Сколько их там traduction Français

Спроси, сколько их там?

Demande-lui vite combien il y en a.

Сколько их там валялось!

Y en a de belles par là.

- Сколько их там?

- Combien de passagers?

Сколько их там?

Combien sont-ils?

Сколько их там?

Bien. Ils sont combien?

Сколько их там было?

- Combien étaient-ils?

Интересно, сколько их там.

Pour quoi faire?

Сколько их там?

Peut-être au silo.

Сколько их там?

Combien t'en as?

- Сколько их там?

C'était quoi?

Сенатор, мы не знаем сколько их там, один или шесть. Мы даже не знаем откуда взялся этот вирус и как передаётся.

Sénateur, nous ne connaissons pas le nombre de germes incriminés, ni même d'où ils viennent et comment ils se transmettent.

Сколько их там было!

Ils étaient si nombreux.

Сколько их там? Сколько колонистов?

Combien de colons vivent là-bas?

Когда на пол рассыпалась коробка зубочисток, то ему хватило одного взгляда, чтобы точно знать, сколько их там было.

Il a renversé une boîte de cure-dents sur le sol d'un restaurant. Il y a jeté un bref regard et il était capable de dire exactement combien il y en avait.

Сколько их там?

Combien il y en a?

Кто знает, сколько их там может быть.

Difficile de dire combien ils sont là-bas.

- Сколько их там?

- Il y en a beaucoup d'autres?

Сколько их там? - Раз в 20 больше, чем нас.

- 20 fois plus nombreux que nous.

А убежали просто потому, что не знали, сколько их там, верно?

On a fui parce qu'on ne savait pas combien ils étaient, n'est ce pas?

Я не знаю, сколько их там, но выясню, когда приземлюсь.

J'ignore combien ils sont, mais je le saurai une fois en bas.

- Сколько их там?

- Combien sont-ils?

Никак нельзя увидеть, что там внутри. - Или сколько их там.

- Ni savoir combien ils sont.

- Сколько их там?

- Il y a combien?

Сколько их там?

Qui est en bas?

Мы не знаем, сколько их там.

On ignore combien ils sont.

Мы даже понятия не имеем, сколько их там!

- On ne sait pas combien ils sont.

Мы даже не знаем, сколько их там сейчас.

Ouais, il a raison. - On devrait...

- Как думаешь, сколько их там?

- Tu crois qu'il y en a combien?

- Сколько их там?

- Combien ils sont dehors?

Мы понятия не имеем, сколько их там.

On ne sait pas combien ils sont là-bas.

Сколько их там было?

Combien y en avait-il?

Держишь? Сколько их там у тебя?

J'en prendrai trois.

Так что, если ты снова хочешь съесть бутерброд с квашенной капустой, ты мне покажешь на этой карте, где они находятся. Ты скажешь мне, сколько их там, и ты мне скажешь всё об имеющейся у них артиллерии.

Alors, si tu veux remanger un sandwich un jour... il faut que tu me montres sur cette carte où ils se trouvent il faut que tu me dises combien ils sont et quel type d'artillerie ils ont.

Эти лимоны валяются там черти сколько, через несколько дней их никто даром не возьмет.

Le type sait pas quoi en faire. Dans deux jours, iI les donnera.

- Так сколько же их там всего? - Всего чего? Индийских диалектов?

Combien y en a-t-il?

Но сколько ещё они собираються держать их там?

Mais combien de temps vont-ils garder Susan, Docteur?

Сколько их там может быть?

IAN :

Сколько их у Bас там?

Vous en avez combien la-dedans?

И сколько их у тебя там было?

Combien de sottes y a-t-il eu à ton avis?

Не зная, сколько их ещё может быть но полагая, что там, где один, всегда найдутся и другие ".

"Je ne sais pas combien il y en a dans le voisinage " mais quand il y en a un, il doit y en avoir d'autres.

Сколько их там?

Ils sont combien?

- Сколько их там?

Combien y sont?

Сколько там их сзади?

Je ne vois pas. Tiens bon.

Мы не знаем точно, сколько там кораблей, но их территория, по-видимому, огромна.

Nous ignorons le nombre de leurs vaisseaux, mais leur territoire semble étendu.

Мы не знаем точно, сколько там кораблей, но их территория, по-видимому, огромна.

Nous ignorons combien de vaisseaux il y a.

Сколько их там?

- Compris.

Сколько их там?

Combien?

Вы не можете винить их за попытку достичь других миров, узнать, сколько там существует других видов, задающих те же самые вопросы.

On ne peut pas les blâmer d'avoir voulu découvrir si d'autres espèces se posaient la même question.

- Сколько, ты сказал, их там?

- Combien t'as dit qu'il y en avait? - Environ 10.

Я могу удалить ее Но мы не знаем, сколько еще их там, | пока не проведем дальнейшие исследования

Je peux l'enlever, mais on ne saura pas s'il y en a d'autres avant de faire des examens plus poussés.

Поехали. Сколько их там?

- Ils sont combien?