У вас есть оружие traduction Français

- У вас есть оружие?

- Etes-vous armé?

- У вас есть оружие?

- Êtes-vous armé? - Non.

У вас есть оружие?

Vous avez une arme?

У вас есть оружие?

T'as un flingue?

У Вас есть оружие?

- Etes-vous armés?

У вас есть оружие.

Vous êtes armés.

Если у Вас есть оружие, доставайте.

Si vous avez une arme, prenez-la.

- У Вас есть оружие, сэр?

- Vous n'avez pas d'arme, Lieutenant?

- У вас есть оружие, сэр?

- Avez-vous une arme, monsieur?

Если у вас есть оружие, бросьте его.

Si vous êtes armé, déposez votre arme.

Если у вас есть оружие, сдайте его у входа.

Si vous avez une arme, vous la laissez à la porte.

У вас есть оружие и запись об угрозе действием.

Un casier pour violence et port d'arme.

- У вас есть оружие?

- Vous avez des armes?

А у вас есть оружие?

- Mais... vous avez un flingue?

У Вас есть оружие. Итак я спрашиваю Вас, со всем смирением, как ваш Святой Отец...

Je vous demande donc, en toute humilité, en tant que Saint-Père...

У Вас есть оружие?

Vous avez une arme?

- У вас есть оружие?

- Êtes-vous armé?

- У вас есть оружие или нет? Если они придут, я поговрю с ними.

T'as une arme?

Я вижу, тут у вас есть и магнитные мины, и я... также вижу, что у вас есть оружие пришельцев, и это просто великолепно!

Je vois que vous des mines magnétiques ici aussi, et je... vois que vous avez aussi des armes aliens là-bas, c'est parfait!

У вас есть оружие, Гэбриел?

Vous avez un revolver?

У вас есть оружие.

— Vous portez une arme.

Мистер Алмассиан, у вас есть оружие?

M. Almassian, possédez-vous une arme? - Oui.

Кстати, у вас в багаже есть оружие?

A propos, avez-vous une arme dans vos bagages?

Возможно, у вас есть револьвер или другое оружие?

Avez-vous un revolver ou une autre arme sur vous?

А вас много, и у вас есть возможность сделать мощное оружие.

Vous êtes nombreux et vous pouvez fabriquer des armes puissantes.

У нас есть оружие для вас.

J'apporte les fusils.

У вас есть оружие?

Avez-vous... des... armes?

У нас есть оружие для всех вас и план.

Pouvez-vous vous approcher?

У вас есть огнестрельное оружие?

Vous avez des armes à feu?

У вас на борту есть ядерное оружие?

Vous avez une force nucléaire?

Так что... если у вас есть какое-нибудь оружие, которое может помочь, мы бы очень хотели все исправить.

Alors si vous pouviez nous donner des armes pour nous aider, nous aimerions beaucoup renverser la situation.

- А у нас есть оружие, бооольшое оружие для вас.

- Et nous avons des flingues, De gros flingues, pour vous.

Я расстроен, Г-н Посол, потому что у вас и у Пакистана есть ядерное оружие и тенденция к нервным расстройствам.

Je suis frustré que les Pakistanais et vous ayez des armes nucléaires... et une tendance à l'irritabilité.

У вас есть ядерное оружие.

Vous avez des missiles nucléaires.

У вас есть оружие, провизия, боеприпасы.

Vous avez des fusils, de la nourriture, des munitions.

У вас на борту есть наркотики или оружие?

Y a-t-il des médicaments ou des armes à bord?

Так у вас что, есть оружие?

Vous avez un pistolet?

У вас же есть оружие.

Vous avez des flingues.

О, у вас есть оружие.

Vous êtes armés.

У вас в тюрьме есть оружие... и из него целились в моего человека.

Il y a une arme dans cette prison qui était braquée sur un de mes hommes.

- У русских есть оружие, а у вас нет ни одной винтовки.

- Il faut une arme pour les rejoindre. Ils sabotent les rails et tuent des Allemands.

У Вас оружие есть?

Etes vous armé?

Значит, у вас всё же есть оружие, но вы решили его спрятать.

Vous avez donc des armes, mais vous préférez les cacher.

Подождите, у вас здесь есть оружие?

- Attendez, vous avez des armes?

До того, как вы уничтожите единственное оружие, которое у вас есть.

Ou vous perdrez la seule arme que vous ayez.

Теперь, если у вас есть мое оружие У вас есть время чтобы разместить его вовремя Но если его у вас нет...

Maintenant, si vous aviez eu mon arme, vous auriez pu me trouver et m'arrêter, mais vous ne l'avez pas.

Может у вас дома и оружие есть?

Des armes dans la maison?

У вас есть признание, мотив, оружие, на котором повсюду мои отпечатки и вы все еще не удовлетворены.

Vous avez une confession, un mobile, l'arme du crime avec mes empreintes dessus et vous n'êtes pas satisfait.

У вас есть еще оружие?

Vous avez d'autres armes?

У вас есть специализированное оружие или у вас его нет?

Possédez-vous ou non une arme spécialisée?

У вас всех есть оружие? Тот, кто убил всех этих людей,

Parce que ceux qui ont tué les autres pourraient bien revenir.