Смотри у меня traduction Français

Ты смотри у меня, веди себя прилично.

Tâche d'être sage pendant mon absence.

Смотри у меня.

A plus tard.

Смотри у меня Джим Не забывай

Alors, Jim, n'oublie pas.

Смотри у меня. Я сыт по горло.

J'en ai marre.

Возвращайся назад! Смотри у меня!

Retourne à ta place.

Смотри у меня.

Alors fais bien attention!

- Смотри у меня.

- Pas touche.

- Смотри у меня, Зик.

- Fais attention, Zeke.

И смотри у меня - печенье не таскать!

N'en profite pas pour manger des gâteaux secs dans mon dos.

- Смотри у меня!

- Fais gaffe!

- Проклятые римляне! - Смотри у меня!

- Saletés de Romains!

По полной, а то смотри у меня!

A ras bord, ou je te botte les fesses!

- Это ты своему мужу? Смотри у меня!

- C'est comme ça que tu réponds à ton mari?

Смотри у меня!

Attention à toi!

Кажется у меня нос сломан. Смотри.

Tu m'as cassé le nez.

- Смотри, куда идёшь! Сейчас ты у меня слопаешь этот мяч!

Regarde où tu marches!

Смотри, какие у меня круги под глазами.

Regardez mes yeux cernés.

Смотри, у меня выпал еще один зуб

Regarde, j'ai perdu une autre dent.

- Смотри пожалеешь Ты выглядишь усталой хорошенькой девушкой, а не просто хорошенькой девушкой у меня был тяжелый день, но уже все в порядке думаю весь Нью Йорк вышел за покупками

- Tu en seras désolé. Tu à l'air d'une jolie fille fatiguée. La journée a été dure, oui.

Смотри, у тебя своя жизнь, у меня - своя.

Tu as ta vie, moi, j'ai la mienne.

Что значит, участвую? Смотри, у меня есть номер

Regarde mon numéro.

Только у меня их нет. Смотри, ничего нет!

J'en ai pas!

Смотри, у меня деньги.

Regarde, j'ai de l'argent.

- Но у меня деньги, смотри!

Ouvre, nous laisse pas là.

Не смотри так на меня, дай мне уйти.

Ne me regarde pas ainsi Laisse-moi partir

Симеон, смотри, какой длинный у меня язык.

Simon, Voir que ma langue est longue!

Да, пожалуйста. Смотри, какие у меня цветы!

- Regarde mes fleurs!

Смотри у меня, Кирк.

C'est le livre qui nous conseille.

Смотри. У меня для тебя подарок.

Tiens, voilà un cadeau pour toi.

Черт, если бы у меня был военный консильери-сицилиец... я бы не оказался в такой ситуации! У отца есть Генко. Смотри, что у меня есть.

Si j'avais un Consigliere de guerre, un Sicilien, ça irait mieux, mais je n'ai que toi!

Смотри ты у меня!

Attention!

Смотри : у меня ничего нет.

Je ne planque rien.

- У меня нет розы. - Пеппино, смотри!

- J'ai pas de rose.

Смотри, у меня тут бутерброд с итальянской сосиской.

Regarde, j'ai un sandwich à la saucisse.

Это единственное, что у меня осталось, потому что это было при мне, смотри.

C'est la seule chose qui me reste, je la garde toujours sur moi. Regarde.

Смотри, что у меня есть!

Oh, si on en prenait un peu!

Смотри, у меня голый туз.

Regarde, j'avais qu'un as.

Смотри, у меня новая лодка.

Regarde mon nouveau bateau.

Смотри, что у меня!

Regarde ce que j'ai.

Смотри, у меня грудь растет.

Regarde, ma poitrine pousse.

Смотри, что у меня есть. Видишь, Пелле?

Regarde c'que j'ai apporté tu vois, elle?

Смотри, у меня даже гусиная кожа появляется.

C'était... Regarde mon bras. - J'ai la chair de poule.

Мам, смотри, что у меня есть. Это тебе.

Attends, Je vais te donner un cadeau.

Смотри. Что у меня есть.

Regarde un peu.

- Псс. Смотри, что у меня есть.

Regarde ce que j'ai!

Свеженькая! - Смотри, уши такие же, как у меня.

Les couvre-oreilles sont les mêmes.

Да, это странно, смотри, что у меня есть.

C'est étrange, regarde ce que j'ai reçu.

У меня его фотокарточка есть, смотри.

Il a 7 ans. J'ai une photo.

Смотри, что у меня есть.

Regarde ce que j'ai!

Смотри, что у меня есть для тебя.

Regarde c'que j't'ai apporté.

Смотри, что у меня есть.

Regarde.