Сколько их у вас traduction Français

Так сколько их у вас? Сколько винограда получили ваши дети?

Combien avez-vous de raisins, combien ont vos enfants?

Сколько их у вас?

- Combien en avez-vous?

И не переживайте, я не украду вашу жену, меня не волнует, сколько их у вас.

Ne t'inquiète pas, je ne te volerai pas ta... Ou tes femmes.

- Сколько их у вас?

- Vous en avez combien?

- Сколько их у вас?

- Combien en avez-vous? - Sept.

Сколько их у вас?

- Vous en avez combien?

Сколько их у вас? !

Combien de ces trucs avez-vous?

Сколько их у вас?

Combien il y en a?

Сколько их у вас?

Vous en avez combien?

И сколько их у вас?

Combien en avez-vous?

- Сколько их у вас?

Combien tu en as?

Торпеды! Вы угрожали мне ими в своём послании. Сколько их у вас?

Les torpilles avec lesquelles vous m'avez menacé, il y en a combien?

Сколько их у вас там на льду?

Combien en avez-vous sur glace?

Вот. О, сколько их у вас!

Mince, vous en avez tout un tas.

Сколько их у вас?

Combien en avez-vous?

Я хотел взять только одну, у вас их вон сколько.

Je n'allais prendre qu'un tableau, vous en avez tant.

У вас их столько сколько нужно.

Mon bébé a froid.

Так же, как с той бедной девушкой, которую вы используете! - И Бог знает, сколько у вас их еще!

Comme avec cette pauvre fille que vous exploitez, et Dieu sait combien d'autres!

- И сколько их было у Вас?

Combien en avez-vous?

Сколько всего их у вас в классе, мистер Букер?

Combien de ces choses avez-vous dans votre classe?

Сколько у вас их угнали?

Combien en avez-vous perdu?

Никто ж не знает, сколько еще их у вас будет.

Je n'ai jamais su combien il vous en restait.