибудь, милая.

Viens. prends quelque chose à manger, chérie.

Гретель, ты чего не поешь?

Gretl, vous ne chantez pas?

Чего ты поёшь про Данию?

Pourquoi le Danemark?

Ты чего? Поешь как следует.

Que faites-vous?

Возьми, поешь чипсы или ещё чего.

Elle vient tous les Lundis.

И поешь чего-нибудь.

Et manger quelque chose.