Стрелял traduction Français

То есть по-вашему, стрелял один из дружинников?

Avez vous dit que le tireur est un Auxiliaire?

Ты стрелял в Билли...

T'as tué Billy...

Пистолет, из которого ты застрелил Билли и тот из которого он стрелял в тебя, оба из одной и той же партии краденого оружия.

L'arme que vous avez utilisé sur Billy et celle qu'il a utilisé sur vous viennent du même lot d'armes volées.

Но кто стрелял в него?

- Mais qui lui a tiré dessus?

И как я помню, никто не стрелял.

Aucun tir d'après mes souvenirs.

Мы не знаем, кто стрелял в нас, и не ждут ли они нас на поверхности для второго залпа.

On ignore qui ils sont et s'ils attendent qu'on remonte.

Ваш сын стрелял в меня?

Votre fils m'a tiré dessus?

Почему он стрелял в вас?

Pourquoi il vous tirait dessus?

Это он стрелял в меня.

C'est lui qui m'a tiré dessus.

Но он же не стрелял в Дэлмана будучи в его доме.

Mais il n'a pas tiré sur Daelman chez lui.

Он стрелял в него, когда тот убегал.

Il lui a tiré dessus pendant qu'il s'enfuyait.

Это я стрелял в них, а не мой отец.

Je suis celui qui leur à tirer dessus, ce n'est pas mon père.

Тому, кто стрелял в конгрессмена Дэланси и подставил Пауэлла, пришлось сильно постараться. Им пришлось взломать его компьютер, подделать его историю поиска в интернете и мейлы.

Ils ont piraté l'ordinateur de Powell, trafiqué l'historique et ses e-mails.

Я ни в кого не стрелял.

- On a trouvé votre fusil.

О, Боже, Скотт, ты стрелял в этого человека?

Je suis vraiment désolé. Scott, as-tu tué cet homme?

За свои годы он убил 10 человек, но ни разу не стрелял в женщину.

Au fil des ans, il a tué 10 hommes, mais il n'a jamais tiré sur une femme.

Я и не стрелял.

Je ne l'ai pas fait.

Я стрелял в кресло.

J'ai tiré sur cette chaise.

Уолт, этот псих стрелял специально, потому что решил, что мы собираемся застрелить этого медведя.

Walt, ce cinglé nous a tiré volontairement dessus parce qu'il croyait qu'on était là pour tuer cet ours.

Нет, я стрелял в Джесс.

Non, j'ai tiré sur Jess.

Они нашли человека, который стрелял в миссис Кейн.

Ils ont trouvé l'homme qui a tiré sur Mme Kane.

Я слышал, нашли парня, который стрелял в тебя.

J'ai entendu dire qu'ils ont trouvé le type qui t'a tiré dessus.

Знаешь, когда тот парень в меня стрелял, я думал только о том, как бы увидеть сына.

Tu sais, quand ce gars m'a tiré dessus, Tout ce à quoi je pouvais pensé c'était comment j'allais me sortir de là pour voir mon fils.

То есть, ты стрелял из винтовок и все такое?

Donc, tu as du tirer avec des fusils et tout ça?

- Я не стрелял Тайлеру в спину.

- Je lui ai pas tiré dans le dos.

Он стрелял в меня!

Il me tire dessus!

Мы уверены, что Алекс Дуброжный стрелял в Майка Андерсона?

On est sur que ce Alex Dubrozny a tiré sur Mike Anderson?

Этим летом я стрелял в своего лучшего друга. - Это была самооборона.

Cet été, je tire sur mon meilleur ami.

Они утверждают, что она совпадает с кровью пацана, в которого стрелял твой сын. - Что?

Il correspond à celui du gosse que votre fils a tué.

Кто стрелял, Маппет?

Qui est le tireur, Puppet?

Ты видел, как он стрелял?

Tu as vu Kurt tirer? Oui.

Я ни в кого не стрелял.

Je n'ai rien fait.

Я знаю, что это ты стрелял, Джонас.

Je sais que tu m'as tiré dessus, Jonas.

И тот, кто взял эту пушку, стрелял из нее в Нэйта.

Et peu importe qui a pris ce flingue il l'a utilisé pour tirer sur Nate.

Окей, вопрос... когда ты стрелял и тебя отстраняли от работы, что ты делал?

Okay, question... quand on t'as tiré dessus et que tu as été suspendu, qu'est-ce-que t'as fait?

Думаю, каждый день пока мы не поймаем, того кто стрелял в Майка Андерсона.

Tous les jours je pense, jusqu'à ce que l'on arrête le tireur de Mike Anderson.

Мы уверенны, что это Алекс Дуброжный стрелял в Майка Андерсона?

Sommes-nous sûrs que ce Alex Dubrozny a tiré sur Mike Anderson?

Стрелял на шоссе в прошлом месяце.

Fusillade sur l'autoroute le mois dernier.

Но ты никогда раньше не стрелял, поэтому затвор повредил тебе руку.

Mais vous n'avez jamais tiré au pistolet, alors la glissière vous a coupé la main.

И в довершение ко всему, директор Вэнс хочет знать, почему один из его агентов стрелял в безоружного человека в эфире национального телевидения.

Oh et pour couronner le tout, le directeur Vance veut savoir pourquoi l'un de ses agents à tuer un homme désarmé à la télévision nationale

Безусловно, стрелял не он.

Il n'a pas tiré de coups de feu.

Рой и не говорил, что тот стрелял.

Roe n'a jamais dit qu'il l'avait utilisée.

Торгейр, ты стрелял в меня. Ай!

Torgeir, tu m'as tiré dessus!

- Который из них стрелял?

Je ne sais pas.

В нее стрелял Эрнест Кобб.

Ernest Cobb lui a tiré dessus.

Вовсе нет ". " Тот в нас стрелял.

" Il nous tirait dessus.

Ты знаешь, кто в тебя стрелял?

Savez-vous qui vous a tiré dessus?

Я в него стрелял.

- Elle l'a pas tué. - J'ai tiré.

Это не совсем так. Может быть, не мой выстрел убил Тайлера, но я все-таки стрелял в него...

" J'ai peut-être pas tué Tyler, mais je lui ai tiré dessus...

Я ни в кого не стрелял.

Je n'ai tué personne.

Я ни в кого не стрелял.

Je ne l'ai pas tué.