У вас есть кое traduction Turc

Нет, но у вас есть кое-что для меня.

Hayır, fakat senden istediğim bir şey var.

Теперь у меня есть кое-что на вас,.. ... а у вас есть кое-что на меня.

Şimdi bir koz senin elinde bir koz da benim elimde var.

Найлс, извини, беру свои слова назад. У вас есть кое-что общее.

Lafımı geri alıyorum Niles Ortak bir noktanız varmış.

В вашем досье сказано, что у вас есть кое-какие проблемы.

Profil, bazı sorunlarınız olduğunu söylüyor.

Похоже, у вас есть кое-что моё.

Galiba sizde bana ait birşey var.

Ну вот видишь, у вас есть кое-что общее!

İşte, gördün mü? Şimdiden ortak bir yönünüz var.

Если да, то у меня для вас кое-что есть.

- Neden mi? Senin için iyi bir iş vardı.

Стойте, у меня для вас есть кое-что получше.

Ama ben de sizin için daha iyi bir şey var.

Кстати, у меня есть кое-что, что вас заинтересует.

Bu arada, işte ilgini çekecek birşey.

Да, у меня есть кое-что для вас.

Evet. Size vermek istediğim birşey var.

Здорово. У меня для вас кое-что есть.

Sanırım senin için burada bir şeyimiz var.

Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.

Profesör Quatermass, size göstermek istediğim bir şey var.

У меня кое-что для вас есть.

Senin için bir şeyim var.

У меня есть для вас кое-что.

Sizin için bir şeyler.

Вы помните после того, как Вы подделали финансовую отчетность по итальянскому кино... и затем мистер Паркс сообщил, что у него есть кое-что на Вас?

"İtalyan" filminde yapılan dolandırıcığı anlatmıştın... ve Mr.Parks bundan senin sorumlu olduğunu ima etmişti.

Подойдите. У меня есть кое-что особенное для вас обеих.

Gelin, ikinize bir sey verecegim.

У меня кое-что для вас есть.

Sana göstermek istediğim bir şey var.

У меня есть еще кое-что шокирующее для вас.

Her neyse size şimdi şok edici bir haber vereceğim.

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, sizin için özel bir şeyimiz var.

У меня есть кое-что для вас.

Senin için bir şeyim var.

Кажется, у меня для вас кое-что есть.

İlginizi çekecek bir haberim var.

У меня есть кое что важное для вас.

Size söyleyeceğim önemli şeyler var.

У меня для вас кое-что есть.

Sana birşey getirdim.

У вас здесь кое-что есть.

Gerçekten hırslısın.

У меня есть кое-что для вас.

Size bir şey getirdim.

Ну тогда у неё не должно возникнуть проблем, потому что у меня кое-что для Вас есть.

O halde tehlikede değil. Belgeler bende.

Агент Купер, шериф готов к выезду на место преступления, и у меня есть кое-что для вас.

Ajan Cooper, Şerif olay mahalline gitmeye hazır ve burada sizin için başka bir şey var.

У меня кое-что для вас есть.

Size bir şey vereceğim.

У меня есть кое-что для вас.

Sana bir şey getirdim.

У меня есть кое-что весьма забавное для вас.

Size göstereceğim çok eğlenceli bir şey var.

Минутку, у меня есть для вас кое-что.

Bir dakika bekle. Senin için bir şeyim var.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Kumandan, zamanınız olduğunda bulduğum bir şeyi size göstermek istiyorum.

Если у Вас есть голова на плечах, Вы даже могли бы выучить кое-что о безопасности на станции от нашего констебля.

Eğer akıllıysan Güvenlik Şefimizden güvenlikle ilgili bir şeyler öğrenebilirsin.

У меня есть еще кое-что для вас.

Senin için başka birşeyim var.

Послушайте меня. У Вас есть двигатель, непригодный из-за того, что у Вас кое-что отсутствует.

Motorunuzda eksik bir parça var, değil mi?

У меня есть кое-что, что он сделал для Вас.

Eğer bir şey söylesem, bana, "Don Pablo benimle gurur duyacak" diyecekti.

У меня есть для вас кое-что, мисс Мина.

Bende size göre bir şey var, Bayan Mina.

У меня есть кое-что для вас.

Unutmuşum, Senin için birşey aldım

У меня есть кое-что для вас, капитан.

Sana bir şey getirdim.

У меня есть кое-что для вас.

Sana bir görev verebilirim.

У меня есть кое-что для вас.

Sizin için özel bir şeyim var. - Öyle mi?

В любом случае, у вас с ним есть кое-что общее.

Her durumda, senin ve onun ortak olduğu bir nokta var.

У Санты в мешке есть кое-что очень особенное для вас обоих!

Noel Baba'nın çuvalında size özel birşeyi var.

у меня для вас кое-что есть. Мы с вами как-то об этом говорили.

Bahsettiğim kitabı getirdim.

Раз у вас есть допуск, я вам кое-что скажу.

Yetkin olduğu için, sana biraz bilgi vereceğim.

У нас тоже для вас кое-что есть

Sizin için de bir şeyimiz var.

( Американская баскетбольная ассоциация ) У меня кое-что есть для вас.

Size bir şeyler aldım.

У нас кое-что для вас есть!

Bak senin için ne yaptık!

Я знаю, он намного старше тебя и у вас обоих есть кое-какие проблемы но... все равно, вдруг я смогу помочь.

Biliyorum senden biraz büyük ve ikinizin bazı problemleri var fakat... herneyse, belki yardımcı olabilirim.

У меня есть кое-что для вас сегодня Продукт любого цивилизованного человека - зубная щётка И не просто зубная щётка, а семи цветов радуги Неважно сколько членов в вашей семье, каждый подберёт себе цвет по вкусу Здесь нет ошибки В магазинах города её можно купить всего за пять долларов Но это специальная акция Я вычитаю четыре и отдаю вам всего за один доллар... ... Привет.

Bugün size özel bir şeyim var.

У меня есть еще кое-что, что может вас заинтересовать.

İlgilenebileceğinizi düşündüğüm bir şey var.