Сколько их у тебя traduction Français

Сколько их у тебя?

Combien en as-tu?

Сколько их у тебя?

T'as combien sur toi?

И сколько их у тебя там было?

Combien de sottes y a-t-il eu à ton avis?

Сколько их у тебя было?

Combien d'hommes as-tu eu?

И сколько их у тебя.

- Tu en as combien?

- Сколько их у тебя?

- Combien en as-tu emportés?

И сколько их у тебя уже?

Ça t'en fait combien?

— Сколько их у тебя?

- Combien tu en as?

Сколько их у тебя?

T'en as combien?

Сколько их у тебя?

Tu en as combien?

И сколько их у тебя?

T'es jaloux?

Сколько их у тебя?

Y'en a combien?

- Сколько их у тебя?

Tu en as combien?

Сколько их у тебя?

Combien tu as d'enfants?

У тебя столько денег, что ты даже сам не знаешь, сколько их у тебя.

Tu es le meilleur! Tu es le meilleur et tu l'ignores.

- А сколько их у тебя?

- Combien en avez-vous?

Сколько их у тебя было?

Combien en as-tu?

Сколько их у тебя?

Dis donc, y en a combien?

Да. Сколько их у тебя?

Combien en as-tu récupérés?

Сколько их у тебя?

Combien vous en avez?

А сколько их у тебя?

Combien de fils as-tu?

Сколько их у тебя было?

Combien y en a-t-il eu?

Нет, правда, сколько их у тебя?

Sérieux, combien... combien t'en as?

Сколько их у тебя?

Je sais pour Daisy et Électro-boy.

Да сколько их у тебя?

Tu en as eu combien?

Сколько у тебя их было?

Deux?

У меня столько же чувств, сколько и у тебя. И мне также больно, когда кто-то их задевает.

J'ai des sentiments, tout comme toi, et ça me fait aussi mal quand quelqu'un rit de moi.

Ну конечно, у тебя их будет столько, сколько захочешь.

- Bien sûr. Vous en aurez autant que vous voulez.

Ну, у тебя полная приемная, как ты полагаешь, сколько тебе удастся игнорировать их?

La salle d'attente est pleine, tu penses réussir à les éviter encore longtemps?

Да у тебя их всего два - сколько можно надраивать?

- T'en as que deux. Ca va durer...

У тебя столько же прав описывать их, сколько у меня.

Tu avais tout autant que moi le droit d'écrire cet article.

Хотя, я слышал, что их можно отследить со спутника, а "Большой Брат" знает, сколько денег у тебя в кармане.

J'ai également entendu qu'ils peuvent être lus d'un satellite, pour qu'"on" puisse savoir combien d'argent vous avez sur vous.

Держишь? Сколько их там у тебя?

J'en prendrai trois.

Сколько их у тебя уже?

Combien tu en as?

Кстати, сколько их у тебя?

Des patrons, je veux dire.

Чт... сколько у тебя их?

Qu... combien tu as?

У тебя есть все эти девы ждущие тебя. Еще раз, сколько их?

Mais toi, des vierges t'attendront.

Сколько их у тебя?

Les ordis!

Сколько у тебя их в запасе?

T'en as d'autres pour moi en réserve?

Сколько их там у тебя осталось?

Combien il t'en reste là-dedans?

У тебя их вон сколько, вдруг забыла.

Tu en as tellement, j'ai pensé que peut être tu aurais pu te tromper.

Сколько их тут у тебя?

Combien en avez-vous derrière?

Сколько еще их у тебя, брат?

T'en as combien?

Сколько же их у тебя было? Пять.

- Combien en avais-tu?

В смысле, сколько их было у тебя?

Combien tu en as eu?

Сколько у тебя их? Татуировок.

T'as combien de tatouages?

- ( бабино ) Сколько их у тебя?

Combien sont-ils?