Тридцать четыре traduction Français

Тридцать четыре шоу в Нью-Йорке, но я ни одному из них не нужен.

Aucun théâtre de New York ne veut de moi.

Делясаль Мишель, тридцать четыре года.

Delassalle Michel, 34 ans.

Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.

34 avions. 30 rappels confirmés. 4 abattus, dont un pour Laputa.

Тридцать четыре дня кашля.

Ça nous a pris trente-quatre jours.

Тридцать четыре дня.

Trente-quatre jours...

- Какая страница? - Тридцать четыре.

A quelle page?

Когда придет время, у тебя будет всего тридцать четыре секунды.

Tu n'auras que 34 secondes pour grimper!

- Тридцать четыре.

- 34 ans.

Внимание. Церковь евангелистов подарила... тридцать четыре сборника псалмов отделению номер сорок-семьдесят семь.

L'Eglise Evangélique Fraternelle a offert 34 recueils de cantiques à la 4077ème unité MASH.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

33,34,35... milliers de zulaks.

Уже шесть тридцать четыре. Я должен идти.

Il est déjà 6 h 34 et je suis pressé...

- Да. Рэй. Сколько будет четыре тысячи триста сорок три умножить на тысячу двести тридцать четыре?

Ray, combien font 4 343 fois 1 234?

Тридцать четыре - девяносто.

34,90 $.

Никогда за мои тридцать четыре года.

Pas une fois en 34 ans, touchons du bois.

- Тридцать четыре, 35 тридцать шесть...

trente-cinq... - trente-six...

— ейчас в олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √ варди € тридцать четыре, в ÷ ентральном парке и ¬ ерхнем " ст - — айде - тридцать семь градусов.

Actuellement, il fait 35 à Caldwell, 34 à La Guardia... 36 à Central Park et dans l'Upper East Side... Génial!

Тридцать четыре года назад, Призм, вы покинули дом лорда Брэкнелла, номер 104 по Гровенор-стрит, имея на попечении детскую коляску, содержавшую младенца мужского пола.

Il y a trente-quatre ans, vous avez quitté la maison de Lord Bracknell avec un landau dans lequel se trouvait un petit garçon.

Той, что длится уже тридцать четыре года? Я справлюсь.

- Ça fait 34 ans qu'elle dure, alors...

Тридцать четыре!

Trente-quatre!

Но в свои тридцать четыре Ракета провел свой самый лучший сезон.

Cette année, le Rocket a connu, à l'âge de 34 ans, sa plus brillante saison à vie.

... тридцать четыре градуса.

... un degré Celsius.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать тридцать четыре, 35,36,37...

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 44, 45, 46....

Джек Райс, тридцать четыре года, проломили череп.

Jack Rice, 34 ans. Y a un trou dans sa tête.

- Какой номер дома? - Тридцать четыре.

- Quel numéro?

Тридцать четыре, семнадцать...

34. 17.

Тридцать три. Oстановись! - Тридцать четыре.

Retenez-le, c'est trop dangereux!

Пришлось самим ехать к заказчику - он был слишком большой шишкой. Кроме того, одна дама всадила в него четыре пули тридцать восьмого калибра.

Il était trop important pour se déplacer, d'autant plus qu'une femme lui avait tiré dessus avec son propre 38.

Прослушивание назначено на два тридцать, сейчас уже четыре.

L'audition était à 2 h 30. Il est 4 h. Vraiment?

Через четыре дня Шерри Питти проснулась в семь тридцать утра.

Quatre jours plus tard à 7 heures 30... Sherry Peatty était complètement réveillée.

За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.

Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu... 37 blessés... 156 morts.

Три, шесть, девять, двенадцать, двадцать четыре, тридцать

Oui. Le rhum! 3, 6, 12, 24, 30.

Подонок! Где ты был в четыре утра пятнадцатого октября тридцать восьмого года? Пустите!

Que faisais-tu le 15 octobre 1938, à quatre heures du matin?

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

31.. 32.. 33.. 35.... 38

За тридцать шесть лет со мной такое четыре раза случалось... и, могу вам сказать, самая важная вещь - не паниковать... и не пытаться оказать сопротивление.

J'ai été victime quatre fois d'un hold-up en 36 ans et je peux vous dire que l'essentiel est de ne pas paniquer et de ne pas leur résister.

- Тридцать четыре.

Trente-trois?

Тридцать четыре?

Trente-quatre.

четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать девять.

12. - 18. 21. 26. 29. 33. - Tout les habitants voisins du commissariat... doivent prudemment quitter leurs maisons.

За четыре часа и тридцать минут до запуска командир экипажа полковник Чарльз Брубейкер. подполковник Питер Уиллис и капитан Джон Уокер были разбужены врачом экипажа Роджером Берроузом.

À H moins 4 heures 30minutes le colonel Brubaker, commandant de bord, le lieutenat-colonel Peter Willis et le commandant Walker ont été réveillés par le Dr Borroughs, médecin de vol.

Слушай, четыре за тридцать пять?

Bon, quatre pour 35 $.

Сегодня в четыре тридцать, старуха.

- Vers 16h30 aujourd'hui.

Тридцать-четыре, 35 тридцать-шесть...

trente-cinq... trente-six...

- Продано! - Тридцать четыре.

- 34.

Тридцать четыре.

- 34.

Тридцать миллиграмм кодеина каждые четыре часа.

30 mg de codéine, toutes les 4 heures.

Сейчас четыре тридцать утра.

Il est 4 h 30, je doute que vous en obteniez un.

- Четыре-тридцать.

- 430. - Vous êtes perdue?

Понадобилось четыре подруги и три дня чтобы уложить двадцать лет в тридцать восемь коробок.

Il fallut trois jours à quatre amies pour mettre 20 ans d'une vie dans 38 cartons.

- Четыре минуты тридцать две секунды.

- Quatre minutes, 32 secondes. - C'est des conneries.

Тридцать-четыре года назад.

Il y a 34 ans.

- Тридцать четыре!

- Trente-quatre! - Et un de moins!

Тридцать шесть лет и четыре месяца мы работаем рука об руку... но ты ни разу и словом не обмолвился об Индии.

Ça fait 36 ans et quatre mois qu'on a passé le barreau, et tu ne m'as jamais parlé de l'lnde.