Позвольте вам помочь traduction Français

Пожалуйста, позвольте вам помочь.

Allez! Donnez!

- Позвольте вам помочь.

Puis-je vous aider?

Позвольте вам помочь?

Je vais vous aider.

О, позвольте Вам помочь!

Je vais vous aider.

Позвольте вам помочь.

- Merci.

- Вот, позвольте вам помочь.

- Laissez-moi vous aider.

- Позвольте вам помочь.

Je vous aide avec les paquets?

Мистер Пуаро, позвольте Вам помочь.

Laissez-moi vous aider.

Позвольте вам помочь.

Ici.

Позвольте вам помочь.

Laissez-moi vous aider, Mlle Ho.

Возьмите пакет. Позвольте вам помочь.

- Arvid, donne-moi ton sac.

- Вот, позвольте вам помочь. - Нет, нет.

- Laissez-moi vous aider.

Мистер Чан, позвольте вам помочь.

M. Chan, laisse-moi t'aider.

Позвольте вам помочь.

Laissez-moi vous aider.

Прошу вас, повелитель, позвольте вам помочь.

Laisse-moi demander assistance.

Том, позвольте вам помочь. Ответ, который я ищу 10 дней.

Tom, permettez-moi de vous aider, la réponse à ma question est dix jours.

Позвольте вам помочь

- Laissez moi vous aider. - C'est inutile.

- Позвольте вам помочь.

Je vais vous aider.

Позвольте мне помочь вам.

Laissez-moi vous aider.

Позвольте мне вам помочь пожалуйста.

Permettez-moi de vous aider.

Позвольте вам помочь?

Pour vous aider.

Позвольте все же вам помочь? Чемодан, как видно, тяжелый? - Очень тяжелый.

Laissez-moi vous aider, cette malle paraît très lourde.

Позвольте мне вам помочь.

J'aimerais que vous me laissiez vous aider.

- Позвольте помочь вам?

- Je vous débarrasse?

Я умоляю вас, позвольте мне вам помочь.

Je vous en supplie. Laissez-moi vous aider.

Позвольте мне помочь вам.

SUNAA :

Позвольте помочь вам раздеться.

Je vais vous aider.

Ворф, позвольте мне помочь Вам.

- Qu'il parte. - Je vais vous aider.

Позвольте помочь вам.

Rafraîchissons votre mémoire.

- Позвольте помочь вам с посудой.

Je vais vous aider.

Но позвольте помочь вам удержаться от слов за которые вы будете долго себя терзать.

Laissez-moi vous empêcher de dire... des choses que vous regretterez pendant des années.

Позвольте нам помочь вам.

Laissez-nous vous aider.

Позвольте мне вам помочь.

Laissez-moi vous aider.

Пожалуйста, капитан... позвольте мне остаться и помочь вам.

Autorisez-moi à rester et à vous aider.

Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,.. ... кто вы и чем могу вам помочь?

Maintenant que je sais que vous êtes réel, que puis-je pour vous?

Позвольте мне помочь вам с этим хламом.

Je vous débarrasse?

Послушайте, позвольте мне помочь. Я правда хочу помочь вам, ребята.

Laissez-moi le faire, je veux vraiment vous aider.

Позвольте нам помочь Вам.

Laissez-nous vous aider.

- Нет, позвольте мне вам помочь.

- Je vais chercher de l'aide.

Позвольте ей помочь вам, ради наших людей.

Laisse-la vous aider, pour notre peuple.

- Позвольте помочь Вам, мадам.

- Attendez, madame. - Merci, c'est gentil.

Позвольте им помочь вам.

Laisse-les t'aider.

Позвольте помочь вам, сэр. Спасибо.

- Laissez-moi vous aider, monsieur.

Прошу прощения, позвольте помочь вам.

Je suis désolée, laissez-moi vous aider.

Позвольте мне помочь Вам, Марта, пожалуйста.

Laissez moi vous aider, Martha, s'il vous plaît.

Всё - энергия, и позвольте мне помочь вам с пониманием этой идеи.

Tout est énergie. Laissez mois vous aider à comprendre même juste un petit peu.

О, Боже, позвольте мне помочь вам собрать все это, милая.

Oh, laissez-moi vous aider à ramasser ça, mon cœur.

- Позвольте мне помочь Вам.

- Laissez moi vous aider.

Позвольте Вам помочь

Vous avez oublié celui-là.

¬ ы нашли прекрасное месторождениеЕ Етак позвольте нам помочь вам.

Vous avez fait une grande découverte.

Позвольте помочь вам.

- Et voilà, permettez-moi de vous aider.