У него есть мотив traduction Français

У него есть мотив.

Il a un motif.

Если у него есть мотив и возможность, он - тот человек, который нас интересует.

S'il a le mobile et les moyens, il est suspect. Très bien.

У него есть мотив.

Mary Rutka avait une bande. Elle le faisait chanter.

Или он просто нервничает. У него есть мотив.

- Ou de nervosité.

У него есть мотив, чтобы сбежать и средства для этого.

Il a un mobile pour fuir et les moyens de le faire.

Он её любит. Влюбленный мужчина убивает только тогда, когда у него есть мотив.

Un homme amoureux ne tue que s'il a un mobile.

У него есть мотив и пряжка наездника была найдена на месте преступления, так что... Я знаю большинство из этих парней.

Il avait un mobile, et on a trouvé une boucle de rodéo sur la scène de crime, alors...

У него есть средства... и у него есть мотив.

Il en a les moyens... et il a un motif.

У него есть мотив к побегу.

Il a des raisons de fuir.

А у него есть мотив.

Et il a un mobile.

У него есть мотив и была возможность.

Il y a le mobile et l'opportunité.

Однако у него есть мотив для убийства жены.

Il le fait, quant à lui, sont motif pour l'assassinat de sa femme.

У него есть мотив, учитывая, что он потерял право на опеку.

Avoir perdu la garde peut être sa motivation.

У него есть мотив.

Il a le mobile :

Это значит, что он был с ней незадолго до убийства, и у него есть мотив.

Ça le place sur la scène de crime à l'heure de la mort avec les moyens et le motif.

- Мы оба знаем, что у него есть мотив.

- On sait qu'il a un bon mobile.

У него есть мотив и он думает :

Il a un motif, et là, il réalise,

У него есть мотив, чтобы украсть карту.

Il n'a pas de mobile.

У него есть мотив, но нет алиби.

Donc il a un mobile et pas d'alibi.

У него есть мотив.

- Il a un mobile.

У него есть мотив, если считать древние распятия дождя причиной.

Il avait un mobile, si tu considères un ancien rituel de crucifixion comme mobile.

У него есть мотив. К тому же, парень за стойкой в университетской закусочной утверждает, что Броди использовал карточку питания Бейли в день её смерти.

Il a raison, plus le gars courir le registre au snack-bar de l'université dit que Brody a utilisé la carte de repas de Bailey la nuit elle est morte.

Или, возможно, у него есть скрытый мотив.

Nourrit peut-être des arrière-pensées.

Я не говорю, что у него есть некий мотив, но он знал всех жертв.

Si je parle de lui, c'est parce qu'il connaissait les victimes.

- Да, у него был мотив. В семейной доверительной собственности есть оговорка насчёт аморальности.

Il avait un mobile : une clause de moralité dans l'affaire familiale.

У Дюкса есть мотив. У него есть возможность.

L'opportunité.

Угу, у него к тому же пропал пистолет, то есть если мы сможем доказать что он знал об отношениях Эшли и Шона, это и будет мотив

Il lui manque un revolver aussi, alors si on peut prouver qu'il savait pour Ashley et Sean, on pourra établir un mobile pour papa.

Но у него есть мотив ;

Il a un motif et les moyens.

У него и мотив есть.

Il a un mobile.

Это лучший мотив, что есть у нас, а ваше подразделение лучшее, так что уверен, нам не потребуется много времени, что бы найти что-либо на него.

C'est la meilleure motivation que nous ayons, et vous êtes la meilleure unité que nous avons, donc je suis sûre que ça ne va pas prendre longtemps pour le trouver. Et vous?

А ты что думаешь? Клаус Майклсон, убийца мужчин, женщин и щенков.. внезапно захотел стать папочкой, или у него есть скрытый мотив.

Klaus Mikaelson... tueur d'hommes, de femmes, et de chiots... et soudainement, il voudrait être un père, ou il a une arrière-pensée.

Но у него точно есть мотив.

Mais je te garantis qu'il a un mobile.

У него есть знания, возможность, мотив.

Il le savait, il avait l'opportunité, le motif.