У вас есть кое traduction Français

Нет, но у вас есть кое-что для меня.

Non, mais vous avez quelque chose qui m'intéresse.

Теперь у меня есть кое-что на вас,.. ... а у вас есть кое-что на меня. Разница лишь в том,..

Je vous tiens, et vous me tenez.

Похоже, у вас есть кое-что моё.

Je crois que vous avez quelque chose à moi.

У меня есть кое что для вас.

Je vais vous donner à manger.

У меня для вас кое-что есть.

J'ai quelque chose pour vous.

Подойдите на минутку, у меня для вас кое-что есть.

Un moment s'il vous plaît, j'ai une chose pour vous.

У меня есть кое-что для вас.

J'ai quelque chose pour vous.

У меня есть кое-что для вас, я уверен, что это заставит вас поскорее забыть о вчерашнем.

J'ai quelque chose qui vous fera plaisir.

Смотрите, у меня для вас кое-что есть.

Ah, j'ai quelque chose de très spécial pour vous.

У меня есть кое-что для вас.

- J'ai quelque chose pour vous.

Кстати, у меня есть кое-что, что вас заинтересует.

Au fait, ceci vous intéressera. La nouvelle pilule "L".

Да, у меня есть кое-что для вас.

Oui. Je désirais vous remettre quelque chose.

У меня... э... есть... э... Кое-что интересное... э... для вас.

j'ai quelque chose... de plutôt intéressant à te montrer.

Здорово. У меня для вас кое-что есть.

On a quelque chose pour vous.

Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.

Professeur! J'ai une chose à vous montrer.

У меня кое-что для вас есть.

J'ai quelque chose pour vous.

У меня есть для вас кое-что.

Au coin de Sierra et Texas.

Вы помните после того, как Вы подделали финансовую отчетность по итальянскому кино... и затем мистер Паркс сообщил, что у него есть кое-что на Вас?

Après avoir admis l'escroquerie, M. Parks a insinué qu'il savait autre chose sur vous.

Есть у вас клочок бумаги? Хочу кое-что набросать. Я быстро забываю.

Et ils commandent une farce grotesque pour purger leur crâne indiciblement superficiel du sentiment d'éternité qui pouvait y rester!

У меня для вас кое-что есть.

J'ai des infos pour vous.

У меня для вас кое-что есть.

Si, attendez! J'ai quelque chose pour vous.

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, nous avons une surprise pour vous.

Кажется, у меня для вас кое-что есть.

J'ai quelque chose pour vous.

Охрана, у меня для вас кое-что есть!

Garde, j'ai quelque chose pour vous!

У меня для вас кое-что есть. Вам понравится.

J'ai quelque chose qui va vous plaire.

У вас здесь кое-что есть.

Vous avez de l'estomac!

Ну тогда у неё не должно возникнуть проблем, потому что у меня кое-что для Вас есть.

Elle est plus en danger, alors. Parce que les documents, c'est moi qui les ai.

Агент Купер, шериф готов к выезду на место преступления, и у меня есть кое-что для вас.

Agent Cooper, le shérif est prêt à partir sur les lieux et j'ai quelque chose d'autre pour vous.

У меня есть кое-что весьма забавное для вас.

J'ai quelque chose de très drôle à vous montrer.

Минутку, у меня есть для вас кое-что.

J'ai encore quelque chose pour vous.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Commandant, quand vous aurez un moment, j'aimerais vous montrer quelque chose.

Если у Вас есть голова на плечах, Вы даже могли бы выучить кое-что о безопасности на станции от нашего констебля.

Si vous êtes intelligent, vous tirerez profit de l'expérience de notre constable.

У меня есть еще кое-что для вас.

J'ai autre chose pour toi.

Послушайте меня. У Вас есть двигатель, непригодный из-за того, что у Вас кое-что отсутствует.

Votre moteur a besoin d'une pièce, non?

У меня есть кое-что, что он сделал для Вас.

À propos, voici quelque chose qu'il a fait pour vous.

У меня есть для вас кое-что, мисс Мина.

J'ai quelque chose pour vous.

У меня есть кое-что для вас, капитан.

J'ai quelque chose pour vous, commandant.

У меня есть кое-что для вас.

J'aurai peut-être quelque chose pour toi.

Я прекрасно вас понимаю, но вам не о чем беспокоиться. У меня есть кое-какой опыт в этой области.

Je comprends, mais ne vous en faites pas, j'ai de l'expérience dans ce domaine.

У меня есть кое-что для вас.

Ecoutez, j'ai quelque chose de spécial pour vous. - Ah oui?

У меня есть для вас кое-что.

- J'ai ce qu'il vous faut.

У Санты в мешке есть кое-что очень особенное для вас обоих!

Je vous ai apporté quelque chose de très spécial.

у меня для вас кое-что есть.

Voici pour vous.

Раз у вас есть допуск, я вам кое-что скажу.

Puisque vous avez une autorisation, je vous donne un indice.

В вашем досье сказано, что у вас есть кое-какие проблемы.

Tu as eu des ennuis.

У нас тоже для вас кое-что есть

- On a un cadeau, nous aussi.

Думаю, у меня есть кое-что для вас.

Je pense en avoir une pour vous.

У меня кое-что есть для вас.

J'ai quelque chose pour vous.

Я знаю, он намного старше тебя и у вас обоих есть кое-какие проблемы но... все равно, вдруг я смогу помочь.

Je sais bien qu'il est beaucoup plus vieux que toi et que vous avez des problèmes tous les deux, mais... bref, si je peux t'être utile.

Эй! У меня есть кое-что для вас сегодня Продукт любого цивилизованного человека - зубная щётка И не просто зубная щётка, а семи цветов радуги Неважно сколько членов в вашей семье, каждый подберёт себе цвет по вкусу Здесь нет ошибки В магазинах города её можно купить всего за пять долларов Но это специальная акция Я вычитаю четыре и отдаю вам всего за один доллар... ... Привет.

J'ai un article spécial pour vous aujourd'hui.

У меня есть еще кое-что, что может вас заинтересовать.

- Prochain arrêt :