Посмотрите еще раз traduction Français

Посмотрите еще раз.

Regardez encore.

Поднимитесь и посмотрите еще раз как следует.

Comment est-ce que je le sais? - Allez et jetez une autre coup d'oeil.

Не посмотрите еще раз – Р-И-Д?

Vous voulez bien vérifier à R-E-E-D?

Посмотрите еще раз.

regardez de nouveau.

Что ж, посмотрите еще раз, мы подождем.

Bien, pourquoi ne pas vérifier une nouvelle fois, nous allons attendre

Может, посмотрите еще раз?

Vous pouvez regarder encore?

- Посмотрите еще раз.

Regardez à nouveau, s'il vous plaît.

Не посмотрите еще раз?

Vous ne pouvez pas re-vérifier?

Посмотрите еще раз.

Regardez mieux.

Может... посмотрите еще раз.

Regardons ça.

Посмотрите еще раз.

Regarde à nouveau.

- Просто посмотрите еще раз.

- Regardez encore.

Посмотрите ещё раз.

Regarde de l'autre côté.

Может еще раз посмотрите. Пожалуйста.

Pourriez-vous vérifier?

Посмотрите ещё раз на фотографию.

Regardez cette photo.

Посмотрите ещё раз на то, что в ней есть.

Regardez encore. Regardez au-delà de la toile.

Может быть, Вы ещё раз посмотрите.

Peut-être, pourriez-vous vérifier à nouveau.

Если вы думаете, что я напился, посмотрите на меня еще раз в 10.

Si vous pensez que je suis ivre, vous verrez à 22 heures!

Посмотрите ещё раз!

Vous l'avez vu?

Значит, посмотрите еще раз!

- Regardez encore!

Может ещё раз посмотрите?

Vous pouvez revérifier?

- Спроси меня это еще раз, и я выстрелю тебе прямо в лицо. - Эй, вы только посмотрите на этого большого парня с пистолетом!

Demandez-le encore une fois et je vous tire en plein visage.

Посмотрите ещё раз. Внимательно.

- Regardez-la bien, cette fois.

Посмотрите ещё раз эти, душераздирающие кадры как Ирэн прошлась по Северной Каролине.

Revoyons ces images déchirantes de la tempête Irène en train de toucher la Caroline du Nord.

Еще раз посмотрите на ту же фотографию. Прочтите, пожалуйста, государственный номер автомобиля, проезжающего через пункт оплаты.

Voudriez-vous à nouveau porter votre attention sur cette photographie et nous lire la plaque d'immatriculation du véhicule au poste de péage, je vous prie.

Посмотрите видео ещё раз.

Regardez la vidéo encore une fois.

Съездите еще раз, посмотрите оба дома, прежде чем совсем решиться.

pourquoi ne pas revoir les deux endroits avant de décider?

Дэниел, посмотрите ещё раз в камеру!

Daniel, voulez-vous regarder la caméra pour nous?

Посмотрите ещё раз.

Regardez encore.

Посмотрите, пожалуйста, ещё раз.

Regardez-le bien, d'accord?

Посмотрите ещё раз.

Regardez à nouveau.

Посмотрите в камеру и скажите это еще раз.

Regardez-bien la caméra et répétez.

Посмотрите на меня. Попробуй еще раз.

Essaie encore, et garde la tête baissée.

- Ещё раз спасибо. - Посмотрите на него.

Regarde-moi ça.

Посмотрите на фото ещё раз.

Regardez la photo encore...

Нет! Посмотрите ещё раз!

Regardez bien, il doit être sur la liste!

- посмотрите мое имя в списке еще раз.

Pouvez-vous me faire une faveur et

Может, ещё раз посмотрите?

Vous voulez peut-être encore regarder?