Сколько их было traduction Français

- А сколько их было до него?

- ll y en a eu combien?

Сколько их было?

Combien étaient-ils?

- Сколько их было, знаешь?

Tu crois qu'il y en a eu beaucoup?

Мы знаем, сколько их было. Лучше скажи, как их зовут?

Pas combien, qui?

Я бы могла построить их чучела рядами и колоннами, сколько их было!

J'aimerais voir une foule de gens bien empaillés autour de moi.

- Сколько их было, Джон?

- Combien cela fait-il, John?

Сколько их было? ...

Combien d'amants?

- Сколько их было?

Ils étaient nombreux?

Эти следы идут параллельно. А песчаники всегда идут колонной, чтобы скрыть, сколько их было.

Ces traces sont côte à côte, or les Hommes vont en file indienne pour cacher leur nombre.

Сколько их было?

Ils étaient combien?

Сколько их было, мистер Бодай?

Ils étaient combien M.Boday?

Если бы мы знали, сколько их было вначале, мы могли бы радоваться, но если у них 50 парней, ещё рановато открывать шампанское!

On ignore combien ils étaient au départ. S'ils sont 50, c'est trop tôt pour sabler le champagne!

Вы можете сказать, сколько их было?

Pouvez-vous dire combien ils étaient?

Что ты хочешь, щенок? Видел, сколько их было?

Qu'est-ce qu'on pouvait faire?

- Сколько их было?

- Combien ils étaient?

Сэр, кто выстрелил в вас? Сколько их было?

Qui vous a tiré dessus?

— Сколько их было всего?

Combien d'autres?

А потом я... Я трахалась с другими мужчинами. С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

Et moi... je baisais avec d'autres hommes... tant et tant... je ne sais pas combien.

А потом я... Я трахалась с другими мужчинами. С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

Et moi, je baisais avec d'autres hommes... tant et tant, je ne sais pas combien.

- Сколько их было?

Combien étaient-ils?

Я не помню точно, сколько их было.

Je me souviens pas combien.

- Сколько их было?

- Combien étaient-ils?

Сколько их было?

Combien de gens?

Не пишут, сколько их было.

Ils ne disent pas combien ils étaient.

- Вы случайно не помните, сколько их было, мистер Темплтон?

Et vous souvenez-vous de ce nombre, M. Templeton?

Сколько их было?

Combien ils étaient?

Как думаешь, откуда они пришли и сколько их было?

D'où venaient-ils? Combien étaient-ils?

Сколько у тебя их было?

Deux?

Сколько их ещё было?

Il y en a eu combien d'autres?

Сколько их ещё было?

II y en a eu combien?

Сколько всего их было?

- Combien de fois?

Сколько бы их ни было против нас, мы в состоянии их победить.

Nous pouvons vaincre quiconque on nous opposera si nous le voulons.

Сколько их там было?

- Combien étaient-ils?

Я уже не знаю, что могу предложить. Сколько их было? Четырнадцать!

Eh, qu'est-ce que des beaux mecs comme vous font dans une fille comme ca?

Сколько их у Горького, Вахтангова, сколько было у Чехова, наконец.

Gorki, Vakhtangov, Thékhov, enfin, en avaient plein!

Сколько их там было!

Ils étaient si nombreux.

Я хочу, чтобы ты узнал, кто в ответе за это сколько бы их ни было.

Je veux que tu trouves les responsables, quels qu'ils soient... aussi nombreux soient-ils...

И сколько их у тебя там было?

Combien de sottes y a-t-il eu à ton avis?

Когда на пол рассыпалась коробка зубочисток, то ему хватило одного взгляда, чтобы точно знать, сколько их там было.

Il a renversé une boîte de cure-dents sur le sol d'un restaurant. Il y a jeté un bref regard et il était capable de dire exactement combien il y en avait.

Сколько их у тебя было?

Combien d'hommes as-tu eu?

Сколько их было?

- Ils étaient combien?

Ђ олониальные распискиї работали, поскольку их выпускали ровно столько, сколько было необходимо дл € обеспечени € торговли.

Le Colonial scrip a travaillé parce que a été publié juste assez pour faciliter le commerce.

- Сколько уже их было? - Сорок восемь.

- Quarante huit.

Вас было столько же, сколько и их.

Vous étiez aussi nombreux qu'ils étaient

Тише, тише, сколько их было!

- Ils étaient combien?

Сколько их было?

Quel sale pervers. - Combien?

Сколько еще их было?

Combien d'autres?

Ты знаешь, сколько их здесь было, когда я их купил?

Tu sais combien il y en avait quand je les ai achetés? - 12.

Все. Все мои маленькие грязные тайны. Сколько у меня было денег, где я их прятал.

Mais ces deux lascars savaient tout de moi... tout, chacun de mes sales petits secrets... combien d'argent j'avais, où je le planquais.

Сколько у меня было денег, где я их прятал.

Ces salauds m'avaient complètement plumé.

- Так сколько их было? - Их было шестеро.

- Combien?