Проходи и садись traduction Français
18 traduction parallèle
- Пожалуйста, проходи и садись.
Tiens, bonjour! Entre donc et assieds-toi.
Проходи и садись.
Entrez.
Эй, проходи и садись.
Viens, avance. Allez!
Иди сюда Проходи и садись на этот старенький стул
Voilà. Assieds-toi sur la vieille chaise.
Гручо. Проходи и садись.
Allez, assieds-toi.
- Проходи и садись.
- Venez vous asseoir.
Терме, проходи и садись.
Viens t'asseoir là.
Аслан, проходи и садись.
Aslan, asseyez-vous.
Проходи и садись, Суджэ.
Viens t'asseoir, Sujae.
Проходи и садись, значит...
Venez vous asseoir
Проходи сюда и садись.
Venez vous asseoir.
Проходи туда и садись.
Va t'asseoir là-bas.
Добро пожаловать, Рождество Проходи, садись сюда [Рассказчик] И тогда Гринч усльышал голоса, вьырастающие из-под снега :
Le Grinch entendit alors un son s'élever au-dessus de la neige.
Давай проходи и садись, Берн.
Allez, viens t'asseoir, Bjarne.
Проходи, садись здесь... На мое одеяло... и поговори со своим боженькой...
Viens, assieds toi sur mon drap en piquet et parle à ton'Mon Dieu'.
Проходи и садись туда. - Как мы называемся?
- Qui sommes-nous?
Проходи и садись.
Assieds-toi.
- Рэй, проходи и садись. - Я уже извинилась перед Каримом и хочу попросить прощения у тебя тоже.
Je me suis déjà excusée auprès de Karim et je voulais m'excuser auprès de toi aussi.
садись 5328
садись за стол 28
садись давай 22
садись за руль 61
садись сюда 162
садись рядом со мной 19
садись с нами 24
садись здесь 55
садись в машину 794
садись на место 17
садись за стол 28
садись давай 22
садись за руль 61
садись сюда 162
садись рядом со мной 19
садись с нами 24
садись здесь 55
садись в машину 794
садись на место 17
садись назад 36
садись же 23
садись уже 37
садись туда 21
проходите 2879
проход 40
проходи 1819
проходит 38
проходите туда 16
проходите и садитесь 17
садись же 23
садись уже 37
садись туда 21
проходите 2879
проход 40
проходи 1819
проходит 38
проходите туда 16
проходите и садитесь 17
проходя мимо 33
проходите сюда 115
проходите внутрь 20
проходил мимо 24
проходим 104
прохожу 25
проходи сюда 38
проходите сюда 115
проходите внутрь 20
проходил мимо 24
проходим 104
прохожу 25
проходи сюда 38