У него есть мотив traduction Turc

Если у него есть мотив и возможность, он - тот человек, который нас интересует.

Cinayet nedeni ve aleti varsa şüpheli şahıs demektir.

У него есть мотив.

Bir gerekçesi var.

У него есть мотив?

Öldürmek için bir sebebi var mıymış?

У него есть мотив.

Nedenleri var.

Влюбленный мужчина убивает только тогда, когда у него есть мотив.

Aşık bir adam, yalnızca nedenleri varsa öldürür.

У него есть мотив и пряжка наездника была найдена на месте преступления, так что... Я знаю большинство из этих парней.

- Onun bir sebebi var, ve suç mahallinde rodeo tokası bulundu, yani...

У него есть средства... и у него есть мотив.

Olanakları var... Ve gerekçesi var.

А у него есть мотив.

Onun da yapmak için sebebi var.

У него есть мотив и была возможность. Я просто думаю, что инспектор не воспринимает это всерьез.

Müfettişin bunları dikkate aldığını düşünmüyorum.

Однако у него есть мотив для убийства жены.

Bu arada, karısını öldürmek için gerekçesi var.

- Итак, он врал о том, где находился в ночь убийства, поэтому у него есть мотив, возможность и....

- O zaman, cinayet gecesi nerelerde olduğu konusunda yalan söyledi. Ve bir nedeni, bir fırsatı ve...

И у него есть мотив для убийства.

Ölmesini istemek için de güçlü bir gerekçesi.

У него есть мотив, учитывая, что он потерял право на опеку.

Vesayetini kaybetme nedeni var.

Это значит, что он был с ней незадолго до убийства, и у него есть мотив.

Bu da onu olay yerine ölüm saatine yakın bir saatte koyuyor.

- Мы оба знаем, что у него есть мотив.

- Gerekçesi olduğunu ikimiz de biliyoruz.

У него есть мотив, чтобы украсть карту.

Bray haritasını çalmak için sebebi yoktu.

У него есть мотив, но нет алиби.

Yani gerekçesi var, şahidi yok.

У него есть мотив.

- Bir sebebi vardı ama.

Но у него есть мотив для получения выкупа :

Ama para bulmak için sebepleri var.

У него есть мотив, если считать древние распятия дождя причиной.

Yağmur ayini sebepten sayılırsan yapmak için bir sebebi vardı.

У него есть мотив. К тому же, парень за стойкой в университетской закусочной утверждает, что Броди использовал карточку питания Бейли в день её смерти.

Bir sebebi var ve üniversitenin büfesinde çalışan adam Bailey'nin öldüğü gece Brody'nin onun yemek kartını kullandığını söyledi.

Только у него есть мотив.

Bir tek onun sebebi var.

Ну, если у него виноватый взгляд... Мотив есть.

- Biraz suçluymuş gibi konuşması onu masum biri yapmıyor haliyle.

Развлекает эксцентричного местного жителя, позируя для портрета. Или, возможно, у него есть скрытый мотив.

Kendisi gibi tuhaf tiplemelerden biriyle oturup portresini yaptırıyor.

Я не говорю, что у него есть некий мотив, но он знал всех жертв.

Bir nedeni olduğunu söylemiyorum ama tüm kurbanları tanıyordu.

Угу, у него к тому же пропал пистолет, то есть если мы сможем доказать что он знал об отношениях Эшли и Шона, это и будет мотив

Ayrıca kayıp bir silahı varmış. Eğer Ashley'le Sean'ın ilişkisini öğrendiğini kanıtlarsak cinayet için sebebi olduğunu da kanıtlarız. Bingo.

Но у него есть мотив ;

Cinayet için sebebi ve gerekli donanımı var.

У него и мотив есть.

Cinayet sebebi de var.

внезапно захотел стать папочкой, или у него есть скрытый мотив.

Bir anda baba mı olmaya karar vermiş? Yoksa bu işin içinde başka bir iş mi var?

Отличный мотив для убийства. Думаю у него есть опыт военного.

Öldürmek için sağlam bir bahane olurdu.

Но у него точно есть мотив.

Ama kesinlikle bir sebebi var.

У него есть знания, возможность, мотив.

Bilgisi, fırsatı ve sebebi vardı.