Стреляйте в него traduction Français

Стреляйте в него

C'est de la légitime défense!

Стреляйте в него!

Faites-la sauter!

Стреляйте в него немедленно!

Tirez immédiatement!

Не стреляйте в него.

Tirez à côté.

- Отойдите. - Если он сделает это снова, стреляйте в него.

- S'il vous ennuie, abattez-le.

Стреляйте в него!

Attrapez-le!

- Не стреляйте в него пока.

- Ne le tuez pas tout de suite.

Стреляйте в него!

Tuez-le.

Стойте! Не стреляйте в него!

Ne lui tirez pas dessus!

Не стреляйте в него!

Ne tirez pas!

- Стреляйте в него, он душит меня!

- Descends-le. Il m'étrangle!

Стреляйте в него, он душит меня!

Descends-le. Il m'étrangle!

- Не стреляйте в него! Не делайте ему ничего!

Ne lui faites pas de mal!

Стреляйте в него!

Flingue le!

Не стреляйте в него. Он со мной. Извините за это, ребята.

Le butez pas, il est avec moi.

Стреляйте в него!

Abattez-le!

Стреляйте в него.

Abattez-le.

- Вы не должны. Стреляйте в него, или я выпущу газ, и мне останется только надеяться, что он достигнет вас обоих.

Tuez-le, ou je lâche le gaz en espérant qu'il vous atteindra tous les deux.

Стреляйте в него, блядь!

Putain, tirez!

Если дракон придет, стреляйте в него!

Si le dragon approche, décochez vos traits!

Стреляйте в него!

On a un ennemi blessé.

Стреляйте в него!

Tirez!

Стреляйте в него!

Dégommez-le!

Стреляйте, стреляйте в него.

Tirez-lui dessus!

Попытается сбежать, стреляйте в него.

S'il bouge, tuez-le.

Не стреляйте в него!

Tire pas!

Стреляйте в него!

- Tirez!

Просто стреляйте в него!

- Mais tirez!

Не стреляйте в него!

Ne le blessez pas! Police!

Не стреляйте в него!

Ne tirez pas sur lui!

Не стреляйте в него! Не стреляйте в него!

Ne lui tirez pas dessus!

Нет, нет, не стреляйте в него!

Tire pas! Baissez vos flingues!

Стреляйте в него!

Tirez-lui dessus!

Давайте, стреляйте в него!

Allez, tirez-lui dessus!

Стреляйте в него!

Tuez-le!

- Стреляйте в него!

Tue-le!

Как только появится возможность, стреляйте в него.

Dès que vous en avez l'occasion, abattez Bauer.

Если он чихнет, стреляйте в него.

S'il éternue, tirez!

Стреляйте в него, мешок ему и бросить его пределами.

- Tuez-le et balancez-le dehors. - Non!

Либо стреляйте в него, либо принимайте его к нам.

Ou on le tue, ou on continue.

Почему, черт возьми, вы стреляйте в него, Генри?

Pourquoi lui as-tu tiré dessus?

Стреляйте в него.

Tirez sur lui.

Не стреляйте в него.

Ne pas tirer sur lui.

- Стреляйте в него!

Arrêtez! - Tirez sur lui!

Стреляйте в него!

Tu vas prendre une balle.

Стреляйте в него!

- Allume-le!

Стреляйте в него.

Tuez-le.

Да стреляйте же в него! Вы думаете я шучу?

Voss pensez qse je plaisante?

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

C'est peut-être pour ça qu'il a pas tiré. Mais surtout, pourquoi j'ai pas tiré?

Не стреляйте в него

Ne le tuez pas!

- Стреляйте в него!

Prêt pour la manœuvre! Allez, ne restez pas de glace!