У нее получилось traduction Français

У нее получилось!

Ça y est... je crois qu'elle y est.

У нее получилось...

- Elle a réussi.

У нее получилось!

- Ils ont réussi!

Получилось! Получилось! У нее получилось!

On est sauvés, ils ont réussi!

У нее получилось.

Ça marche!

Это не первая попытка. Просто на этот раз у нее получилось.

C'est simplement la première fois qu'elle réussit.

У нее получилось "про - пропуск - ессия - шла по дороге".

Il dit "P-R-E", espace "D-R-E"... la route. C'est...

У нее получилось, она внутри!

Elle a réussi. Elle est à l'intérieur.

- Черт, у нее получилось.

- Elle a réussi.

Не пойму. Как это у нее получилось?

Je ne comprends pas.

В конце концов у нее получилось.

Elle a enfin réussi.

Она решит, что может. Даже решит, что у нее получилось. Но потом...

Elle pensera qu'elle pourra, elle pensera qu'elle l'a fait, et puis... sortant de nulle part, vous serez juste devant elle,

У нее получилось!

- On a réussi. - Elle a réussi.

Если бы у нее получилось, я бы вызвал Кеворкяна, а не 911.

J'aurais pu mourir, mais j'ai appelé les secours.

Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички. Как получилось, что этому не мешала паническая боязнь огня, которая развилась у неё после пережитых пожаров?

Comme une sorcière forcée par le Diable, cette femme tous les deux le font en dormant et se réveillent - est menée à un mystérieux rite, frottant des allumettes... cette possession a-t-elle quelque chose à voir avec sa crainte morbide du feu

- У нее хорошо получилось?

- Elle obtient un bon résultat?

Если её правильно кормить, из неё вырастет что-то прекрасное... что у нас и получилось.

Nourris-le comme il faut, et ça peut-être beau... et c'est ce qu'on a.

У нее получилось!

Non!

У нее не получилось.

Elle ne pouvait pas. - Ne pouvait pas?

На этот раз у нее получилось.

Là, elle a réussi.

Она явно подначивала Жоржа, и хотела его разозлить. И у нее это получилось эффектно...

Sans aucun doute pour emmerder Georges, et ça marchait du tonnerre.

У нее не получилось.

Elle a échoué.

У неё получилось!

Elles l'ont fait!

У неё отлично получилось.

Elle a bien travaillé.

Но у неё не получилось.

Ca n'a jamais marché.

Нет, я провел с ней тот же тест 5 минут спустя и у нее все получилось.

Non, elle a refait le test 5 minutes après, elle l'a réussi facilement.

И у нее это получилось.

Et il a réussit.

Да, произведение получилось немного вычурным, Но, тем не менее, даже не подозревал, что у нее есть талант.

Le style était un peu ampoulé, mais je n'avais pas idée de son talent.

Сказала, что у нее не получилось, но я должна быть исключительной, не должна ни от кого зависеть.

Qu'elle n'avait pas réussi à l'être. Que moi, je devrais être extraordinaire. Que je ne devrais dépendre de personne.

Она просто пыталась меня шокировать, и у нее это получилось.

Elle voulait juste me choquer. Et ça a marché.

Слава Богу, у неё получилось.

Par George! , je pense qu'elle l'a.

У неё получилось.

Elle l'a.

Я имею ввиду у нее что-то не получилось в мадриде она вернулась обратно ночью на автобусе, одна

Enfin les choses ont mal tourné pour elle à Madrid et elle est arrivée ce soir en bus, toute seule.

У нее это получилось.... мне и без нее сейчас нелегко.

Elle y arrive seulement parce que tu l'es déjà.

Нет, я думаю, что у неё всё получилось.

- Pour moi, c'était OK.

У нее отлично получилось

Elle fait ça super bien!

- Она взяла его... Ну, у нее бы ничего не получилось, если бы вы не заметили ошибку ее хранителя.

Elle n'aurait pas réussi si vous n'aviez pas vu ce que son chaperon a raté.

У неё получилось.

C'était réussi.

У неё хорошо получилось

C'était très réussi.

Слишком ярко для незащищённых глаз... но у меня получилось посмотреть на неё.

Trop pour être vue de face. Mais je crois avoir pu la voir, quitte à y perdre mes yeux.

у неё получилось!

Elle l'a fait! Elle l'a vraiment fait!

Как у неё получилось?

Pourquoi le directeur Kang et le Directeur Heo ne sont pas encore là?

Как у твоей мамы, посмотри, во второй раз у нее все получилось хорошо.

Comme ta mère... La deuxième fois semble bien fonctionner pour elle.

Правда снять то, что вам было нужно у нее все же не очень получилось, не так ли?

Mais vous n'avez pas eu votre film, hein?

Грэйси, когда ей было три, пыталась произнести моё имя, но у неё получилось лишь "Дэнно".

Gracie avait 3 ans, elle voulait dire mon nom, et elle ne disait que Danno.

Я думаю, что у меня получилось до неё достучаться.

Je pense vraiment l'avoir convaincue.

Я читал об этой женщине, которая отстрелила больной зуб из пистолета, и у нее получилось.

J'ai lu sur le net à propos de cette femme

А вот найти дорогу назад в кровать у неё не получилось.

Mais elle n'arrivait plus à retrouver son lit.

Но, у нее не получилось отправить меня к Нему.

Mais elle a pas réussi. Elle m'a pas renvoyée.

Ты можешь остаться здесь, и когда все придут, ты можешь сказать им, что у нее ничего не получилось, и никакого праздника не будет. Ладно, хорошо.

Reste ici et quand les gens arriveront, tu leur diras qu'elle a tout raté et qu'il n'y aura pas de fête.

Раз уж у неё получилось, то, возможно, она делала это и раньше.

Elle l'a probablement déjà fait.