Стреляй traduction Français

Чего ты ждешь? Стреляй в него.

Qu'est-ce que vous attendez?

Стреляй в него!

Tire!

главное, не стреляйте этой штукой здесь.

Quoi que tu fasses, ne tire pas avec ce truc ici.

Коп с Флейтой, давай! Копы, стреляйте из пушек!

Flûte Cop, maintenant! Flics, tirez sur lui!

Стреляйте в скафандр!

Visez le truc sur sa combinaison spatiale!

Справа. Стреляйте.

A droite.

Забудьте про деньги, стреляйте по колесам, убейте его!

Oublie le pognon. Tire dans les pneus! Tue-le!

Теперь стреляй.

Maintenant, tu peux tirer.

Дождись, пока она взмоет вверх и сразу стреляй.

Attends qu'il monte au plus haut, d'accord, avant de tirer.

Бен, стреляй1

Ben, vas-y tire!

Стреляйте!

Tirez!

Стреляйте!

Tirez à volonté!

Стреляй!

Feu!

- Стреляй.

- Vas-y, tire.

- Стреляй.

- Tire.

- Стреляй.

- Je tire.

Стреляй!

Tire!

Стреляй! Стреляй!

Tue-moi!

Сучка, ложись и стреляй!

Tu ferais mieux de tirer!

Джеймс, стреляй в него.

Tire-lui dessus, James!

Стреляй!

Tirez!

Стреляй по движку, на хуй!

Tire sur le maudit moteur!

Я вам про него рассказывал. Не стреляйте!

Je vous ai parlé de Max, personne ne tire sur Max.

Проявит агрессию - стреляйте.

S'il bouge, faîtes feu.

Не стреляйте!

Ne tirez pas!

Это я! Малкольм! Не стреляй!

C'est moi, Malcolm, ne tirez pas.

Не стреляй!

Ne tirez pas!

Доставайте оружие и стреляйте в них.

Sortez vos pistolets et tirez sur eux!

- Стреляйте.

- Tirez-les!

Би, стреляй по ним!

Bee, tire!

Давай, Кейд, стреляй!

Allez, Cade, tire!

Положили чертовы пушки. Стреляйте в мерзавца.

Dites-moi qu'il va bien.

Стреляйте сейчас же.

Je suis navré.

Стреляй!

- Tire!

Стреляйте в них!

Vite!

- Не стреляйте!

- Fais pas ça.

Выстрелю тебе в плечо и попаду ей в грудь. - Не стреляйте.

- Je te traverse l'épaule, je lui transperce le cœur.

- Лишь оцарапай. Не стреляй в кость. Два.

Tu me frôle, touche pas l'os.

- Стреляйте в него!

Prêt pour la manœuvre! Allez, ne restez pas de glace!

Просто стреляй!

Tire!

Стреляй!

Relâchez!

Стреляйте!

Séparez-vous!

- Эй, нет. Не стреляйте.

Hé, ne la tuez pas.

Пожалуйста, не стреляйте.

Ne tirez pas.

Не стреляйте!

Cessez le feu!

Стреляй во всё, что движется.

Tirez sur tout ce qui bouge!

Стреляй. - У тебя яиц нет.

Chaude et mouillée.

Стреляй в него.

Abattez-le.

Стреляй!

Descends-le.

- Не стреляйте.

Non.

Не стреляйте по моим дрынам!

tirez pas dans mes bites!